خانهبه پاسداشت شعر و علم و اندیشه حکیم خیّام نیشابوری
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
چرا خیام نیشابوری در جهان محبوب است؟
مقابل اسرار عظیم آفرینش است. تعداد واقعی رباعیات خیام را حدود هفتاد دانسته اند، حال آن که بیش از چند هزار رباعی به او نسبت داده می شود. در دنیای ادب و هنر بیرون از مرزها، خاصه در جهان انگلیسی زبان، خیام معروف ترین شاعر ایرانی است که شهرتش از محافل علمی و ادبی بسیار فراتر رفته است. این شهرت مرهون ترجمه رباعیات او به وسیله ادوارد فیتز جرالد شاعر انگلیسی است. اوست، که در قرن نوزدهم میلادی ...
عمق انسانی شعرهای خیام هنرمندی او بود
پراکنده که خیام برای دل خود سروده، موجب شهرت این شاعر شده است. گیتی افروز افزود: در قرن ششم که همه تظاهر به علم داشتند، خیام با تسلط به دانش های مختلف و پشتوانه فرهنگی بی ادعا بود و همه دانش او در پشت ذهنش قرار داشت و به زبان نمی آورد. وی یکی از چالش های جدی در مورد شعر خیام را اصل و فرع بودن رباعیات خیام ذکر کرد و افزود: با بیان اینکه خیام قله های شعر فارسی را فتح کرد اما همواره ...
حکیم عمر خیام نیشابوری را بیشتر بشناسیم
خوانی بلبل تا تصاویر شب و مرگ کنار هم چیده است. ترجمه فیتز جرالد ( یا درست ترش اشعار خیام، فیتز جرالد ) حالا جزو متون کلاسیک ادبیات انگلیسی است و بسیاری از مصراع های آن تبدیل به امثال رایج شده، بعد از شکسپیر، دیکنزووالت ویتمن، خیام صاحب بیشترین تعداد ضرب المثل به زبان انگلیسی است. در انگلیس، آمریکا، آلبانی و تونس هتل هایی به نام خیام هست، در بخارست پایتخت رومانی یک میدان به ...
کدام خیام؟
- اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، عمر خیام بلندآوازه ترین شاعر فرامرزی زبان و ادبیات پارسی است؛ چنان که گفته اند خیام در اروپا همچون حافظ در ایران شهره است، شهرتی که مرهون و مدیون ترجمه های مختلف از جمله تلاش ادوارد فیتزجرالد، مترجم ثروتمند انگلیسی، است. البته این خدمات دوسویه بوده است؛ همانطور که شهرت و عالمگیر شدن نام خیام، مرهون تلاش های این مترجم انگلیسی است ...
خیام و جهان غرب
1862 از روی چاپ یاد شده در مَدرَس هندوستان چاپ دیگری کردند که در اختیار دوستداران شعر و ادب قرار گرفت. افراد سرشناس در زمینه رباعیات، ترجمه جرالد را مطالعه و چنان استقبال کردند که آوازه آن همه جا را گرفت. جیمز لاول در این باره این گونه نوشت: این مرواریدهای افکار در دریای فارس پرورده شده بود، هر یک از ایشان لمعانی ملایم داشت چون بدر تمام/ غواص عمر، آن همه را از بستر ...
بزرگداشت حکیم عمر خیام در رادیوفرهنگ
پرداخته می شود. وی افزود:در بخش کارشناسی به عرفان خیام و اندیشه خسروانی در آثار وی نیز اشاره می شود حکیم ابوالفتح عمربن ابراهیم الخیامی مشهور به خیام اهل نیشابور و فیلسوف و ریاضیدان و منجم و شاعر اواخر قرن پنجم و اوایل قرن ششم است. وی در ترتیب رصد ملکشاهی و اصلاح تقویم جلالی همکاری داشت و اشعاری به زبان پارسی و تازی و کتابهایی نیز به هر دو زبان دارد. از آثار او در ریاضی و ...
برگزاری مراسم بزرگداشت حکیم عمرخیام نیشابوری در بلاروس
و کشورهای آسیای مرکزی نام برد و چند رباعی از خیام را برای حضار قرائت کرد. سفیر کشورمان افزود عمر خیام، نه تنها شاعر، بلکه ریاضیدان، فیلسوف، ستاره شناس و موسیقی دانی پرآوازه در جهان است. یاری در ادامه سخنان خود به برنامه مشترک سفارت و مجموعه انتشاراتی دولتی "زویازدا" برای ترجمه اشعار خیام به زبان بلاروسی اشاره و ابراز امیدواری کرد تا پایان سال جاری این مهم به سرانجام برسد. ...
فرهنگسرای خانواده پادکست خیام از دیدگاه ادب و عرفان را منتشر می کند
به گزارش جهانی خبر از روابط عمومی فرهنگسرای خانواده؛ این برنامه با هدف ترویج اندیشه های خیام در بین خانواده ها و به خصوص جوانان، با همکاری کانون ادبی عرفانی شفق به انتشار سخنان پرستو یمینی با موضوع خیام از دیدگاه ادب و عرفان اختصاص دارد. حکیم عمر خیام، فیلسوف، ریاضی دان، ستاره شناس و شاعر قرن پنجم هجری قمری به واسطه نگارش رباعیاتش به شهرت جهانی دست یافته و اغلب به زبان های زنده ترجمه شده ...
خیام شاعر همان خیام حکیم است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در روز بزرگداشت حکیم عمر خیام نیشابوری، موسسه خانه اندیشمندان علوم انسانی نشستی با نام صدای حیرت انسان، افسانۀ دو خیام برگزار کرد. سید علی میرافضلی، پژوهشگر در زمینۀ خیام شناسی و نویسنده کتاب های چهارخطی ، رباعیات خیام در منابع کهن و... درباره صحت داشتن یا نداشتن وجود دو خیام در تاریخ ادبیات و علم نجوم ایران صحبت کرد. آنچه سید علی میرافضلی در آغاز کار به آن پرداخت، نظریه های مختلف درباره خیام شناسی بود. او درباره این موضوع توضیح داد: همان طور که ممکن است مخاطبان ما از پیش شنیده باشند، معروف است که ...
خیام غربی، خیام ایرانی
روبه رو شده است؛ ازجمله شاعر معاصر عراقی احمد صافی نجفی که در مدت هشت ساله سفر خود به ایران به ترجمه رباعیات خیام پرداخت و اشعار خود او نیز الهام گرفته از زبان و نگاه خیامی است. مضامینی مانند پرهیز از وابستگی به دنیا و طمع نکردن -بار ها - در کار های احمد صافی نجفی تکرار شده است. از دیگر شاعران باید به سیدقطب ، شاعر عربی، اشاره کرد که مضامین خیامی ازجمله خوش بینی به مرگ را در آثارش آورده است. از شعر ...
نگاهی به زندگی و شعر حکیم خیام نیشابوری
... مرد هر قدر بزرگ تر دغدغه هایش بزرگ تر و بالطبع حرف هایش ماندگارتر، خیام فارغ از غم نان و چاشت و به دور از تنگ نظری های عصر زندگی اش بوده به مفاهیم بزرگ و عمیقی چون راز آفرینش، اسرار هستی و مواجهه انسان با آنها می پردازد. با جهان پیرامونش که در مسیر نادرستی پیش می رود درگیر می شود و با نگاه و فلسفه خاص خود به سرایش دیدگاه هایش به هستی در قالب شعر می پردازد. و بعد ندا سر می دهد ...
صلح و مدارا؛ گمشده بشریت و تمدن های جهانی / مولانا و الهام بخشی به مصلحان تمدن معاصر
گسترده ای به بسیاری از زبان های جهان ترجمه شده است؛ مانند انگلیسی، روسی، آلمانی، اردو، ترکی، عربی، بنگالی، فرانسوی، ایتالیایی، اسپانیایی، بوسنیایی و مالایی. ترجمه اشعار مولوی که با نام رومی در غرب شناسایی شده، به عنوان محبوب ترین و پُرفروش ترین شاعر در ایالات متحده آمریکا شناخته می شود. صفوی تصریح کرد: در اروپا، اولین جایی که شعر و اندیشه مولانا نفوذ کرد، در آلبانی و بوسنی است. اندیشه ...
روایت زندگی شاعری که ولادیمیر پوتین و آبراهام لینکن آثارش را می خوانند!
خود را در قالب شعر بیان کند. این شاعر در جهان با عنوان شاعر، ریاضیدان و اخترشناس شناخته شد. اوج شناخت جهان از این شاعر را می توان پس از ترجمه فیتزجرالد از اشعارش دانست. خیام بر بر آثار ادبیات غرب از مارک توین تا تی اس الیوت تاثیر گذاشته است. همین تاثیرگذاری او را به نماد فلسفه شرق و شاعر محبوب روشنفکران جهان تبدیل کرد. پس از جرالد، ترجمه فرانسوی ها از آثارش به معرفی او در غرب کمک کرد ...
همایش ادبی مختومقلی فراغی در گنبدکاووس برگزار شد
ترکمنستان درگذشت. پیکر این شاعر برای دفن به روستای آق توقای در 40 کیلومتری غرب مراوه تپه منتقل و در جوار آرامگاه پدرش دولت محمد آزادی به خاک سپرده شد. اشعار این شاعر بزرگ ترکمن که در بین دیگر اقوام ایران زمین و دیگر ملل جهان نیز بلند آوازه شده، دارای مضامین اجتماعی، سیاسی، دینی و عرفانی است و دیوان شعر او نیز تاکنون به چند زبان دنیا از جمله انگلیسی، روسی و فارسی ترجمه و چاپ شده است. ...
هفت نویسنده در ادبیات و شر
را پاسخی در برابر فاشیسم زمانه اش تلقی می کنند. همچنین فرزام کریمی، مترجم و روزنامه نگار در کارنامه خود کتاب های لتکاچی (ترجمه ترانه های تام ویتس)، ناسور (ترجمه اشعار نلی زاکس، برنده جایزه نوبل 1966)، داج (ترجمه ترانه های امی واینهاوس، برنده جایزه گرمی سال 2006)، آزادی آخرین آرزوی من است (ترجمه گزیده ترانه های آناتما)، مرگ بر نرودا (ترجمه گزیده اشعار نیکانور پارا، مانیفست تکنیک ضد شعر، برنده جایزه سروانتس 2011) و چرا من فمنیست نیستم؟، مانیفست ضد فمنیست نمایشی (جسا کریسپین) را دارد. انتهای پیام ...
خیام از نیشابور تا کوچه های بندر
بیست و هشتم اردیبهشت ماه را زادروز حکیم عمر خیام نیشابوری می دانند. پیر شوریده سر خراسانی که گرچه در علوم زمانه ی خود سرآمد بود اما زبان شعر و فهم ویژه ای که از هستی و چیستی انسان داشت، قرن ها پس از حیاتش او را به مشهورترین شاعر پارسی گو در شرق و غرب عالم بدل کرده است. خیام اما برای بوشهری ها نه یک شاعر صِرف که یک رفیق و همزبان است. برای مردمانی که دشواری زندگی در شرایط خاص جغرافیایی ...
اسرار ازل را نه تو دانی و نه من
گونه باشد؛ چگونه ترجمه می تواند هم اندیشه بلند نهفته در اشعار خیام و هم قوت و قدرت شاعر را در سرودن تمام و کمال منتقل کند. به راستی خیام رباعی را با همین تعداد اندک ابیات خود بلندآوازه کرده است. و اما بعد شعر خیام چه کارکردی در زندگی امروز ما می تواند داشته باشد؟ از شعر او چه می توان برگرفت و آیا بخش هایی از فلسفه، اندیشه و جهان بینی او در اشعارش می تواند کمکی به زندگی پر از ...
مکتب 900 ساله خیام، یک جریان بالنده فرهنگی
، روسی، دانمارکی، سوئدی، نروژی، اسپانیایی، پرتغالی، لاتین، چینی، هندی، ارمنی، ژاپنی، یونانی، چک، اسپرانتو، هلندی، مجاری، گالیک، گجراتی، صربی، کاتالان، کردی و ازبکی ترجمه شده بلکه هنوز نهضت ترجمه و تعمق در اشعار وی در جهان ادامه دارد. عمر خیام در سن 83 سالگی به سال 510 شمسی در موطن خود به دیار حق شتافت و در نیشابور به سینه سرد خاک سپرده شد. به افتخار این دانشمند بزرگ یکی از حفره های ماه به ...
حکیم عمر خیام شاعری جهانی و دانشمند زمان خود بود
کامران شرفشاهی در گفت وگو با خبرگزاری میزان ، پیرامون شخصیت حکیم عمر خیام گفت: غیاث الدین ابوالفتح عُمَر بن ابراهیم خَیّام نیشابوری از جمله شناخته شده ترین چهره های شعر فارسی در عرصه جهان است، شهرت این شاعر به واسطه رباعیات وی بوده است لذا به عنوان سلطان رباعی سرایی در جهان شناخته می شود، البته برخی نیز بر این باورند که خیام شاعر با خیام دانشمند تفاوت دارد در حالی که این تفکر بسیار نادرست است ...
روز بزرگداشت حکیم عمر خیام نیشابوری
28 اردیبهشت ماه در تقویم جمهوری اسلامی روز بزرگداشت حکیم عمر خیام است. ابوالفتح عمر ابن ابراهیم خیام، مشهور به حکیم عمر خیام، فیلسوف، ریاضی دان، ستاره شناس و شاعر قرن پنجم هجری قمری/ قرن دوازدهم میلادی است. عُمَر خَیّام نیشابوری (نام کامل: غیاث الدین ابوالفتح عُمَر بن ابراهیم خَیام نیشابوری) زادهٔ 28 اردیبهشت 427 خورشیدی در نیشابور و درگذشته 12 آذر 510 خورشیدی در نیشابور است ...
توئیت های نبوغ آمیز خیام نیشابوری!
به گزارش تابناک به نقل از روزنامه خراسان، امروز، 28 اردیبهشت ماه به نام یکی از تأثیرگذارترین شاعران ایرانی است که هر چند اشعار اصیلِ اندکی از او در دسترس داریم، اما شهرتِ شعرش در همۀ دوران ها از جمله روزگار ما زبانزد است. نام قالب رباعی با خیام نیشابوری عجین شده است؛ انگار توانمندی نبوغ آمیز او در مختصر و موجز گفتن مقصود که بی شباهت به توئیت های امروزی نیست، در میان دوستداران شعر و به ...
خیام عارف و دانشمند نیشابوری محبوب در جهان
اینها شهرت عمده خیام به سبب رباعیات او است. معلوم است که خیام پرگویی را دوست نمی داشته است، نه به تالیف کتابهای مفصل علاقه نشان داده و نه به سرودن اشعار مفصل پرداخته است. احتمال دارد به سبب اشتغال به فلسفه و ریاضی پرداختن به شاعری را برازنده خود نمی دانسته و در ماخذ قدیم هم شهرت او به سبب شاعری وی نیست. خیام در جبر و مقابله پژوهشهای ارزنده ای دارد و در طب و نجوم نیز سرآمد دوران خود ...
انتشار اشعار آئینی شاعر پاکستانی در ایران
احمد شهریار، شاعر پاکستانی در گفت وگو با خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس به آثار در دست انتشار از جمله یک مجموعه شعر و کتاب های ترجمه اشاره کرد و گفت: مجموعه شعر آئینی قرار بی قراری را در دست انتشار دارم. این مجموعه آئینی قرار است از سوی خانه پارسی زبانان منتشر شود. البته پس از انتشار همزمان در ایران و هند برای آن رونمایی برگزار می شود. این شاعر پاکستانی در بخش دیگری از سخنان خود ...
جای بررسی اصالت اشعار خیام دنبال اندیشه او باشیم
شاعران هم عصر خود مثل سنایی، معزی نیشابوری، مسعود سعد سلمان و... شاعر حرفه ای نبوده است و تمام وقت به شعر نمی پرداخته و در واقع شعر گریزگاهی برای خیام بوده است. به همین سبب مناسبتی نداشته است که ابوالحسن بیهقی یا نظامی عروضی او را در کتب خود به عنوان شاعر معرفی کنند. در منبعی که از روزگار خیام به یادگار مانده کتابی است به نام طرائف الطرف مجموعه ای از اشعار به زبان عربی است که چندین سال پیش ...
پژوهشگر ادبی: منصور اوجی شاعری میانه رو بود
پنج شاعری از ایران بود که در سال 1384 با کاروان گفت وگوی طبیعت به فرانسه رفت و در پنج شهر بزرگ آن کشور شعر خواند. درباره آثار اوجی تاکنون کتاب ها و مقاله های متعددی به چاپ رسیده از جمله کتاب در ستایش شعر سکوت نوشته هوشنگ گلشیری و در جست وجوی گل شیدایی به قلم کامیار عابدی و کتاب اما پرنده و گل به قلم خسرو قمر. برخی از شعرهای اوجی به زبان های انگلیسی، فرانسوی، ایتالیایی، آلمانی و ارمنی ترجمه شده است. ...
گفتگو با سیدعلی میرافضلی، مؤلف کتاب رباعیات خیام و خیامانه های پارسی
لیلا کوچک زاده | شهرآرانیوز - بیشتر از یک قرن است که پژوهشگران و دوستداران حکیم عمر خیام نیشابوری می کوشند با پالایش رباعیات منسوب به او، چهره راستینی را از این شخصیت جهانی تاریخ علم و ادب به تصویر درآورند. اما این مسیر طولانی، با کامیابی ها و ناکامی های بسیار همراه بوده است. به طوری که شمار رباعیات منسوب به خیام از دو رباعی تا دو هزار رباعی در نوسان است. اما آخرین پژوهش درباره رباعی ...
تقویم تاریخ؛ از روز عمر خیام تا روز جهانی موزه
، منجم، پزشک، شاعر و نویسنده بزرگ ایران، در اواخر قرن پنجم و اوایل قرن ششم هجری زندگی می کرد. خیام در حدود سال های 417 الی 440 قمری در نیشابور متولد شد. شهرت خیام در دوران زندگی او بیشتر در حکمت، طب، نجوم و ریاضیات بود، اما امروز او را در جهان بیشتر به سبب رباعیات فلسفی لطیفش می شناسند. رباعیات خیام شهرت جهانی دارد و به اغلب زبان های دنیا ترجمه شده است. خیام در ریاضیات چند اثر معروف دارد که کتاب جبر و ...
