خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
تغییر ذائقه مخاطبان
این مترجم در گفت وگو با ایسنا درباره معیارهای انتخاب کتاب که به نظر می رسد به سمت کتاب های پرفروش رفته است، اظهار کرد: به نظرم، امروزه هم همچنان مترجمان ادبی با همان رویکرد آشنایی با تحولات ادبی سایر کشورها، به معرفی آثار خلاقه و یا آثار کلاسیک می پردازند. اما چیزی که این میان، و در این سال ها، تغییر کرده، تغییر ذائقه مخاطبان ادبیات در جهان است. این تغییر هم بر اثر کالایی سازی فرهنگ است. فرق هم ...
راهیابی مستند خون صلح به جشنواره فیلم ریگا
شده در خانه مستند است و برای اولین بار در هجدهمین جشنواره تصویر سال رونمایی شد. دیگر عوامل تولید فیلم خون صلح عبارتند از مشاور کارگردان: فرزاد احمدی، مدیر فیلم برداری: داریوش نستوه، دیگر فیلم برداران: کیوان تقیه، حیدر حجت،دستیار فیلم بردار: حسام مقصودی، دستیار کارگردان: نیما شمسایی، تدوین: محمدعلی حق پرست، صدابردار: علیرضا عباس قلی، صداگذار: مهدی اکبریان، اصلاح رنگ و نور: حسین صدقی، موسیقی: امیررضا جعفری، طراح پوستر: امیرحسین جعفریان، تیزر: امید میرزایی، مترجم بخش بین الملل: حسن شرف الدین، پشتیبانی فنی: سعید اژدر، مدیر تولید: حسین مشکینی، عکاس: سارا صولتی. انتهای پیام/ ...
گرامیداشت یاد شاعران فلسطینی و اسپانیایی در جشنواره بین المللی شعر فوریه مادرید
سوریه را حائز اهمیت خواند. از دیگر برنامه های مهم پنجمین دوره جشنواره بین المللی شعر فوریه مادرید حضور محمد الأمین الکرخی شاعر و مترجم عراقی فارسی تبار، به نمایندگی از کشور عراق بود که اشعاری از سروده هایش را به زبان عربی برای حاضران قرائت کرد و همچنین در خصوص تبادل فرهنگی در مورد شعر و تبعید و ادبیات معاصر ایران در گروه مطالعات عربی و اسلامی در دانشگاه مرکزی مادرید سخنرانی کرد. در این ...
قسمت پنجم مجموعه مستند اقتباس در سینما اکران آنلاین شد
درباره آن توضیح می دهد پس از آن با گویندگی شیرین میناسرشت وارد فضای چالشی و مباحث کارشناسی قسمت های بعد می شود. در هر قسمت باتوجه به موضوع مورد نظر مباحثی آسیب شناسی می شود و در پایان هر قسمت یک فیلم اقتباسی را به عنوان پرونده ویژه مورد بررسی قرار می دهد. در قسمت پنجم این مستند فرزاد موتمن، عبدالله اسفندیاری، محمود گبرلو، امیرحسین علم الهدی و صوفیا نصراللهی درباره نقش سیاست های فرهنگی بر ...
تولستوی هم مانع جنگ روسیه نشد
محمود حدادی معتقد است تاکنون در هیچ جا فرهنگ مانعی جدی بر سر راه جنگ نبوده است و می گوید تاکنون یک روز جهان را بدون جنگ ندیده است. این استادیار گروه زبان و ادبیات آلمانی دانشگاه شهید بهشتی و مترجم در گفت وگو با ایسنا درخصوص نمود مقوله جنگ در ادبیات، به ویژه آثار ادبی آلمانی، با بررسی آن در دو گروه زمانی، در آغاز با بیان این مقدمه که جنگ ظاهرا هم زاد انسان است و کهن ترین مثال آن ...
اجرای گربه جاده ابریشم به 21 اسفند موکول شد
پرفورمنس گربه جاده ابریشم به کارگردانی یاسر خاسب که قرار بود امروز چهارشنبه 18 اسفند در موزه هنرهای معاصر اجرا شود به دلیل تغییر برنامه های موزه، شنبه 21 اسفند اجرا می شود. یاسر خاسب سرپرست گروه تئاتر بدن دیوانه که قرار بود امروز چهارشنبه 18 اسفند و در بزرگداشت حکیم نظامی گنجوی در موزه هنرهای معاصر تهران پرفورمنس گربه جاده ابریشم را اجرا کند، درباره وضعیت اجرای این اثر گفت: تغییری در ...
خمره پرونده ویژه اقتباس در سینما شد
این مستند فرزاد موتمن، عبدالله اسفندیاری، محمود گبرلو، امیرحسین علم الهدی و صوفیا نصراللهی درباره نقش سیاست های فرهنگی بر سینمای اقتباسی صحبت می کنند. در بخش پرونده ویژه این مجموعه مستند نیز فیلم خمره با حضور ابراهیم فروزش کارگردان و بهزاد خداویسی بازیگر اثر بررسی می شود. عوامل اقتباس در سینما عبارتند از طراح و کارگردان: مجتبی سعادت، مشاور و برنامه ریز: حسین خلج، دستیار ...
خانه کتاب کنارک میزبان نویسندگان فعال کودک و نوجوان
نیز مهمان این نشست بودند. در آغاز برنامه، هادی شریعتی راد همراه با شرح کوتاهی از فعالیت های خانه کتاب کنارک در شش سال گذشته، مهمانان و آثار شاخص ایشان را به جمع معرفی کرد. احمد اکبرپور و همسر او سحر حدیقه هرکدام یکی از آثار خود را برای حاضرین بلند خوانی کرده و از مسیر رسیدن ایده تا کتاب گفتند. عنایت الله موحدی رییس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی لارستان ضمن تشکر از ...
نظامی شناسی و نظامی پژوهی با حضور اساتید بین المللی
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خراسان جنوبی، محمود رمضانی با بیان این خبر، عنوان کرد: در راستای برگزاری بزرگداشت حکیم نظامی گنجوی شاعر قرن ششم همزمان با سراسر کشور، برگزاری نشست "نظامی شناسی و نظامی پژوهی" با همکاری دانشگاه بیرجند برنامه ریزی شده است. وی با بیان این که این نشست چهارشنبه 18 اسفندماه از ساعت 16:50 تا 19برگزار می شود، ادامه داد: دکتر عبدالمهدی مستکین ...
پایان فیلمبرداری فیلم برنده
...، میرحسین نونچی و لنا فرج پور بازیگران این فیلم هستند. این فیلم از سری تولیدات گروه هنری پرستیژ در بخش فیلم کوتاه است . این مجموعه در زمینهٔ تهیه و تولید فیلم، انیمیشن، مستند، تئاتر با هدف کشف استعدادهای جدید و مستعد فعالیت دارد و به زودی برنامه های این مجموعه جهت تحقق این امر به صورت رسمی اعلام می گردد. برخی از عوامل فیلم عبارت اند از: مشاور کارگردان : سعید ...
فیلم کوتاه کپسول منتخب جشنواره رومانیایی شد
به گزارش ایسنا، جشنواره فیلم کوتاه شورت تو د پوینت، یک مسابقه بین المللی فیلم کوتاه و مورد تایید آی ام دی بی (IMDb) است که ماهانه نمایش های زنده و یک رویداد سالانه جوایز در رومانی برگزار می کند و تمام فیلم های برنده تابستان آینده در سینمای روباز - Uzina Foto، ترانسیلوانیا نمایش داده می شوند. شورت تو د پوینت، یک شبکه بین المللی توزیع، پخش و تبلیغ فیلم های کوتاه و نویسندگان آنها است و از ...
تصویرگران ما بیشتر از مولفان در سایر کشورها شناخته شده اند
. در دو سال اخیر آقای حمیدرضا شاه آبادی را معرفی کردیم دوره های قبل آقای فرهاد حسن زاده، احمدرضا احمدی و هوشنگ مرادی کرمانی را معرفی کرده بودیم. فعالیت دیگری که خانه کتاب و ادبیات برای مطرح کردن نویسندگان انجام می دهد، این است که هر سال نویسندگانی را انتخاب می کند و برنامه هایی ویژه برای نویسندگان و تصویرگران برگزار می کند تا آن ها فرصت رصد نمایشگاه های بین المللی و فعالیت روز ناشران و ...
پخش مستند زندگی بدرالزمان قریب در "چراغداران" رادیو فرهنگ
چراغداران امروز به مستند زندگی بدر الزمان قریب ، بانوی زبان شناس مشهور ایرانی اختصاص دارد که سال هاست در فرهنگستان زبان و ادب فارسی خدمت می کرد و مردادماه سال گذشته از دنیا رفت . مروری بر زندگی شخصی و دغدغه های این بانوی ادیب در حوزه حفظ و گسترش ادبیات فارسی سوژه اصلی این مستند رادیویی است. علاوه بر این،استاد بهروز رضوی در این برنامه که هرروز روایتگر شرح کوتاهی از زندگی مفاخر ادبی و فرهنگی ...
نگاهی به زبان فارسی در ایتالیا در مستند فرهنگ
"مستند فرهنگ" امشب در راستای پاسداشت زبان و ادب فارسی، به بررسی توسعه و آموزش این زبان در کشور ایتالیا اختصاص دارد. دپارتمان مطالعات اروپا و آسیای دانشکده زبان و ادبیات خارجی دانشگاه ونیز در سال 1985 تاسیس شده است. شاید در نگاه نخست چنین بنظر آید که اروپا و آسیا بعلت برخورداری از دو پس زمینه فرهنگی تاریخی بسیار متفاوت نمی توانند در حیطه ای مشترک مورد مطالعه وبررسی قرار گیرند ودر کنار ...
ترنج نخستین مجموعه بسته تصویری ویژه ناشنوایان و کم شنوایان
به گزارش ایلنا، ابوالقاسم ناصری (مدیر تولید شبکه مستند) با بیان اینکه رئیس جدید سازمان صدا و سیما همواره بر عدالت گستری و هویت محوری شبکه ها تاکید داشتند، گفت: در 6 ماه گذشته تمرکزمان را بر تولید برنامه هایی گذاشتیم که به تحقق این دو شعار نزدیکمان کند، براین اساس سال 1400 به منظور افزایش سهم دسترسی افراد کم توان به تولیدات تلویزیونی و برقراری عدالت رسانه ای، تصمیم گرفتیم ظرفیت هایی برای هموطنان ...
دم غروب، زعفرانیه برنده جایزه دوم بهترین فیلم جشنواره فیلیپین شد
آن خود کرد. دم غروب، زعفرانیه یک ملودرام اجتماعی تکان دهنده درباره اعتیاد در شمال شهر تهران است که تمام صحنه های آن به صورت سکانس-پلان و ساعات شب گرفته شده است. هفتمین دوره جشنواره بین المللی پامبوجان امسال 21 ژانویه در پامبوجان فیلیپین و در بخش فیلم های کوتاه و بلند، داستانی، مستند و تجربی با هدف بها دادن به فیلم های خلاق فیلم سازان مستقل آسیایی برگزار شد. پخش بین ...
شبی به یاد و احترام عطا امیدوار در تصویر سال
جی پلاس؛ آخرین شبی که برای گرامیداشت عزیزی از بزرگان هنر تصویر سال برگزار می شود به عطا امیدوار، معمار، شهرساز، فیلمساز، نقاش، خواننده و نوازنده اختصاص دارد. این مراسم ساعت 19 چهارشنبه در تالار شهناز خانه هنرمندان با نمایش بخشی از کارهای ویدیویی امیدوار و مستند بم ؛ روز سوم ، روز دهم همراه است که سیف اله صمدیان ساخته و عطا امیدوار حضوری کلیدی در فیلم دارد. دکتر عطاالله ...
قدرت سگ بهترین فیلم فستیوال ونکوور شد
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ و هنر ، قدرت سگ به عنوان بهترین فیلم از سوی منتقدان فیلم ونکوور انتخاب شد. اندرو گارفیلد، اولیویا کولمن، تروی کوتسور و آن داود در بخش های بازیگری برنده شدند. حلقه منتقدان فیلم ونکوور، قدرت سگ ساخته جین کمپیون را به عنوان بهترین فیلم بین المللی سال 2021 معرفی کرد. فارس نوشت: کمپیون مدعی فصل جوایز در رقابت بهترین فیلم، موفق به شکست ...
اسپیلبرگ مقابل اسکار ایستاد
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از ایسنا، اسکرین گزارش داد، این کارگردان برنده اسکار که امسال با فیلم داستان وست ساید در چند شاخه از جمله بهترین کارگردانی نامزدی کسب جایزه است، نسبت به تصمیم گیری آکادمی درباره نحوه اعطای جوایز شاخه های تدوین، موسیقی متن اصلی، صداگذاری، طراحی تولید، چهره پردازی، مستند کوتاه، انیمیشن کوتاه و فیلم کوتاه انتقاد کرد. اسپیلبرگ در این باره گفت: با تصمیم کمیته ...
گذری بر زندگی زبان شناس و مترجم برجسته ایرانی در برنامه چراغداران
به گزارش جهانی پرس، بهروز رضوی در این برنامه از چراغداران روایت گر زندگی و آثار ابوالحسن نجفی؛ زبان شناس و مترجم برجسته ایرانی می شود. نجفی نوشتن را از سال های دانشجویی آغاز کرد. در اوایل دههٔ 1330، همراه با عبدالحسین آل رسول و احمد عظیمی، انتشارات نیل را در تهران پایه گذارد و با نشریات مختلف از جمله سخن، جنگ اصفهان و خوشه نیز همکاری داشت. ویرایش و نیز عروض فارسی فکر و ذکر اصلی نجفی در ...
برای حضور ادبیات ایران در جهان، سه ضلع مترجم، مولف و تصویرگر باید با هم در ارتباط باشند
. ادبیات زنده است و با زبان و فرهنگِ روز رشد می کند، بنابراین در این روزها نویسندگان طوری داستان بلند، کوتاه و رمان می نویسند که با آثارشان در دهه 70 تفاوت زیادی دارد. نویسندگان متوجه شدند، برای اینکه کتاب هایشان خوانده شود باید رشد کنند. قطعا ادبیات ایران رشد کرده است، پس چرا آن را معرفی نکنیم. برنامه های تجمع نویسندگان و تصویرگران به دلیل قرنطینه و کرونا حدود دو سال تعطیل بود ...
برای حضور ادبیات ایران در جهان، سه ضلع مترجم، مولف و تصویرگر باید با هم در ارتباط باشند
رشاد اسلامی و موسسه خانه کتاب و ادبیات انجام شود؟ ادبیات در مسیرش مانند آب جریان دارد آثار تولید شده در سال های اخیر، تا چه اندازه قابلیت بین المللی شدن دارند؟ آیا نویسندگان و تصویرگران به این مساله توجه می کنند؟ انجمن ترجمه کودک و نوجوان نداریم آیا در سال های گذشته دوره ای بود که ارتباط مترجمان، نویسندگان و تصویرگران بهتر از شرایط کنونی باشد؟ ...
مستند زنانی با گوشواره های باروتی روایتگر جنایات داعش
فاطمه بنیادی تدوینگر و سیف علی مترجم. مستند زنانی با گوشواره های باروتی (Mujeres con pendientes de p lvora) محصول سال 1396 در چهار روز متوالی از دوشنبه تا چهارشنبه ساعت 3:30 بامداد به وقت تهران به روی آنتن هیسپان تی وی می رود و بازبخش آن همان روزها ساعات ،8:00،14:00،20:30 برای اسپانیایی زبان های سراسر جهان قابل مشاهده خواهد بود. انتهای پیام// وبگردی زنان فرهنگ و هنر کودکان گروه های تروریستی جنایات داعش رضا فرهمند مستند زنانی با گوشواره های باروتی ...
زندگی شاهرخ مسکوب مستند رادیویی شد
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا؛ در برنامه چراغداران که مستندی از زندگی بزرگان ادب و هنر کشور است امروز بخش هایی از زندگی شاهرخ مسکوب نوبسنده، مترجم و شاهنامه پژوه کشورمان مرور می شود. بهروز رضوی در این برنامه روایتگر بخش هایی از زندگی شخصی و حرفه ای مسکوب یکی از آن چهره های ماندگار غریب و رنج دیده ی ادبیات ایران است. شاهرخ مسکوب در سال 1304 خورشیدی در بابل متولد شد ...
برنده اسکار از آکادمی بیرون آمد
جوایز امسال از جمله بخش صدا از عضویت در آکادمی علوم و هنرهای سینمایی استعفا داد. فلایشمن که برای چند دهه همکاری با اسکورسیزی شناخته می شود و برای تدوین صدای فیلم هوگو ساخته این فیلمساز برنده اسکار شد، در کارنامه پرو پیمانش سابقه همکاری با کارگردان های برجسته دیگری چون ران هاوارد و اولیور استون را دارد و صدابردار فیلم مستند برنده اسکار سولوی آزاد بوده است. این تصمیم آکادمی امسال ...
به دنبال تعامل و همکاری های مشترک فرهنگی با تونس هستیم
فراهانی در دیدار مدیر هفتمین جشنواره بین المللی فیلم های کوتاه مستند و داستانی شهر مدنین تونس تأکید کرد: به دنبال تعامل و همکاری با بخش های مختلف فرهنگی و هنری تونسی در عرصه های مختلف با هدف معرفی فرهنگ ایرانی اسلامی هستیم. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، میثم فراهانی، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در تونس با محمد ثابت، مدیر هفتمین جشنواره بین المللی فیلم های ...
یک زن، یک آموزگار؛ ژاله آموزگار
... آموزگار شک ندارد که اگر تاریخ را بخوانیم و بی تعصب یاد بگیریم، به آن علاقه مند می شویم و در حفظ آن، ناخودآگاه گام برداشته ایم. مستند ژاله آموزگار که به همت گروه فرهنگی توازن، دفتر تخصصی سینما و زیر نظر حوزه هنری اصفهان امروز، 16 اسفندماه 1400 در محل عمارت سعدی اکران شد، در سال 1398 تولید شده و این بار هدف تماشای این مستند نه صرفا شناخت ژاله آموزگار، بلکه تاملی بر نقش زن در تاریخ ...
قصه خوشمزه تاریخی
محمد شکیبانیا تهیه کننده سریال مستند ترنج درباره موضوع این مجموعه به جام جم می گوید: ترنج به فرهنگ و تاریخ خوراک در ایران می پردازد؛ بحث خوراکی های اساسی مثل نان، نوشیدنی ها، خوراکی های دریایی، خرما و... چیزهایی که تاریخچه و فرهنگ مشخصی دارند، در این برنامه مورد بررسی قرار می گیرد و درباره آنها صحبت می شود. وی ادامه می دهد: ایده این مستند در ابتدا بر این اساس بود که به جای این که در مورد ...
چاپ نهمِ هزار سال نثر پارسی
منع شد و به کار تألیف و ترجمه پرداخت و دیگر به هیچ وجه دست به فعّالیت سیاسی نزد. در همین زمان به دلیل ترجمۀ نمایش های فرانسوی به فارسی موفق به دریافت نشان طلا از انجمن امید ترقّی و در 1345 خورشیدی با ترجمۀ کتاب تاریخ ماد اثر میخائیل دیاکونف برندۀ جایزه بهترین کتاب سال شد. کشاورز افزون بر زبان گیلکی به زبان های روسی و فرانسه مسلط و با زبان های انگلیسی، ترکی و عربی نیز آشنا بود و همین دانستن زبان های ...
