خانه
رونمایی از راز رومی/ترجمه ی علیرضا دوراندیش
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
انتشار قابوسنامه به زبان اسپانیایی
به گزارش ایسنا، این ترجمه به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران و توسط انتشارات الموسارا (Almuzara) در 292 صفحه منتشر شده است. همچنین در معرفی رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران از این اثر آمده است: این کتاب که از نمونه های اعلای نوع ادبی موسوم به نصیحت الملوک یا نصیحت نامه است، در 44 باب دربرگیرنده مجموعه توصیه ها و حکمت هایی است که کیکاووس برای فرزندش گیلانشاه نوشته و در آن اصول ...
رمان آخرالزمانی کریستوفر با موضوع مهدویت به دست خوانندگان رسید
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، رمان کریستوفر نوشته آمنه پازوکی به تازگی وارد بازار نشر کشور شده است. این نویسنده، پیش از این رمانی به نام ادموند را به خوانندگان خود معرفی کرده بود و حالا، علاقه دارد تا در موضوع آخرالزمان، تجربه تازه ای از خود به جای بگذارد. بخش پایانی کتاب را بخوانیم و بعد درباره اثر، بیش تر صحبت کنیم: منتقم کربلا به زودی می آید. ...
6 عنوان از آثار انتشارات کتاب جمکران راهی لبنان می شود
دوره از نمایشگاه کتاب بیروت، ترجمه کتاب های اربعین طوبی ، ثارالله ، حاج قاسم و طیران اللوحات نیز رونمایی شدند. وی در ادامه بیان کرد: در حاشیه برگزاری نمایشگاه کتاب بیروت قرارداد شش اثر انتشارات کتاب جمکران شامل نخل و نارنج نوشته وحید یامین پور، دخیل عشق نوشته مریم بصیری، صدای بال جبرئیل ، کریم آل عبا ، ریحانه پیامبر و فرزندکعبه نوشته محسن نعما برای انتشار و چاپ در کشور لبنان امضا شد؛ این ...
طلسمی که شکسته شد
؛ سال ها پیش کتابی ترجمه کردم به نام خورشید اسکورتاها ، رمانی از لورن گوده که برنده جایزه گنگور سال2004 شد؛ کتابی که قرار بود توسط نشر دیگر منتشر شود ولی اصلاحیه خورد. متن را اصلاح کردیم دوباره اصلاحیه خورد و در نهایت که مجوز آمد و حتی شابک هم گرفت، مشکلات دیگری پیش آمد و آن نشر به محاق افتاد. در طول سالیان چند ترجمه دیگر از این کتاب به نشر رسید و ترجمه من هم عملا سوخت و از موضوعیت افتاد. ...
انتشار مجموعه داستان تماس های تلفنی از روبرتو بولانیو و دیگران
پایان بود (ایوان اندرسن)، وقت عیاشی (دنیس جانسن) و همسرم همیشه چیزها را گم می کند (میشل راس) داستان های این مجموعه هستند. در بخشی از مقدمه کتاب به قلم مترجم آمده است: در مجموعه حاضر داستان هایی از نویسندگان مختلف جهان در سبک های متنوع کلاسیک و مدرن از دوره های زمانی و منابع گوناگون گردآوری و ترجمه شده اند. برخی از داستان ها از نظر فرم و پاره ای از منظر محتوا حایز اهمیت اند. وجه ...
تسلیم شدن در بازار کتاب
به گزارش ایسنا، این کتاب که برنده جایزه آلفاگوارا بوده، در 160 صفحه ترجمه و با قیمت 50 هزار تومان توسط نشر خزه منتشر شده است. در نوشتار ناشر برای رمان تسلیم شدن آمده است: ده سال است که جنگی درگرفته و شعله هایش فروکش هم نمی کند. زن و شوهری که هر دو پسرشان سربازند، روزی با کودک غریبه لالی مواجه می شوند که به املاک آن ها پناه آورده است. همین اتفاق، سرآغاز ماجراهای غریبی است که نویسنده با ...
برگزیده جایزه ادبی من بوکر به بازار کتاب ایران رسید
انگیز بود که به نوشتن دربارۀ آداب ورسوم محلی بپردازم تا آن را به دیگران معرفی کنم. یکی از ویژگی های این اثر این است که به نحوی قوانین روایت در داستان را نادیده گرفته ام و لحن آن را به صورت تصادفی از میان هزاران کلمه ای که نوشتم به دست آوردم؛ طوری که گویی یک فیلم سینمایی را به نوشته های مکتوب تبدیل کرده ام . در سال 2021 برای دومین سال پیاپی مهمانی رسمی اعلام نام برنده بوکر به دلیل همه گیری ...
راه نجات ما بازگشت به مفاخر و ادبیات درخشان مان است/ نظامی؛ اخلاقی ترین شاعر فرهنگ ما
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1156813 به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری شبستان ، مهدی محبتی امروز شنبه 21 اسفند در مراسم بزرگداشت حکیم نظامی گنجوی که به همت موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران با همکاری سازمان جهاد دانشگاهی در تالار کمال دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران برگزار شد، گفت:مکتب نظامی ، مکتب عشق، محبت و نشاط است. راه نجات ما فرهنگ و بازگشت به ...
اروپا در آستانه ورشکستگی است
به گزارش گذارنیوز، گروه فرهنگ و اندیشه: متنی که در ادامه می خوانید ترجمه سعید جهانپولاد است از گفت وگوی نیکلاس ترونگ با فرانسوا ژولین فیلسوف معاصر فرانسوی درباره مفاهیم مطالعات نوین فرهنگی: شکاف، مابینی، تنش فرهنگ ها، زندگی دوم و ... این گفت وگو در مجله و ژورنال فرانسوی Hypoth ses (فرضیه ها) به تاریخ 21/ 04/ 2020 منتشر شده و مترجم نکات مورد نظر و شرح بعضی اصطلاحات را در قالب نکته ها به این گفت ...
نمایش چند تابلو در یک قاب
تابلوی پوست و استخوان ، عنصر زمان است که برای یکی از شخصیت های قصه، ناخواسته اهمیتی حیاتی پیدا کرده است. از شاهمرادی نویسنده این اثر، پیشتر در زمینه ترجمه شعر و داستان کتاب های متعددی در نشرهای مختلف به چاپ رسیده که سه عنوان از آنها در نشر خزه بوده است: رمان های وقتی که او رفت (لیزا جوئل)، منطق عشق (تامارا وبر) و می خواستم فرشته باشم (ملینا مارچتا). تابلوی پوست و استخوان در 108 صفحه و با بهای 30 هزار تومان به چاپ رسیده است. ...
20 اسفند؛ سالروز انتشار نخستین روزنامه به زبان فارسی در آسیای میانه
کلی تازگی داشت. در برخی از شماره های روزنامه گزارش های جالبی نیز چاپ شده است. موضوعات اصلی ستون های روزنامه بیشتر به نوشته ها در رابطه با امور معارف، کشاورزی، آبیاری، پنبه کاری، پیله وری، بهداشت و بازرگانی و سایر مسایل با اهمیت اجتماعی اختصاص داده شده است. نامه های منتشر شده خوانندگان روزنامه عمدتاً روح انتقادی و اصلاحی دارد. داستان های تولستوی از زبان روسی به فارسی روان ترجمه شده و ...
تاریخ ایران از زمان باستان تا امروز روایتی از ماقبل تاریخ تا پهلوی
به گزارش خبرنگار ایلنا، تاریخ ایران از زمان باستان تا امروز مجموعه ای از تالیفات ادوین آریدوویچ گرانتوسکی، م. آ. داندامایو، گ. آ. کاشانکو، ل. ک. بلوی، ای. پ. پتروشفسکی و م. س. ایوانف است که کیخسرو کشاورزی آن را به فارسی ترجمه کرده است و توسط نشر مروارید در سال 1400 و 654 صفحه و با قیمت 155 هزار تومان به بازار عرضه شده است. کتاب تاریخ ایران از زمان باستان تا امروز تا امروز از سی ودو بخش ...
همسر اول ؛ شروعی دوباره از پس رنج، درد و فروریختن/ روایت بحرانی ترین مسئله بشری با حال و هوایی زنانه
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ خبرگزاری آنا ، رمان همسر اول نوشته فرانسوا شاندرناگور با درونمایه اجتماعی به مسائلی چون طلاق و فروپاشی زندگی پرداخته است. این رمان معاصر بین پاریس و روستایی به نام کومبری (واقع در ناحیه کرواز) رخ می دهد. به نظر همسر اول ، شخصی ترین اثر شاندناگور باشد زیرا که تسلط وی به اساطیر و متون قدیمی ادبیات جهان، به خوبی نمایان است. این رمان با استقبال مخاطبان ...
انتشار 12 رمان کوتاه خارجی در قطع جیبی
به گزارش خبرگزاری برنا، کتاب خورشید رو به غروب نوشته ی اوسامو دازای؛ نویسنده ی فقید ژاپنی است که با ترجمه ی آزاده سلحشور منتشر شده است. کتاب خورشید رو به غروب در 208 صفحه و قیمت 35000 تومان در دسترس عموم علاقه مندان کتاب قرار گرفته است. کتاب دیگر این مجموعه دختر آگاممنون نوشته ی اسماعیل کاداره و با ترجمه ی مهدی غبرایی است. این کتاب در 120 صفحه و قیمت 30000 تومان ...
تلاش برای توسعه کتابخوانی با رونمایی از آثار ادبی محمدرضا خالصی در شیراز
...> معاون فرهنگی رسانه ای اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی فارس افزود: در این آئین، 6 اثر ادبی فاخر محمدرضا خالصی با حضور ارزنده اهالی فرهنگ و ادب مورد رونمایی قرار خواهد گرفت. وی اضافه کرد: معرفی و رونمایی تازه های نشر، کتاب و آثار ادبی از مهم ترین فعالیت های حوزه فرهنگ است و این مراسم با همکاری حوزه هنری و اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی فارس برگزار خواهد شد. امیدبخش اعلام کرد: در ...
فهرست بلند جایزه بین المللی بوکر 2022 اعلام شد
-VII نوشته جان فوشه ترجمه دامیون سیرلز بیش از من زندگی ام را دوست دارم اثر دیوید گروسمن، ترجمه جسیکا کوهن کتاب مادر اثر ویولن هویسمن، ترجمه لزلی کامهی فردوس اثر میکو کاواکامی، ترجمه ساموئل بت و دیوید بوید بهشت اثر فرناندا ملکور، ترجمه سوفی هیوز عشق در شهر بزرگ اثر سانگ یانگ پارک، ترجمه آنتون هور داستان های شاد ، عمدتا توسط نورمن ...
فریاد بی صدای یک نویسنده
در واپسین روزهای اسفند ماه هزار و چهارصد، تماشاخانه دیوار چهارم پذیرای نمایشی به قلم ژان آنوی، نمایشنامه نویس برجسته قرن بیستم فرانسه است. نمایشنامه ای با عنوان قسمتی از زندگی یک نویسنده که گلاره فرشچیان آن را ترجمه و برای اجرای روی صحنه انتخاب کرده است. قلم خاکستری متمایل به سیاه نویسنده، آیینه ای تمام قد در برابر جامعه خود است که همه اطوار و اندیشه های خود و اجتماعش را باز می تاباند. او زندگی را لمس و ...
امشب؛ دومین کنسرت حسام الدین سراج برای بزرگداشت نظامی
شد و به عنوان سومین قطعه تصنیف ساقی ماهرو سروده مولانا توسط سراج خوانده شد. نوازندگان این کنسرت با آهنگسازی و خوانندگی حسام الدین سراج شامل مسعود حبیبی نوازنده دف، داود ورزیده نوازنده نی، علیرضا دریایی نوازنده کمانچه، علیرضا دانایی نوازنده تار، بهرام خانی نوازنده تاز، مسعود آرامش نوازنده سنتور، محمود فرهمند نوازنده تنبک و صابر سوری نوازنده عود بودند. باشگاه خبرنگاران جوان فرهنگی هنری موسیقی و هنرهای تجسمی ...
بزرگان اسفندی داستان و غزل معاصر فارسی
مورد احوال و تفکر او نوشته است تا مخاطب راحت تر بتواند با این آثار ارتباط برقرار کند و گره از نقاط گنگ و رازهای داستان های گلشیری برداشته شود. این اثر در 160 صفحه توسط انتشارات نیلوفر به چاپ رسیده است. ، مشهور به پروین اعتصامی در 25 اسفند 1285 خورشیدی در تبریز دیده به جهان گشود و در کودکی با خانواده اش به تهران آمد. یکی از شخصیت های تاثیرگذار در زندگی پروین، پدرش ...
برگزیدگان جشنواره کتاب دفاع مقدس معرفی شدند
، انتشارات خط مقدم برگزیده شدند. کودک و نوجوان کتاب های جزیره آفتابگردان ، به قلم مرضیه جوکار و پل جغاتو ، به قلم مجید محمودی، هر دو از انتشارات به نشر به عنوان آثار برگزیده معرفی شدند. مدافعان حرم کتاب برایم حافظ بگیر: مجموعه خاطرات سردار مدافع حرم سردار حاج شعبان نصیری نوشته زینب سوداچی از انتشارات شهید کاظمی به عنوان تنها اثر برگزیده معرفی شد. ...
تازه های نشر با کتاب هایی از همه رنگ
دین اسلام پاسخ دهند. گرافیک های خیره کننده و نمودار های آموزندۀ کتاب، به مخاطبان کمک می کند تا درک جامع تری نسبت به اسلام داشته باشند. در هاله از غبار خبر دیگر این که دو کتاب در هاله ای از غبار و پیغام ماهی ها نوشته گلعلی بابایی به زبان عربی ترجمه و در شصت وسومین نمایشگاه بین المللی کتاب بیروت رونمایی شد. کتاب در هاله ای از غبار به صورت مفصل حمله رژیم صهیونیستی به لبنان در ...
آیین رونمایی از کتاب بی نقطه سرخط در فرهنگسرای رسانه
نویسنده بیان آن می تواند دیگران را به حسی مشترک گره بزند و افرادی با شرایط مشابه را به لذتی بالاتر از خوشی ها و توانایی تحمل بیشتر در مقابل ناخوشی ها برساندو همچنین مولف امیدوار است، همانطور که این نوشته ها به سادگی از دل برآمده، بر دل خوانندگان عزیز هم بنشیند. در رونمایی کتاب بی نقطه سر خط، اردشیر بهجت، مدیر مسئول نشر شما، لیلی عبدی، فوق لیسانس ادبیات، دانشجوی مقطع دکتری و مدرس دانشگاه ...
ژنرال دلا رُوِره ؛ ایندور مونتانللی؛ ترجمه وازریک درساهاکیان؛ نشر نو شکوه یک رهبر کاریزماتیک
ژنرال دلا رُوِره نوشته: ایندور مونتانللی ترجمه: وازریک درساهاکیان ناشر: فرهنگ نشر نو ، چاپ اول 1400 96 صفحه، 30000 تومان *** ایندرو مونتانللی مورخ و روزنامه نگار ایتالیایی، در بسیاری از بزنگاه های سرنوشت ساز کشورش در میانه ی قرن بیستم میلادی حضور داشته و آن چه از وقایع روزگار خود نوشته، مبتنی بر تجارب دست اول او بوده است. مونتانللی ...
انتشار بزرگترین پروژه ی تاریخ نگاری کردستان در تهران
اختیار علاقمندان به تاریخ ایران و کردستان قرار گرفته است. این اثر که در نوع خود بزرگترین پروژه تاریخ نگاری کردستان است با بهره مندی از اسناد معتبر در مراکز اسناد و آرشیو در ایران و ترکیه در مجموعه ای 6 جلدی با دو زبان کردی و فارسی منتشر شده است. این مجموعه ی تاریخ نگاری مبارزات و حیات سیاسی سه شخصیت صاحب نام کردستان از جمله؛ شیخ عبدالسلام بارزان ، شیخ احمد بارزان و ملا مصطفی بارزانی را ...
ویژگی های کتاب نانوسیالات هیبریدی برای انتقال حرارت جابه جایی / مرجعی مناسب برای دروس دوره دکتری
به چه صورت بود؟ غفوری: ترجمه ارائه شده توسط معاونت علوم، مهندسی و کشاورزی دانشگاه آزاد اسلامی ارزیابی و داوری علمی شده و سپس مجوز چاپ و نشر آن صادر شده است. کسب عنوان کتاب برتر در بخش ترجمه آنا: کتاب تاکنون چه جوایز و عناوینی در سطح ملی کسب کرده است؟ غفوری: کتاب نانوسیالات هیبریدی برای انتقال حرارت جابه جایی در ششمین جشنواره ملی فناوری نانو که توسط ...
2 کتاب گلعلی بابایی رونمایی شد
واقع کتاب در هاله ای از غبار به صورت مفصل به این موضوع و تأثیر حضور نیرو های ایرانی در سوریه به ویژه به فرماندهی حاج احمد متوسلیان پرداخته است. این اثر به زبان عربی ترجمه و توسط انتشارات 27 بعثت منتشر شده است. گلعلی بابایی در پایان سخنان خود به دیگر کتابش، پیغام ماهی ها که توسط انتشارات 27بعثت به زبان عربی ترجمه شد، اشاره کرد و گفت: این اثر نیز به زندگی سردار شهید حسین همدانی یا به تعبیر رزمنده های ...
اهدای یک جلد قرآن خطی به کتابخانه حرم حضرت معصومه(س)
به گزارش شهر بیست به نقل از پایگاه اطلاع رسانی آستان مقدس حضرت معصومه(س)، محمد عباسی یزدی در گفت وگویی از اهدای یک قرآن خطی توسط بهرام قربانی کاتب این اثر هنری به کتابخانه آستان مقدس حضرت معصومه سلام الله علیها خبر داد. مسئول واحد مخطوطات کتابخانه آستان مقدس حضرت معصومه سلام الله علیها گفت: کاتب این قرآن از افسران بازنشسته نیروی انتظامی و ساکن شهرستان الیگودرز استان لرستان است که این ...
ایرج افشار؛ آن گونه که من او را دیدم
...، از او ستایش کرده است. متنی که در ذیل می آید، ترجمه مقاله کوتاه احسان اغلو است که در باره ویژگی های مرحوم ایرج افشار نوشته است. این متن را از عربی و درست وقتی که از بیم کرونا در د خانه بست نشسته بودم، ترجمه کردم، امیدوارم بی اشکال باشد. این روزها که به سالگرد مرحوم ایرج افشار نزدیک می شویم (18 اسفند 1389) خواستم با ترجمه این مقاله، قدمی به احترام ایشان برداشته باشم. اما ...
