خانه
پر مخاطب ترین اثر ترویجی علم در جهان انگلیسی زبان به فارسی ترجمه شد
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
جشنواره شعر فجر قابلیت تقویت روابط ایران و پاکستان را دارد/استعمارگران از ادب انقلابی ما هراس دارند
برعهده داشت، به ستاد خبری هفدهمین دوره جشنواره بین المللی شعر فجر گفت: اجداد من به زبان فارسی صحبت می کردند. من از بچگی کتاب های خوبی را مطالعه کردم و هنوز هم مجموعه خوبی از آثار شعرای ایرانی دارم. از بین شعرای فارسی زبان حافظ شیرازی و علامه اقبال را بیشتر مطالعه کردم و اشعاری از این دو شاعر بزرگ را به زبان اردو ترجمه کردم. افراد علاقه مند به علم به فکر این نیستند که چگونه و از چه راهی تحصیل علم ...
بی تفاوت از کنار اتفاقات نگذر!
. ماجرایی که برای پیرایه پیش می آید، منحصر به یک اقلیم خاص نیست و می تواند در برگیرنده خصلت تمام کودکان جهان باشد. یک روز از زندگی پیرایه به قلم ارسلان سایمن، نویسنده ترک زبان و ترجمه روان مهدی جهانشاهی تیر ماه سال جاری در انتشارات سروش به چاپ رسیده است. اگر علاقه مند هستید دنیا را از زاویه یک کودک بااحساس و کنجکاو ببینید یا فرزندی خلاق و تیزبین دارید، انتخاب این کتاب گزینه متفاوت و دلنشینی خواهد بود. ...
آذرکیوان نگارش دکتر فرزانه گشتاسب نامزد جایزه کتاب سال شد
انسانی و مطالعات فرهنگی و مدیر گروه فرهنگ و زبان های باستانی پژوهشکده زبان شناسی است. چاپ نخست کتاب آذرکیوان، زندگینامه آثار و عقاید در سال 1400 با شمارگان 300 نسخه منتشر شده است. چهار کتاب زیر در موضوع ادیان دیگر نامزد اعلام شدند: جادوگران، بدکاره گان، و ساحران: انگاره ی دیو در ایران باستان، تالیف سانتام فارست مندوزا، ترجمه ی انیس صائب، تهران: فرهامه، 1400، 306 ص. ...
جشنواره بین المللی شعر فجر برای ما یک الگو است
ما یک بنیادی تحت عنوان بنیان کتاب وجود دارد که جشنواره ای بین المللی برگزار می کند و از شاعران و نویسندگان کشورهای مختلف دعوت می شود تا در آن حضور پیدا کنند. جشنواره ای هم در شهر کراچی برگزار می شود. علی کمیل قزلباش در پایان سخنان خود با اشاره به اینکه مردم ایران و پاکستان با ادبیات معاصر یکدیگر آشنا نیستند، گفت: متاسفانه از نظر ترجمه و انتشار آثار نویسندگان و شعرای ایرانی در پاکستان ...
منتقدان اشتباه می کنند، دهه هشتادی ها کتابخوان ترین نسل هستند/ آنان شهروندان جهانی هستند
اشاره به اینکه مهمترین کتاب های نوجوان جهان به سرعت ترجمه و خوانده می شوند، تصریح کرد: رمان نوجوان در یک دهه ی اخیر هم از نظر کمی و هم از نظر کیفی گسترش فراوانی یافته است. اما کارهای خارجی بیشتر خوانده شده که طبیعی است. سیدآبادی گفت: یکی از علت هایی که کتاب های ترجمه شده بیشتر خوانده می شود این است که ارزان تر و آسان تر به دست مخاطب می رسد. زیرا ناشر ایرانی حق رایت پرداخت نمی کند. نیاز ...
تجدید چاپ خاطرات اشرف پهلوی و چند و چون دیدار فرح و بنی صدر
به گزارش خبرنگار ایلنا، نشر فرزان روز اقدام به تجدید چاپ برخی از کتاب های خود از جمله ایران در اسناد میانرودانی ، اجاق سرد آنجلا ، پیشگویی آسمانی ، چهره هایی در یک آینه اثر و توقیف هویدا کرده است. ایران در اسناد میانرودانی کتاب ایران در اسناد میانرودانی (هزاره سوم و دوم پیش از میلاد) اثر تیموتی اف پاتس با ترجمه خشایار بهاری که در نخستین دور انتشار خود در سال 1397 منتشر شده ...
اهمیت طراحی کاراکتر در برندسازی و هویت برند
شاما می شود. شما باید یک طراح جذاب ایجاد کنید، که نه تنها با کاربر ارتباط معنایی برقرار می کند و با او انس می گیرد، بلکه باعث می شود محصول مورد نظر شما همیشه در ذهن اون نقش ببندد. این یک چالش بزرگ برای هر طراح است زیرا شما برای خودتان طراحی نمی کنید، بلکه یک سری الزامات را هم برای محصول و هم برای مخاطب نهایی برآورده می کنید. شما نباید خلق یک اثر هنری به ویژه کاراکتر تبلیغاتی را ...
وقایع نگاری داستان نویس فقید از لحظه های انقلاب
نویسندگان از رویدادی به رویداد دیگر چرخیده بود و تا سال های پس از پایان جنگ که دوباره ادبیات انقلاب مورد توجه قرار گرفت، حضور این آثار در ادبیات ایران کمرنگ بود. درهرصورت، در فاصله دو واقعه، یکی از نویسندگان آن روزگار که چند کتاب نوشته و ترجمه کرده بود، کتاب ویژه ای منتشر کرد. محمود گلابدره یی - که نام کاملش سیدمحمود قادری گلابدره یی (1318-1391) بود - در سال 1358 کتاب لحظه های انقلاب را ...
دروغ یا ملاحظه مساله این است؟/ جایگاه صداقت در روابط بین فردی
با یکدیگر چقدر است. چون از نظر برخی نگفتن مسأله ای به معنای دروغ گفتن نیست بلکه ملاحظه کردن است و به این شکل خودشان را راضی می کنند اما مشخص نیست فاصله بین ملاحظه کردن و دروغ گفتن کجاست. وی در پایان درباره رویکردی که به متن داشته است، بیان کرد: هر نمایشنامه ای که به زبان دیگری ترجمه می شود نیاز به دراماتورژی دارد تا مناسب اجرا در آن کشور شود اما در رویکردی که من به متن داشتم فضا، فضایی ...
انقلاب اسلامی، محور 70 اثر در انتشارات به نشر
به گزارش شهرآرانیوز ، آثار به نشر در موضوع تاریخ انقلاب، ارزش های انقلاب اسلامی و دستاورد های آن از رمان و داستان تا طرح قالب های اندیشه ای و آموزشی البته با زبان و ادبیاتی جذاب و مخاطب پسند بوده است که طبق گفته حسین سعیدی مدیرعامل این انتشارات، اغلب آن ها به دلیل استقبال مخاطبان، در نوبت های متعدد چاپ و منتشر شده است و در جشنواره های مختلف ادبی خوش درخشیده اند. تغییر رویکرد و توجه به ...
اسطوره حاج قاسم
جدیدترین اثر انتشارات سازمان تبلیغات اسلامی با عنوان اسطوره حاج قاسم و بازسازی هویت ملی ایرانیان روانه بازار نشر شد. نویسنده کتاب، حجت الاسلام احمد رهدار، عضو موسس موسسه مطالعات و تحقیقات غرب شناسی، از شخصیت های علمی است که اولین کتاب در مورد حاج قاسم سلیمانی را به نام عقل سرخ در چهلمین روز شهادت این شهید به رشته تحریر درآورد. او تاکنون مجموعه کتاب هایی در مورد حاج قاسم به نام های شبهات جبهه ...
کتاب های پرفروش سامانه خرید از کتابفروشی اعلام شد
قدیانی(کتاب های بنفشه) تئوری انتخاب: درآمدی بر روانشناسی امید ترجمه علی صاحبی از انتشارات سایه سخن بیشترین کتاب هایی که خریداران از کتابفروشی های عضو این سامانه خریداری کردند به ترتیب از سوی ناشران زیر چاپ و منتشر شده است: به نشر قدیانی دفتر نشر معارف سوره مهر علمی و فرهنگی چشمه سمت ققنوس امیرکبیر نی افق ...
فراخوان سی امین جشنواره ملی کتاب سال دانشجویی اعلام شد
... براین اساس همزمانی دوره تحصیل دانشجو با زمان چاپ و انتشار اثر، دارا بودن مشخصات عمومی کتاب برای اثر منتشر شده، داشتن اعلام وصول از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، انتشار کتاب در بازه زمانی ابتدای سال 1400 تا پایان 1401، ثبت نام اینترنتی، ارسال دوجلد از کتاب به دبیرخانه و ارسال نسخه ای از متنِ زبان اصلی آثار ترجمه شده، از جمله شرایط شرکت در جشنواره ملی کتاب سال دانشجویی است. همچنین دانش ...
نامزدهای گروه علوم اجتماعی چهلمین دوره جایزه کتاب سال معرفی شدند
...، تألیف سیدمحسن طباطبایی فر، زیرنظر شورای علمی طرح، تهران: مؤسسۀ فرهنگی و هنری آفتاب خرد، 1400، 940 ص. چهارچوبی برای سیاست گذاری علم: تعامل علوم طبیعی و علوم انسانی، تألیف محمدرضا قائمی نیک، تهران: دانشگاه امام صادق علیه السلام؛ شورای تخصصی حوزوی شورای عالی انقلاب فرهنگی، 1400، 327 ص. در موضوع حقوق نیز دو اثر زیر به عنوان نامزد اعلام شدند: مبانی حق انسان بر بدن ...
جلسه نقد و بررسی کتاب آشنایی با علوم حدیث برگزار شد
حدیث و در حوزه علمیه خواهران با نام درسنامه علم حدیث منتشر شد، سپس دوباره خلاصه شد ولی با همان عنوان آشنایی با علوم حدیث منتشر شد و برای چهارمین بار با عنوان درآمدی بر علوم حدیث به سفارش دفتر تدوین متون درسی حوزه های علمیه چاپ شد. وی افزود: این کتاب ها آغاز نگاه جامع به علوم حدیث و با زبان تازه برای طلاب سال های اول حوزه بود اما اینکه حوزه علمیه ترجیح داد از ایشان کارهای متفاوتی منتشر کند بی ...
نوشتاری از استاد بهرام پور؛ آسیب شناسی برخی از تفاسیر قرآن
به گزارش خبرگزاری حوزه ، استاد ابوالفضل بهرام پور نوشتاری با عنوان آسیب شناسی برخی از تفاسیر قرآن به رسانه رسمی حوزه ارسال کرده است که متن آن بدین شرح می باشد: علم تفسیر قرآن کریم از علوم اسلامی است که در فضای اسلامی ایجاد شد و همواره در حال رشد و نموّ است. در راستای آسیب شناسی برخی از تفاسیر قرآن کریم و روش نگارش آنها نکته ای حائز اهمیت وجود دارد که لازم است به آن پرداخته شود. برخی از مفسّران قرآن کریم گمان می کنند که اگر بر ...
افشاگر حقایق دوران پهلوی
برنامه جهان آرا با موضوع کتاب و کتاب خوانی و با حضور میثم نیلی، مدیر عامل مجمع ناشران انقلاب اسلامی و مهدی سلیمانی، فعال حوزه نشر برگزار شد. به گزارش باشگاه خبرنگاران توانا، در این برنامه میثم نیلی، مدیر عامل مجمع ناشران انقلاب اسلامی، گفت: جایزه شهید اندرزگو، جایزه ای دوسالانه و کاملا مردمی است که با تصمیم انجمن قلم، شهرستان ادب، مجمع ناشران، مراکز اسناد انقلاب اسلامی، موسسه مطالعات تاریخ معاصر ...
زندگی خصوصی یک دیکتاتور | حقایقی از دوران سلطنت آخرین شاه ایران
اخلاقی محمدرضا پهلوی می گوید: سواد و فرهنگ دیگران باعث خلق تنگی او می شد! تا جایی که به کسانی که به ملاقاتش می رفتند توصیه می شد، اگر به زبان فرانسه با او حرف می زنند، عمداً چند غلط دستوری در حرف بگنجانند که حسادت او تحریک نشود! با گذشت زمان، [به جایی رسیده بود که] تحمل هیچ گونه برتری دیگران را نداشت. یکرنگی، شاپور بختیار، ترجمه مهشید امیرشاهی، ص58 در رابطه با ثروت محمدرضاشاه ...
امام جواد (ع) و اثبات حقانیت اهل بیت در مناظرات علمی
هر اُمتی که نفوذ کنند، ارکان آن اُمت متزلزل می گردد . وی افزود: تأثیرات نهضت ترجمه می تواند مستقیم و یا غیر مستقیم باشد. این تأثیرات در جهان اهل سنت به ویژه معتزله به دلیل قائل بودن به انقطاع و انسداد از وحی، می توانست اتفاق بیفتد و موجب تغییر نگرش آنان درباره مباحث اعتقادی گردد. به نظر می رسد که مأمون تحت تأثیر فلسفه یونان که علوم عقلی را ترویج می کرد، از اهل حدیث بیزاری جست و به معتزله ...
دوری جهان اسلام از تئائر
ترجمه ندارند و آثاری که ترجمه می شوند، بدون منبع هستند، چیزی به نام تئاتر جهان اسلام نداریم. عضو شورای عالی انقلاب فرهنگی جمهوری اسلامی ایران توضیح داد: هستی شناسی، انسان شناسی، فلسفه اخلاق و فلسفه حقوق همه این ها در ساختن محتوا و هنری که عرضه می شود، تأثیرگذار است. رحیم پور ادامه داد: سناریوی تئاتری یا سینمایی نوشته می شود و خروجی آن یک اظهارنظر در مورد جبر و اختیار است ...
پاییز پنجاه سالگی برای حاج قاسم دیار کریمان + فیلم
شی است. محتوا این فیلم تصمیم دارد در کنار پرداختن به مدافعان حرم به حاج قاسم نظر داشته باشد اما در این راستا هیچگاه نخواسته با اغراق تماشاگر را از مستند دور کند. این امر باید در کارهای مشابه هم ادامه داشته باشد، چون وقتی مخاطب با قهرمانان از جنس خود مواجه می شود، می فهمد می توان راه حاج قاسم را ادامه داد تا این کشور در سال های بعد حاج قاسم های فراوان داشته باشد. در ...
امام جواد (ع) را با این 10 کتاب بهتر بشناسید
پژوهشگرانه از زندگی بزرگان دین به ویژه امامان معصوم علیهم السلام است. کتاب پیش رو از نویسنده ای برجسته در زمینه تاریخ اسلام به ثمر رسیده و از اتقان بالایی برخوردار است. کتاب پیش رو، ترجمه ای از کتاب الحیاة السیاسیة للامام الجواد علیه السلام نوشته علامه سید جعفر مرتضی العاملی می باشد. در این اثر ارزنده، بعد سیاسی زندگانی حضرت امام جواد الائمه علیه الصلاة و السلام، با توجه به شرائط ویژه زمان امامت آن حضرت ...
نقد باعث زنده ماندن نویسنده می شود
/> آخرین نسخه کتاب زهرا(س)، مولود وحی تالیف آیت الله سیداحمد علم الهدی در سال 1375 و برای پنجمین بار در 275 صفحه به چاپ رسیده است. گفتنی است، در پایان پوستر برنامه رونمایی و امضا شد. همچنین از نسخه صوتی کتاب زهرا(س)، مولود وحی اثر آیت الله سیداحمد علم الهدی نیز رونمایی شد.
راهکارهایی مؤثر برای افزایش اعتماد به نفس
نشر کرده است. نسترن محرابی مترجم کتاب کار ذهن آگاهی و پذیرش برای بهبود اعتماد به نفس در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا ) درباره این اثر توضیح داد: موضوع کتاب حاضر بهبود اعتماد به نفس با کمک جدیدترین رویکردهای درمانی در علم روانشناسی است. ویژگی های منحصر به فرد این کتاب مترجمان را بر آن داشت تا ترجمه آن را در اولویت قرار دهند. آنچه این کتاب را از سایر کتب مشابه متمایز می کند و به ...
یادداشتی کوتاه بر کتاب ” سروت باشوور ” مجموعه شعر نو کوردی علی الفتی
حرفه ای است و حس و حال شاعر را به مخاطبی که با زبان شاعر آشنا نیست، به خوبی منتقل می کند و دیگران نیز با ظرفیت ها و ظرافت و دقایق زیبای خلق شده در متن اصلی بهتر و بیشتر پی می برند. و چقدر ظریف و دقیق چنین اتفاقی افتاده است . پر و بال این قناری اگرچه گرفته شده به قول آن مترجم هندی اما صدایش هنوز در متن ترجمه شده موج می زند و می تواند مخاطب را با ظرافت های کلامی و زبانی و زیبایی شناسانه و خیال انگیز ...
مامان ها و باباهای جادویی؟!
جادویی اش بیشتر از قبل عاشق مادر باهوش شان می شوند. این اثر را نشر برکه با ترجمه نازنین موفق در 32 صفحه مصور رنگی و به بهای 65 هزار تومان برای گروه سنی نوخوان (بالاتر از 7 سال) منتشر کرده است. داستان پتوی خیلی بزرگ بابا حالا که مامان کیف خیلی بزرگ جادویی دارد که در مواقع مهم به کار می آید، بابا هم وسیله ای دارد که با آن بچه ها را حسابی سرگرم می کند؛ زیرا چه کسی گفته است ...
کنارنویس نمایش خارجی بیشتر گیج کننده بود!
اجرای اول همراه بود برای فهم دیالوگ های نمایش از کنارنویسی فارسی در سمت راست صحنه سالن اصلی استفاده کرد. این کنارنویس در اکثر موارد نه تنها کمکی به فهم دیالوگ ها نمی کرد بلکه خود هم سردرگم بود و دیالوگ های بسیاری از صحنه ها را جابجا نشان می داد. هملت در اجرای دوم خود نسبت به اجرای اول با مخاطب کمتری به صحنه رفت. رایزن فرهنگی سفارت ارمنستان از مهمانان اجرای این اثر ...
مجموعه کتاب های مجمع الادوار منتشر شد
، فواصل، تألیف النغم ، درباره تئوری موسیقی قدیم ایران و تئوری موسیقی غربی و در تحقیق وضعیت حاضره ، درباره تئوری موسیقی دستگاهی تدوین شده است. این مجموعه کتاب ضمیمه ای با عنوان رساله ابجدی در کتابت موسیقی نیز دارد که به شرح خط موسیقی ابداعی هدایت می پردازد. وی افزود: این سه جلد کتاب در سال 1317 به صورت یک جلد واحد به صورت چاپ سنگی منتشر شده بود که بنده براساس اسکن دو نسخه آن، موجود در ...
پاسخ به شبهه تحریف قرآن در کتاب نصوص فی علوم القرآن
پرداخته است، نخستین و آخرین سوره و آیه و کیفیت نزول وحی و ترتیب سوره های مکی و مدنی موضوع دومین جلد از این کتاب و در جلد سوم نیز جمیع قرآن از جهات مختلف از زمان پیامبر(ص) و بعد از ایشان مورد بررسی قرار گرفته است. وی گفت: جلد چهارم کتاب نصوص فی علوم القرآن ، درباره مفاهیم آیات و واژه های قرآن کریم و جلد پنجم به بعد با موضوع علم قرائات تألیف شده است، در میان مجلدات انتشار یافته، جلد چهارم این اثر به دلیل پرداختن به موضوع عدم تحریف قرآن و بررسی دیدگاه بیش از صد دانشمند شیعه، اهمیت خاصی دارد. انتهای پیام ...
