خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
میرهاشمی: باید در عنوان بندی نام رمان اقتباس شده مطرح شود
. این زنجیرۀ طلا الان کلاف سردگم است و ذوقی فیلمسازان به سمت اقتباس میل پیدا می کنند. برمی گردیم به جشنواره کوتاه که دوسه فیلم بدون عنوان مثال می زنم، می گویند آنها داستان و طرح را می برند بدون عنوان و ذکر منبع، بحث کپی رایت است که حق دارند، و بعد نیز بحث ممیزی است. کتابی چون زخم کاری که دو سری چاپ شده و سریالش نیز پخش شده، چرا باید بعد از چاپ سوم و یا چهارم، به هر دلیلی تجدید چاپ نشود. چون ...
بختیان: کارگردانان علاقه مند به اقتباس هستند اما سرمایه گذار ترس دارد
را پیاده کنند، اهمیت نمی دهند. شما قطعا با دوستان جوانی همراه بودید که متنی اقتباسی از شکسپیر در دست دارند، ولی آن متن را تنها از یک صحنه اقتباس می کنند. در صورتی که اقتباس این نیست. چطور می توان زبان اثر را با یک صحنه اقتباس کرد. ما در چگونگی انتقال زبان مبدا در زبان مقصد و چگونگی پرداخت مشکل داریم. دچار تکرار می شویم به شدت متن ها را تک صدا می کنیم، به شدت نمایه ای می کنیم، به شدت کاری می کنیم ...
باید تفکر تهیه کنندگان اصلاح شود تا راه برای اقتباس باز شود
مجازی به راحتی تکثیر می شود. به همین دلیل جرات اقتباس در تئاتر بیشتر است. کیانیان: باید همه شرایط را با هم سنجید، ماهیت آن مدیوم است که امکان تجربه گرایی را بیشتر در اختیار می گذارد. ظرفیت در تئاتر است و می توان بازی های بسیاری انجام دهی، به عنوان زبان تئاتر می گویم. در سینما اما موضوع فرق می کند. بحث بازاریابی آن نیز است. گستره ی رسانه ای آن نیز وجود دارد. همه این موارد تاثیر می گذارد ...
کتاب پولین منتشر شد
به گزارش خبرنگار ایلنا، کتاب پولین اثر الکساندر دوما باترجمه محمود گودرزی توسط نشر افق در تیراژ 500 نسخه و با قیمت 110 هزار تومان منتشر شد. رمان پولین برای اولین بار سال 1838 منتشر شد اما ترجمه فارسی پیش رو از آن براساس نسخه منتشرشده سال 1872 انجام شده است. این داستان یکی از اولین رمان هایی است که دوما نوشت و اولین رمان گوتیک او محسوب می شود. شروع داستان در سال 1834 است که خود دوما به ...
روایت پدربزرگ از یک اتفاق تاریخی
در مواجهه با مردم این منطقه، برای آن ها خبری ناخوشایند به شمار می رود. ماتی خان که ریش سفید یکی از قدیمی ترین قبایل است در مواجهه با این اتفاق باید واکنشی نشان دهد و همین مسأله داستان را به عرصهٔ پرهیجانی وارد می کند که بر اساس حقیقت نگاشته شده است. عبدالرحمن اونق می گوید قصه ماتی خان را از پدربزرگ خود شنیده و دوست داشته آن را در قالب یک رمان تاریخی به دست مخاطبان برساند. اسم کتاب خودش ...
سرهنگ ثریا با الهام از یک داستان واقعی ساخته شد
اثر واقعی اقتباس بگویند. بیشتر اقتباس را برای اثر ادبی که خلق شده است، می گویند. مثلا می گویند از ارکسترسمفونی فلان یا از رمان فلان اقتباس شده است. گویی به نظر می رسد اقتباس از اثر خلق شده به کار می رود، البته مطمئن نیستم. ولی من از آن ماجرا الهام گرفته ام. به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ لیلی عاج کارگردان فیلم تحسین شده از نگاه منتقدین سرهنگ ثریا که در دوره چهل ویکم فجر ...
امیلی اِل مارگریت دوراس به چاپ سوم رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، سومین چاپ داستان بلند امیلی اِل اثر مارگریت دوراس و ترجمه شیرین بنی احمد در 117 صفحه و بهای 65 هزار تومان توسط انتشارات نیلوفر منتشر شد. نخستین چاپ این کتاب سال 1370 منتشر شده بود، اما نخستین چاپ نشر نیلوفر از آن سال 1394 با شمارگان 1100 نسخه و بهای هشت هزار تومان روانه کتابفروشی ها شده بود. امیلی اِل نام یک رمان کوتاه از مارگریت دوراس است که در سال 1985 نوشته ...
خالق دختری با گوشواره مروارید هنوز مرموز است
را آغاز کرد. او از همان ابتدا ویژگی های مشخصی را برای این رمان تعریف کرد: رمان کوتاه نخواهد بود، به روایت یکی از شخصیت های داستان خواهد بود و به سبک نقاشی های ورمیر نوشته خواهد شد. با توجه به اینکه کوهی از تحقیقات و اسناد درباره ورمیر وجود نداشت، چوالیر هم مجبور نبود صدها کتاب درباره ورمیر بخواند تا پیش زمینه ای درباره این هنرمند پیدا کند. او بزرگترین منبع الهام خود را در فهرست اموال ...
"هفت بهارنارنج" فیلمی که به علی نصیریان مدیون است
برای فیلمی است که قهرمانش به آلزایمر مبتلاست. چرا که فرد درگیر با این بیماری همواره همسر خود را جوان و به همان شکلی می بیند که در گذشته بوده است. در پرده نخست، شخصیت های دیگری هم وارد این قصه جمع و جور می شوند که یکی از آنها شاگرد سابق استاد و گوسفندفروش فعلی است که علاقه نصفه و نیمه ای هم به سارا دارد. دیگری هم ستار پزشک میانسالی است که گهگاه به شمس سر می زند و به نظر دوستی شان قدمت ...
9 راز خانوادگی باورنکردنی از سلبریتی های هالیوودی که نمی دانستید
پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.ir) : چه درباره ی شجره ی خانوادگی شان باشد و چه درباره ی گذشته ی خانواده ی آن ها، بعضی سلبریتی های هالیوود رازهای خانوادگی باورنکردنی ای دارند. ادوارد نورتون ادوارد نورتون می گوید از کودکی به او می گفتند از نوادگان مستقیم پوکاهانتس، دختر رئیس یکی از قبایل بومی آمریکا است اما همیشه تصور می کرد تمام این ماجرا چیزی جز یک افسانه ی خانوادگی نباشد. با این حال، بررسی های اخیر درباره ی اجداد نورتو ...
کتاب بهداشت قاتل – نوشته آملی نوتومب – معرفی
کشد و واقعیت او را عیان می کند. این رمان در سال 1999 توسط فرانسوا روجیری به صورت فیلم اقتباس شد. ژان یان در نقش پرتکست تاچ، باربارا شولز در نقش نینا، و همچنین کاترین هیگل، سوفی بروستال، ژان پرات و ریچارد گوتینر در آن بازی کردند. بین رمان و فیلم تفاوت هایی وجود دارد. فیلم تمام فصلی را که در آن چهار روزنامه نگار توسط نویسنده اخراج می شوند را حذف می کند و تحقیقات پلیسی را اضافه می کند ...
جشنواره قصه گویی استانی سیمرغ قصه های فجر برای اولین بار در استان هرمزگان به میزبانی شهرستان بستک برگزار ...
تنها به لحاظ کمیت و کیفیت بزرگترین اثر ادبیات و نظم فارسی است بلکه یکی از شاهکارهای مهم ادبی جهان می باشد. بستان تصریح کرد: تحقیقات نشان داده که بسیاری از قصه ها و داستان های مشهور کشورهای مختلف دنیا برگرفته از شاهنامه فردوسی شاعر و حماسه سرای بزرگ ایرانیست، شاعری که در وصف سروده خود گفت: پی افکندم از نظم کاخی بلند، که از باد و باران نیابد گزند. سرپرست فرمانداری شهرستان بستک در ...
دو داستان از اِیپریل اِستات با موضوع دوستی برای بچه های 7 تا 9 سال
سفارش شگفت انگیز مادربزرگ که اولین کتاب تصویری او بود و از پرفروش ترین کتاب های نیویورک تایمز شد، داستان دیگری با عنوان بهترینِ بهترین دوستان نوشت. این اثر درباره پاپی است و چالشی که با آن روبه رو می شود. او با کلمنتین دوست است و بازی ها و کارهای جذاب زیادی با هم انجام می دهند؛ اما روزی متوجه می شود که کلمنتین دوست دیگری به نام جورجیا پیدا کرده است. پاپی از این موضوع اصلا راضی نیست و در رفتارش هم ...
دود شوق دغدغه هویت دارد
ادامه داستان . . . فرهاد وداد، نویسنده این اثر در گفت وگو با ایبنا درباره علت پرداختن به موضوع علوم انسانی در این رمان توضیح داد: موضوعی که سال ها پیش باعث شد تا به بررسی موضوعات علوم انسانی بپردازم، تفاوت آشکار آن با علوم تجربی و ریاضی در پذیرش و رد دیدگاه های دیگر بود. اگر یک نفر پاسخ 2 به علاوه 2 را بپرسد بی هیچ شکی پاسخ صحیح آن را از دیگران می گیرد و در این رابطه هیچ یک از نهاده هایی ...
کتاب به نام مادر روایتی از شهید خلبان ابوالفضل مهدیار رونمایی شد
رفت و آمد دارد. این راویان هر کدام فصل های خودشان را دارند و روایت می شوند. عجیب اما خواندنی موسویان برای این کار، قالب رمان را انتخاب کرده چون از رمان خوشش می آید و در آن موفق است. نویسنده کتاب درباره مخاطبان این رمان می گوید: انتظار من این است که جامعه هدف این اثر سن 16 - 17 سال باشد ،ولی احتمال می رود بیشتر مخاطبان بزرگسال باشند. به هر حال این رمان سعی کرده است با بازی های ...
آماده ترور باش داستان موقعیت است، نه شخصیت
هرگونه ظلم، برخی از ویژگی های این کتاب است. خوشه بست ادامه داد: در این اثر راوی، اول شخص است که با توجه به فضای داستان ها این مسئله موجب ایجاد صمیمیت برای مخاطب است در برخی از اتفاقات نیز با لحن طنزگونه دیالوگ ها مواجه می شویم که اتفاق خوبی است. اما شناسنامه اصلی مشهد مقدس یعنی حرم امام رضا (ع) در این اثر فراموش شده است؛ همچنین اینکه راوی گاهی زبان معیار را به سمت لهجه مشهدی می کشاند. ...
نخستین فیلم های سینمایی در ایران اقتباس هایی از متون کهن بوده است
اقتباس ادبی در سینمای ایران، آسیب شناسی این جریان در سینمای بعد از انقلاب ایران نیز بوده است. اینکه چه عواملی سبب شده که سینماگران این روی خوشی به رمان ها و داستان های معاصر فارسی نشان ندهند و تهیه کننده ها نیز رغبتی در این زمینه نداشته باشند. برای اینکه این گفتگوها مسیر مشخصی داشته باشد و از کنار هم نهادن دیدگاه های مختلف سینماگران و نویسندگان ایرانی بتوان به نتایج مشخصی در زمینه اقتباس ...
گل ها و گلوله ها
عشق غریب و متفاوتی هستیم. با این که فیلم براساس ماجرایی واقعی و با الهام از مستندی ساخته حمید زرگرنژاد شکل گرفته و به آخرین روزهای مقاومت در خرمشهر سال 59 می پردازد. قصه دلدادگی فردی عراقی به نام فواد به دختری ایرانی به نام سمیره به خوبی در داستان جا خوش می کند و محرک درام می شود. بار دراماتیک این عاشقی وقتی بیشتر می شود که فواد با شروع جنگ به نیروهای ارتش عراق می پیوندد و با پاسخ منفی سمیره در ...
ساختار شناسی اقتباس ادبی در سینمای ایران
موضوع اقتباس های سینمایی از آثار ادبیات داستانی همواره مطرح بوده و هست. در این راستا، کتاب های متعددی هم تالیف و منتشر شده که یکی از آنها، اثری با عنوان واژه در قاب: ساختار شناسی جریان اقتباس ادبی در سینمای ایران اثر مزدا مرادعباسی است که به بررسی مسئله اقتباس در سینمای ایران از سال 1313 تا 1386 هجری شمسی و درباره چگونگی حضور ادبیات داستانی داخلی و خارجی در فیلم های سینمایی تاریخ کشورمان پرداخته است ...
سوژه رمان اسب های کور در ادبیات دینی ما بکر است
مجید ملامحمدی در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) درباره موضوع این اثر گفت: اسب های کور رمانی است با موضوع محرم و عاشورا که البته سوژه آن خیلی تازه است و تا حالا در ادبیات کودک و نوجوان کار نشده. داستان درباره آن 10 نفری است که به پای اسب هایشان نعل تازه زدند تا وقتی که وارد صحنه میدان روز عاشورا شدند اسب هایشان را بر پیکرهای شهدای عاشورا از جمله اباعبدالله الحسین (ع) بتا ...
جنایت های سازمان مجاهدین در روایت داستانی از تاریخ انقلاب سهم عمده ای داشتند
داستان علی و مهناز، به اشتباه، دلبستگی تصور می شود اما در خلال قصه و با ورود فاطمه، جنس دیگری از تعلق، به نمایش گذاشته می شود که به حقیقت و باور علی نزدیک تر است. مجری نشست، با طرح پرسشی درباره زبان و لحن روایت، از منتقد خواست تا درباره این وجه از رمان نیز نظرش را بیان کند. شبرنگ ضمن اینکه زبان اثر را روان توصیف کرد، با اشاره به تعدد شخصیت ها، وجود لحن و لهجه را راهکاری برای فرار از ...
دریاس و جسدها در کتابفروشی ثالث
. از این حیث این شهر را می توان در هر جای جهان متصور شد. این داستان در اصل داستان مردمی را روایت می کند که انتظار یک تغییر همه جانبه را می کشند و در اصل از ظلم موجود در شهر خسته شده اند. این کتاب آخرین اثر بختیار علی، شاعر و نویسنده مشهور کُرد است که برای نخستین بار به همت مریوان حلبچه ای به زبان فارسی ترجمه شده است. از دیگر آثار این مترجم می توان به آخرین انار دنیا ، حصار و سگ های پدرم و ...
کافی: مردمی بودن ادبیات انقلاب اسلامی آن را زنده نگه می دارد
کم زاویه های دیگر هم به وجود می آید. ایکنا: با گذشت 40 سال از جنگ تحمیلی همچنان ادبیات دفاع مقدس پررنگ و پرتولید است اما برای انقلاب اسلامی این اتفاق نیفتاده است و رمان آنچنان قوی با محوریت انقلاب که بتوان به نسل جدید معرفی کرد، نداریم. درصورتی که در ادبیات دفاع مقدس آثار قوی داستانی برای بیان حقیقت جنگ داریم که دست سینما برای اقتباس را هم باز گذاشته است چرا این اتفاق را در رمان انقلاب ...
همه چیز جز سینمای اقلیمی!
نس سینما، نسبت قصه روایت شده با جغرافیای مورد نظر است. به زبان ساده تر چنین قصه هایی در منطقه ای جز آن جغرافیا قابل روایت کردن نیستند؛ چراکه بنیان دراماتیک عمده این فیلم ها برآمده از مناسک، رسوم و زیست اجتماعی مردم آن منطقه هستند. لذا به آن سادگی نمی توان هویت اینچنین فیلم هایی را از جغرافیایی که در آن روایت می شوند، تفکیک کرد. حال اگر فیلم هوک را دیده اید، برای لحظاتی قصه آن را مرور کنید. آیا نسبتی ...
رمان کارخانه اسلحه سازی داوود داله به یک رخداد تاریخی و سلطه گری قدرت های بزرگ می پردازد
مسئله اهمیت به محیط زیست هم توجه شده است. به طور کلی در این رمان ضمن پرداختن به یک رخداد تاریخی که در حافظه ایرانیان ثبت است، به موضوعات کلی تر و جهانی تر هم می پردازد؛ از جمله مسئله جنگ و سلطه گری قدرت های بزرگ. در این حیطه رمان های کمی نوشته شده است یا نویسندگان نوجوان به موضوع سقوط هواپیما نپرداخته اند. نامزد نهایی جایزه کتاب سال درباره تاثیر جایزه و جشنواره بر کتاب های کودک و نوجوان ...
شاهی که شین ندارد!
. نمونه دیگر آمریکای لاتینی خودکامه نویسی، رمان سور بز اثر ماریو بارگاس یوسا است که در آن نیز به تروخیو- دیکتاتور دومینیکن – پرداخته شده است. در ادبیات معاصر ایران، شازده احتجاب هوشنگ گلشیری را می توان به عنوان نمونه ای مشهور از خودکامه نگاری و نوشتن از زوال حکومت خودکامه در رمان ایرانی به شمار آورد و به نظر می رسد که اکنون رمان شاه بی شین محمدکاظم مزینانی هم حرکت و تلاشی باشد در راستای خودکامه نگاری و ...
وحید آقاپور و ژاله صامتی تلاش بسیاری کردند تا فضای ممیزی و زیرخاکی برای مخاطب زنده نشود
افراد افزود: هر کسی می تواند آزادانه فکر کند و تصمیم بگیرد. کسی نمی تواند نظر خود را به دیگران تحمیل کند و نظر هر کسی محترم است. همان گونه که دیگران نمی توانند به من بگویند چگونه فکر کنم من نیز نمی توانم فکری را تلقین کنم. کارگردان فیلم سرهنگ ثریا با اشاره به اکران این فیلم در مشهد بیان کرد: اکران های استانی فیلم های جشنواره فجر خوب است اما از آنجا که اولین باری است در این جشنواره حضور ...
القای تفکر غرب به نوجوانان ایرانی در قالب رمان های ترجمه شده
شدیم که آنجا شهری تیره و تاراست با مردمانی غمگین که سال ها بی چون و چرا قوانین جبرگونه حاکمان را اجرا کرده اند. در این میان فقط چند نفری بودندکه اهل فکر و تعقل بودند که از قضای روزگار نوجوان بودند. سلیمانی در ادامه افزود: در این داستان نگاه های جدیدی نسبت به جادوگر، هیولا، مرداب و اژدها برای خواننده به تصویر کشیده شده است، مثلا مرداب در نگاه ما آبی راکد است. رنگ و بوی ناخوشایندی دارد در ...
قصه کاپیتان از دل بیماری سرطان بیرون آمده است
که از بیننده اشک بگیرم، احساس کردم نمی طلبد که کار بیرون زدگی داشته باشد. امیرحسین بیات بازیگر کودک نقش اصلی فیلم نیز درباره نقش آفرینی خود در این اثر سینمایی گفت: من 13 سال دارم و اصالتا زنجانی هستم. محل زندگی کنونی ام در کرج است . زمانی که برای این نقش تست دادم، نمی دانستم انتخاب خواهم شد یا نه. در فیلم کاپیتان نقش عیسی را بازی کردم و سختی های زیادی برایم داشت. در تمام دو ماه ...
