رقابت پنج شاعر برای دریافت جایزه 130 هزار دلاری کانادا
سایر منابع:
سایر خبرها
"سیب ها را دوباره بچین" ترجمه شعر 40 شاعر زن ایرانی منتشر شد
به گزارش ایلنا از خوزستان، پرویز حسینی، شاعر، نویسنده، منتقد و مترجم معاصر در این خصوص به خبرنگار ایلنا گفت: این مجموعه شامل اشعار چهل شاعر زن معاصر ایرانی است که علاوه بر زبان فارسی، به زبان انگلیسی نیز برگردانده شده است. وی ادامه داد: مفاهیم کلی این اشعار را احساس، شوریدگی و عشق تشکیل داده که بی پروا و از زاویه ای نو، جهان عاشقانه شاعر را به تصویر می کشند. واژه هایی نو در این اشعار به کار رفته که به تنهایی قادر به گشودن پنجره ای به جهان عشق و الهام هستند. این کتاب در قطع رقعی و در 54 صفحه توسط انتشارات چهره مهر لاهیجان منتشر شده است. انتهای پیام/ ...
حدادعادل: اشعار براتی پور منادی ارزش های معنوی بود
به گزارش خبرنگار خبرگزاری صداوسیما ، غلامعلی حدادعادل رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در مراسم تشییع پیکر استاد عباسعلی براتی پور افزود: نقش این استاد فقید در شکل گیری ادبیات انقلاب اسلامی و شعر انقلاب بسیار مهم و پررنگ بود. وی گفت: زنده یاد براتی پورهم خوب شعر می گفت و هم به خوبی شاعر تربیت می کرد. او در وظیفه مدیریتی خود هم مسئولیت پذیر بود؛ همه این موارد کمک کرد تا ایشان باعث تاثیرگذاری ...
افعال نیک پس از مرگ در ضریب 7 تکثیر می شود؟| او را با لبخند و شعرهایش در خودم به جای می آورم
برانداز کردم و منتظر شدم تا دیگران بیایند. به طبقه دوم رفتم و پس از من قامت خدنگ عباسعلی براتی پور در چوبه در نمایان شد. هنوز حدود یک ساعتی به آغاز رسمی جلسه وقت باقی بود. با هم صمیمانه صحبت کردیم. ابتدا فکر نمی کردم که شاعری آیین اینقدر به اصطلاحات و اسلنگ های زبان انگلیسی مسلط باشد. به او گفتم که رمانی وسترن ترجمه کرده ام که به زودی توسط نشر آموت منتشر خواهد شد. مانند پدری مهربان تحسینم کرد و بحث ...
یاد عباسعلی براتی پور همیشه زنده است
براتی پور در سال 41 به استخدام نیروی هوایی ارتش درآمدند. تخصص الکتریسیته داشتند، اما معلمی زبان را در مرکز زبان نیروی هوایی انتخاب کردند. به نظرم او نه تنها معلم زبان بلکه معلم اخلاق بود. وی تاکید کرد: همه استاد را یک نظامی منضبط و در عین حال یک شاعر نجیب و با اخلاق می شناسند که همیشه زنده است و یاد او هرگز نمی میرد. استاد عباسعلی براتی پور جمعه یکم اردیبهشت بر اثر ایست قلبی دار فانی را وداع گفت و پیکر او در قطعه هنرمندان بهشت زهرا (س) به خاک سپرده شد. ...
نمایشگاهی از کتاب های برنده جایزه تیودور سیوس گیزل
به گزارش گروه فرهنگ و هنر برنا ؛ جایزه تیودور سیوس گیزل به نویسندگان و تصویرگرانی اهدا می شود که برجسته ترین کتاب را برای نوآموزان به زبان انگلیسی در آمریکا منتشر کرده اند. آثار برنده ی این جایزه باید دارای ارزش ادبی و هنری و از تخیل و خلاقیت بالایی برخوردار باشند، ضمن این که نوآموزان را به خواندن تشویق کنند. برندگان جایزه تیودور سیوس گیزل یک مدال برنز دریافت می کنند و کتاب برنده در ...
شاعر اگر سعدی شیرازی است...
به این زیبایی و شیوایی بیان کند . هنر زبان آوری سعدی در زمان خود وی هم حتی برای غیرفارسی زبانان، اعجاب آور بوده است؛ چنان که ابن بطوطه، جهانگرد مغربی، در زمان خود سعدی از شنیدن شعر او در میان قایقرانان ساکن چین شگفت زده می شود و از آنان می خواهد تا آن سرود را در دفتر خاطرات او ثبت کنند: تا دل به مهرت داده ام در بحر غم افتاده ام/ چون در نماز استاده ام گویی به محراب اندری . نکته آنکه قایقرانان در حین ...
درباره هنر شفاف اندیشیدن
محمد سرشار در کانال تلگرامی خود نوشت: کتاب هنر شفاف اندیشیدن کتابی پرآوازه برای ایرانیان است. هرچند این کتاب در زبان آلمانی نیز پرفروش بوده، اما ترجمه آن توسط عادل فردوسی پور (گزارشگر پرآوازه فوتبال و البته مترجم و مدرس زبان تخصصی انگلیسی)، موجب فروش عجیب آن به زبان فارسی شده است. من در زمستان سال 1401، چاپ 136 این کتاب را به بهای 130هزار تومان از باغ کتاب تهران خریدم. این چاپ با شمارگان 2 هزارو ...
انتشار کتاب ترجمه های حسین گل گلاب
گروه فرهنگ و هنر - بتول گرجی: سرانجام دست نوشته های حسین گل گلاب، سراینده سرود ای ایران منتشر شد. کتاب تاریخ معماری از هخامنشیان ترجمه ای درباره ویژگی های سازه های ساختمانی بخش شمالی ساتراپی ایران است. این اثر با ویرایش و مقدمه هومن ظریف رضاییان از سوی نشر اندیشه عصر منتشر شده است. نخستین کتاب هومن ظریف، مرزپرگهر دربرگیرنده گفتارهایی درباره ای ایران بود که سال 1395 همراه با آلبوم عکس های کلنل ...
درست بنویسیم
فر هنگ امروز: محسن آزموده ، درست بنویسیم این پیام اصلی کتاب اخلاق نوشتن اثر حسین معصومی همدانی است. دکتر معصومی در این کتاب که شامل 16 مقاله، تالیف و ترجمه اوست، نکات و ایده هایی ارزشمند درباره نوشتن و ترجمه و ویرایش ارایه کرده که دانستن و به کار بستن آنها برای همه اهل قلم و علاقه مندان به نوشتن و حتی خواندن، واجب و ضروری است. نوشتن مقدمه یا درآمد یا به قول روزنامه نگاران، لید بر گزارش نشست کتابی ...
تجلیل لوموند از نقاش و شاعر ایرانی؛ بازیگر رنگ های شرق وارد پاریس شد
دیگر اشعار وی به خصوص توسط جوان ها خوب خوانده می شود. مترجم کتاب مردان مریخی، زنان ونوسی گفت: سهراب سپهری علاوه بر شاعر، نقاش بزرگی هم بود. اما اشعار او بیشتر در ایران و تابلوهای نقاشی وی بیشتر در خارج طرفدار دارد. شعرهای او در ایران خوب خوانده می شود ولی وقتی پایمان را از ایران به خارج می گذاریم این نقاشی های سهراب است که میدان دار می شود. قراچه داغی اظهار کرد: سهراب بخش مهمی از تحصیلات ...
اشعار شاعران ایرانی به صورت دو زبانه در صربستان منتشر شد
مقدمه کتاب آمده است: با شکل گیری، انقلاب اسلامی ایران در سال 1979 میلادی، شعر نقشی تأثیرگذار در رشد آگاهی اجتماعی داشت. در این کتاب تلاش شده است جریان ها و سبک های ادبی مختلف شعر معاصر مورد توجه قرار گیرند و به ذائقه مخاطب صرب نیز توجه شود. ناشر نیز در معرفی کتاب نوشته است: صدای روشن صبح اولین گلچین شعر معاصر فارسی به زبان صربی است. این نسخه که با متن فارسی همراه است، با معرفی آثار حدود 60 شاعر، بینشی از جریان های معاصر شعر فارسی که با پیروزی انقلاب اسلامی در سال 1357 آغاز شد و تا امروز ادامه دارد، به ما می دهد. ...
اردیبهشت هایی که ادیبان را با خود بردند/ درگذشت 3 نویسنده معروف در یک روز
، شعرا، نویسندگان و ادیبان فراوانی جهان را ترک کرده اند. ملک الشعرای بهار در اول اردیبهشت سال 1330 (72 سال قبل) به دلیل ابتلا به بیماری سل و سهراب سپهری در اول اردیبهشت 1359 (43 سال قبل) بر اثر ابتلا به بیماری سرطان خون درگذشتند. این دو شاعر، پیشقراول ادیبان درگذشته اردیبهشت به شمار می روند. مرگ محمد اسلامی ندوشن (شاعر، نویسنده و محقق) در 5 اردیبهشت 1401، شهادت استاد مطهّری (نویسنده و ...
براتی پور شعر را زندگی کرد/ شاعر نجیب شعر انقلاب
، نباید وارد شغل دیگری شود، افزود: براتی پور با اینکه تخصص مکانیک داشت در نهاجا معلم زبان بود. این شاعر همچنین با اشاره به اینکه براتی پور در هویت بخشی به جریان شعر انقلاب نقش مهمی ایفا کرد، گفت: وی حضوری مستمر در حوزه هنری داشت و سال ها دبیر شعر محافل ادبی بود. وی متعلق به جریان فکری و ادبی ولایی و دلبسته اهل بیت (ع) بود و از مؤسسان انجمن قلم به شمار می آید که مجموعه های فاخر بسیاری در ...
برگزاری جشنواره شعر آفتاب نهان به یاد دانشمندان هسته ای
شهید این عرصه و تولید سرودهای ماندگار در این زمینه عنوان شده است. علاقه مندان می توانند آثار خود را در هر یک از این بخش های عنوان شده تا 20 خرداد ماه سال جاری به دبیرخانه جشنواره ارسال کنند: این جشنواره به زبان های فارسی، انگلیسی، عربی، ترکی، اردو و سایر زبان ها برگزار می شود. همچنین فرزندان و خانواده شهدا و جهادگران عرصه فناوری هسته ای به عنوان بخش ویژه فراخوان ذکر شده است ...
نقد و بررسی کتاب "گلها همه آفتابگردانند" به مناسبت سالروز تولد قیصر امین پور
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ و هنر، کتاب گلها همه آفتابگردانند یکی از مجموعه شعرهای بزرگسال قیصر امین پور است که در سال 1380 به چاپ رسیده است. قیصر امین پور که به عنوان پرمخاطب ترین شاعر پس از انقلاب شناخته می شود در 2 اردیبهشت 1338 در شهرستان گتوند استان خوزستان به دنیا آمد. در سال 1363 در رشته زبان و ادبیات فارسی به دانشگاه تهران رفت و این رشته را تا مقطع دکترا گذراند و در سال ...
زندگی سیاسی یک ادیب، گفت وگوی منتشر نشده با احمد سمیعی گیلانی
رضوانی این زحمت را روا داشت. ******* اخیرا برادرزاده رامو اثر دنی دیدرو بعد از سال ها تجدیدچاپ شده و کتاب سبک و آراءِ فیلسوفان و سخن شناسان درباره آن را نیز منتشر کرده اید. پیش از این هم شما کتاب هنرپیشه کیست؟ (نظر خلاف عرف درباره هنرپیشگان) را از دیدرو ترجمه کرده بودید. چه شد که به زبان فرانسه علاقه مند شدید و به ترجمه ادبی پرداختید؟ من زبان فرانسه را در تعطیلات ...
یادی از محمدعلی اسلامی ندوشن در سالروز درگذشتش | سرو سایه فکن
...، بیانیه ای با عنوان انجمن دفاع از فرهنگ منتشر کرد که با یاری همکاران خود در مجله یغما، مؤسسه ای هم نام با بیانیه اش تأسیس کرد و در همان سال با همراهی همسرش شیرین بیانی به سردبیری فصل نامه ای به نام هستی مشغول شد. اما آنچه نام محمدعلی اسلامی ندوشن را در تاریخ فرهنگ و ادب ایران ماندگار کرد، تألیف و ترجمه بیش از هفتاد اثر ارزشمند به زبان فارسی است که حاصل سال ها پژوهش و مطالعه در ...
فال حافظ امروز : یک غزل ناب و یک تفسیر گویا (5 اردیبهشت)
قدم زده و فال می گیرند. زمزمه اشعار حافظ از قسمت های مختلف حافظیه به گوش می خورد و بوی بهار نارنج شما را مدهوش می سازد. حافظیه، مکانی پر از حال خوب در شهر عاشقانه شیراز است. زندگی نامه حافظ حافظ، شاعر فارسی زبان قرن هشتم هجری بوده که در سال 727 هجری قمری در شهر شیراز متولد شد. پدر او بهاءالدین محمد نام داشت که در دوران کودکی حافظ، از دنیا رفت. حافظ در دوران نوجوانی شاگرد نانوا ...
به نشر، دفتر شعر نمی از یم را منتشر کرد
ترجمه شده و در دانشگاه ها و کتابخانه های مهم موجود است. در یکی از اشعار این مجموعه با عنوان شقّ القمر در وصف شهادت حضرت علی(ع) می خوانیم: به کوفه چشم یتمیان خواب و قرار نداشت زعمق فاجعه دیگر توان و تاب نداشت گرفته رنگ شفق اشک دیدگان یتیم در آن شبی که جز خون به دیده آب نداشت این اثر در 128 صفحه، قطع وزیری، شمارگان 500 نسخه با قیمت 50 هزار تومان از سوی به نشر(انتشارات ...
نوئل کارول از پنج کتاب مهم حوزه فلسفه هنر می گوید
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا): نوئل کارول استاد فلسفه است و در زمینه فلسفه هنر در مرکز فارغ التحصیلان دانشگاه نیویورک سیتی فعالیت می کند. وی مؤلف کتاب مقدمه ای معاصر بر فلسفه هنر را نوشته که از سوی انتشارات راتلج منتشر شده است. کارول در متن پیش رو پنج کتاب مهم در زمینه فلسفه هنر را معرفی می کند: بوطیقا، اثر ارسطو: اغلب تصور می شود که این کتاب پاسخی به حمله افلاطون به شعر است ...
مستند پرتره محمدعلی اسلامی ندوشن در شبکه مستند
به گزارش ایلنا به نقل از روابط عمومی شبکه مستند، سایه آن سرو بلند تولید شبکه مستند برداشتی آزاد از کتاب روزها به قلم اسلامی ندوشن است و به مناسبت درگذشت این پژوهشگر فاضل و ایران دوست در جدول پخش شبکه مستند قرار گرفته است. این مستند در گفت و گو با امیر بانو کریمی دکتری زبان و ادبیات فارسی، منصوره اتحادیه تاریخنگار و استاد دانشگاه، اسماعیل آذر و دیگر چهرههای فرهنگی به بازخوانی فصلهای از ...
پیکر مرحوم براتی پور شاعر آئینی و انقلابی تشییع شد
کسبی و جمعی از شاعران و مسئولان فرهنگی کشور در حیاط حوزه هنری برگزار شد. در ابتدای برنامه سعید بیابانکی شاعر و مجری این برنامه در خصوص مرحوم براتی پور بیان کرد: اگر جریان شعر در حوزه هنری با محوریت اوستا شکل گرفته باشد با حضور براتی پور هم استمرار پیدا کرده است. مرحوم براتی پور 20 سال جلسه شعر چهارشنبه های حوزه هنری را مدیریت کرد. براتی پور ویژگی ممتازی داشت و آن هم صبر در کنار معلمی بود ...
ما به تلاش عالمی می نگریم و می رویم/ هَمَه دانی شیفته کتاب
کتابخانه مجلس شروع شد و ایشان 203 نسخه را شناساند. پس از آن، فهرست نویسی نسخ خطی آرامگاه بوعلی و چند کتابخانه خصوصی در همدان و کتابخانه های رشت و کتابخانه مرکزی بوعلی همدان ادامه یافت. تألیف کتابشناسی همدان و ترجمه کتابشناسی ابوریحان بیرونی اثر بوآلو از جمله فعالیت های ایشان بود. از خدمات ارزشمند دیگر استاد، سامان دادن به مجموعه گرانسنگ 14 هزار عنوان کتابی است که صلاح الدین هاشم تحصیلکرده روسیه ...
ادبیات و بینش معتدل سعدی ثمره اشراف او بر قرآن است + صوت
...> ناکامی مقلدان سعدی کاکایی در قیاس میان دو زبان فاخر و ماندگار شعر و ادب فارسی میان حافظ و سعدی با اشاره به آنکه زبان سعدی بر روحیات ما و انسان زنده و حاضر که نیاز به رابطه های معنوی با خداوند دارد به شکلی حسی تر، ملموس تر و نزدیک تر اثر می گذارد و تجربه های انسان معمولی، انسان صالح نه انسان کامل را بازتاب می دهد افزود: در حالی که سخن حافظ از یک بلاغت عرفانی خاصی برخوردار است که مرتبه ...
مجموعه شعر آزاد کُردی ئه و کلیان منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در ایلام، سمیه فلاحی، شاعر ایلامی، تازه ترین مجموعه شعر آزاد ئه و کلیان که در زبان کردی ایلامی به معنی تازه شدن زخم است، را در نشر باشور به چاپ رساند. فلاحی شاعری است که کارنامه ادبی اش را با سرودن شعر فارسی در قالب های مختلف آغاز کرد و پس از سال ها تجارب موفق، به سمت شعر کردی روی آورده است. او پیش تر، آثار خوب و ارزنده ای در قالب شعر کلاسیک کردی به ...
درگذشت استاد عباسعلی براتی پور، شاعر انقلاب و دفاع مقدس
دوره فنی به امریکا فرستاده شد. در سال 1355 برای بار دوم اعزام شد و دوره تکمیلی الکترونیک را گذراند. در مدت سه سالی که طی دو نوبت در خارج از کشور تحصیل کرد، دوره های مختلف آموزشی و مشاوره را هم گذراند. در طول خدمت بیشتر به آموزش زبان و الکترونیک مشغول بود و در سال 1372 با درجه سرهنگی بازنشسته شد. عباسعلی براتی پور که با نام عباس براتی پور شناخته می شود، علاقه به ادبیات و شعر را از اواخر ...
مستندهایی درباره قیصر امین پور؛ از شعرخوانی در محضر رهبر انقلاب تا 9 سال بیماری
سال 69 در دانشگاه تهران مشغول تدریس شد. او سال 82 به عنوان عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی برگزیده شد. شاعر مجموعه های آینه های ناگهان ، گلها همه آفتابگردان اند ، دستور زبان عشق ، مثل چشمه، مثل رود و بی بال پریدن ، در سال 68 مرغ آمین بلورین – جایزه نیما یوشیج – را گرفت و در سال 1382 به عنوان عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزیده شد. قیصر امین پور آبان سال 1386 بر اثر ...
آثاری که به شیخ بهایی منسوب شده اند
بهایی شاید بیش از هر عالم و نویسنده ای در تاریخ این مرز و بوم افتاده است نوشته اند: در این که تألیفات متعددی از زبان عربی و نیز آثاری به زبان فارسی از او به جا مانده، تردیدی نیست اما در طی گذشت زمان آثار دیگری هم به اشتباه به او منسوب شده اند. از جمله طوطی نامه ، نان و پنیر ، نان و خرما ، مثنوی شیخ ابوالپشم ، منظومه در تعبیر رویا ، مثنوی رموز اسم اعظم و رساله منثور اهل دانش و هوش به زبان گربه و موش ...