خانه
زبان کوردی در فهرست زبانهای ترجمه صوتی گوگل قرار گرفت
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
بررسی بهترین اپلیکیشن های ترجمه برای سفر
ویژگی های برجسته و جدید این برنامه این است که به صورت همزمان به مکالمه ای بین دو زبان گوش می دهد و ترجمه گفتاری و متنی را برای هر دو سمت مکالمه به صورت بلادرنگ ارائه می کند. مزایا : ترجمه های گوگل فوق العاده جامع هستند؛ اما گاهی اوقات نامناسب و اشتباه به نظر می رسند. به عنوان مثال، یک تابلو به زبان فرانسوی نوشته Cedez le passage ولی گوگل ترنسلیت به شما ترجمه You do not have the priority ...
ترجمه؛ خدمتی برای جبران کاستی های فرهنگی
آشنایند و هم با زبان و فرهنگ مقصد. گفته می شود کریم امامی، مترجم نام آشنا و پرآوازه، برای ترجمه یک کتاب در میان کافه ها و خیابان های فرهنگ مقصد چرخ می زد. این کار به سواد زبانی او کمکی نمی کرد، اما درک او را از فرهنگ مقصد بالا می برد. کار مترجمان انتقال معانی کلمات نیست؛ این کار گوگل ترنسلیت است! مترجمان باید روح واژگان را انتقال دهند. ادبیات انسان ها و ملت ها را به یکدیگر نزدیک می کند و این خصلت این هنر، تنها به یاری مترجمان ممکن می شود. /انتهای پیام/ منبع: رسالت ...
بازار خوبی برای ناشران ایرانی در اندونزی فراهم است
فراموش کرده ایم. مترجم آثار ایرانی به زبان اندونزیایی گفت: کتاب انتخاب همسر اثر آیت الله ابراهیم امینی از جمله آثار ایرانی بود که ترجمه کردم و مخاطبان زیادی را جذب کرد و بارها با تیراژ بالا تجدید چاپ شد چون به سبک زندگی مردم اندونزی نزدیک و مورد نیاز جامعه اندونزی بود. چهل و سومین نمایشگاه بین المللی کتاب اندونزی با حضور 150 ناشر داخلی و خارجی از پنجم تا نهم مهرماه در شهر جاکارتا برگزار می شود. ...
دریافت بیش از 200 عنوان کتاب در حوزه بین الملل و ترجمه
توسط داوران گروه بین الملل و ترجمه در حال داوری و ارزیابی است. وی افزود: با توجه به حجم چشمگیر کارهای انجام شده در حوزه بین الملل، امیدواریم این اقدام مبنای خوبی برای بین المللی شدن جایزه سردار شهید حاج حسین همدانی در دوره های بعد شود. علایی تأکید کرد: در این دوره نیز از نویسندگان و ناشرین فعال داخلی و خارجی تقدیر به عمل خواهد آمد. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران ...
روز جهانی ترجمه و مترجمانی که پل میان دو فرهنگ هستند گرامی باد
به گزارش سرویس وبگردی خبرگزاری صدا و سیما، اهمیت و ضرورت ترجمه بر هیچ کس پوشیده نیست مترجم ها، با ابزارشان، مردم جهان را گرد یکدیگر آورده اند و مطالب و اطلاعاتی را که پیش تر فقط مختص به عده ای زبان و فرهنگ خاص بودند به گوش مردم سراسر جهان رسانده اند. روز جهانی ترجمه (به انگلیسی: International Translation Day)، برابر با 30 سپتامبر (به شمسی 8 مهر) است. این روز از 1953 (به شمسی ...
بازدید ناشنوایان و بانوان دوچرخه سوار از موزه پمپ بنزین
گروه های خاص جامعه باید برنامه داشته باشند و بازدید آنها باید تسهیل شود . در این برنامه علاوه بر بازدید از بخش های مختلف تاریخچه و ویژگی های موزه پمپ بنزین توسط کارشناسان توضیح داده شد و برای ناشنوایان به زبان اشاره ترجمه شد. بازدید از یک موزه صنعتی در حوزه نفت برای ناشنوایان جذاب بود و از کارشناسان درباره تاریخچه و بنای موزه و این که مخازن این پمپ ها در قدیم چه حجم و گنجایشی ...
10 مترجم ایرانی با شهرت جهانی
سال 80 با ترجمه کتاب مترجم دردها نوشته جومپا لاهیری و یکی از بهترین آثار نوشته شده توسط نویسندگان زن، کار خود در حوزه ترجمه از زبان انگلیسی به فارسی را آغاز کرد.جومپا لاهیری، هاروکی موراکامی، آرتور کانن دویل، ترومن کاپوتی و ایتالو کالوینو نویسنده هایی اند که آثارشان را این مترجم به فارسی برگردانده است. او همچنین تعدادی داستان کوتاه از نویسنده های مختلف در سراسر دنیا را به انتخاب خود در چند مجموعه با ...
حضور موسس و مدیرعامل شرکت ITIS چین در تهران
، اکوسیستم تجاری فرامرزی جدید و بستر خدمات جامع عنوان شده است. برابر برنامه اعلام شده، جلسات دوجانبه ای در روز 10 مهرماه 1402 برای دیدار و گفت وگوی مستقیم با موسس و مدیرعامل این شرکت در نظر گرفته شده و فعالان اقتصادی علاقه مند برای حضور در این نشست، باید در وب سایت اتاق تهران ثبت نام کنند. مهلت ثبت نام برای حضور در این نشست تا پایان روز شنبه مورخ 8 مهرماه 1402 است. حضور در این ...
معرفی جنبش شعر سایبرنتیکی
و اندیشه و زبان غیر بیولوژیکی فراهم آورد،این برنامه در آمریکا و سایر ملل با استقبال خواهندگان و کاربران زیادی روبرو شده و امروزه به نوعی جنبش و مکتب سایبرنتیکی آمریکایی و شعرپسازبانی پسا انسان گرا و ترابشریتی و پسا تکنولوژیکی تبدیل شده و کارگاه ها و سایت ها و مجلات و کتب بسیار مهمی اعم از مجموعه ای از سمینارها، کرسی ها دانشگاهی، نقد ها و نظرات علمی و پژوهشی را در برگرفته و رشد روز افزون آن منجربه ...
از رونمایی سامانه آنلاین ترجمه ناشنوایان تا برگزاری برنده شو
قابل ارایه در شهر است. از این رو، با مشارکت تشکل های مردم نهاد فعال در این حوزه برنامه های متنوعی از سطح محله تا منطقه تدوین و در حال اجرا است. وی با بیان اینکه زبان اشاره مهمترین راه ارتباطی برای اغلب افراد دارای معلولیت ناشنوایی است، بر معرفی زبان اشاره به مردم و مسولان برای برقراری ارتباط بهتر این گروه جمعیتی با دیگر بخش های جامعه تاکید کرد و گفت: یکی از خواسته های جامعه افراد دارای ...
8 مهرماه روز بزرگداشت مولوی ، شاعر و ادیب ایرانی
بلخی تا سن 37 سالگی به درس خواندن و تدریس علم مشغول بود و شاگردان بسیاری داشت، اما در سال 642 هجری قمری و پس از آنکه با شمس تبریزی آشنا می شود دچار دگرگونی می شود و تدریس و علم را کنار می گذارد و راه عارفی را در پیش می گیرد. کتاب های مثنوی معنوی، دیوان شمس، فیه ما فیه، مکتوبات و مجالس سبعه از آثار مولوی است که به زبان فارسی نگاشته شده است و این آثار به زبان های مختلف هم در جهان ترجمه شده ...
شهریه کودکستان و پیش دبستانی در سال تحصیلی جدید اعلام شد
شهریه کودکستان و پیش دبستانی در سال تحصیلی جدید اعلام شد. رئیس سازمان ملی تعلیم و تربیت کودک گفت: در سال جدید تحصیلی، شهریه هر کودکستان بر اساس الگوی جدید و مبتنی بر الگوی هزینه تمام شده به صورت آزمایشی محاسبه و تعیین خواهد شد. مجتبی همتی فر درباره شهریه دوره پیش دبستانی اظهار کرد: کودکستان ها دو دوره اول و دوم را شامل می شوند که مرکزی برای خدمات تربیتی، آموزشی و مراقبتی به ...
حرف زدن با مرغ ها در ژاپن!
به گزارش تابناک گجت نیوز نوشت:، گروهی از محققان ژاپنی با توسعه یک ابزار هوش مصنوعی موفق شده اند حرف های مرغ ها را ترجمه کنند و متوجه احساسات و خواسته های آن ها شوند. محققان ژاپنی می گویند، یک سیستم هوش مصنوعی را توسعه داده اند که می تواند وضعیت و شرایط جوجه مرغ ها را بفهمد. این مطالعه توسط پروفسور آدرین دیوید چئوک، استاد دانشگاه توکیو رهبری شده است. سیستم مبتنی بر هوش مصنوعی ...
هیات انتخاب و داوری پویانمایی جشنواره فیلم کوتاه تهران معرفی شدند
به گزارش ایرنا از ستاد خبری چهلمین جشنواره بین المللی فیلم کوتاه تهران، اعضای هیات انتخاب و داوری آثار پویانمایی راه یافته به چهلمین جشنواره بین المللی فیلم کوتاه تهران به شرح زیر معرفی شدند: مهین جواهریان مهین جواهریان متولد 1329، گرافیست، انیماتور، تهیه کننده وکارگردان فیلم های انیمیشن و دانش آموخته گرافیک از دانشکده هنرهای زیبا دانشگاه تهران و کارگردانی انیمیشن از دانشگاه ...
تولد 25 سالگی بزرگترین موتور جستجو جهان
40 درصد افت کرد. صفحه اختصاصی برای بیش از 80 زبان گوگل که در سراسر جهان استفاده می شود، صفحه اصلی خود را به بیش از 80 زبان ترجمه کرده است و سرویس ترجمه گوگل نیز با همین زبان ها در دسترس است. آخرین زبان های اضافه شده این موتور جستجو سومالیایی، مغولی، نپالی، پنجابی و مائوری را شامل می شوند. کلینگون ، زبانی که یک نژاد بیگانه به همین نام در سری پیشتازان فضا به آن صحبت می کردند، نیز در ...
توجه به بازار کتاب 400 میلیون نفری اندونزی
ایران در اندونزی با بیش از 350 عنوان کتاب در موضوعات ایران شناسی، دین، ادبیات کلاسیک و معاصر، ادبیات کودک و نوجوان، ادبیات دفاع مقدس، آثار مقام معظم رهبری (مدظله العالی) به زبان انگلیسی و عربی و کتاب های شاخص ترجمه شده به زبان اندونزی در این نمایشگاه حضور دارد. باشگاه خبرنگاران جوان فرهنگی هنری ادبیات ...
بزرگی جهان شعر خردسال
رویداد ایران - سعید آقایی: او متولد 1361 در کرمانشاه و دارای مدرک کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی است. خودش می گوید: من شاعر کودک و نوجوان و پژوهشگر در این زمینه هستم. به غیر کتاب هایی که برای خردسالان نوشته ام، کتاب های شعر کودک و شعر نوجوان زیادی زیر چاپ دارم و در مجلات مختلف برای هر سه گروه سنی مطلب و شعر می نویسم.کارشناس شعر در برخی از نشرها و مجلات هستم. و در سال های اخیر دبیری ...
اسلام، اهمیت زیادی برای ارزش های انسانی قائل است
إِنَّ أَکْرَمَکُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاکُمْ خاطرنشان کرد: بر این اساس، ملت ها و اقشار مختلف، صاحبان ادیان و مذاهب مختلف باید برای ایجاد صلح و امنیت و دوستی میان یکدیگر تلاش کنند . مولانا بدری با بیان این که مسلمان واقعی کسی است که مسلمانان از دست و زبان او در امان باشند، گفت: مسلمانان باید تلاش خود را در مسیر فراهم آوردن صلح و امنیت برای دیگران به کار گیرند . وی افزود: ما باید ...
چهل وسومین نمایشگاه بین المللی کتاب اندونزی آغاز به کار کرد
، ادبیات کودک و نوجوان، ادبیات دفاع مقدس، آثار مقام معظم رهبری(مدظله العالی) به زبان انگلیسی و عربی و کتاب های شاخص ترجمه شده به زبان اندونزی در این نمایشگاه حضور دارد. رونمایی کتاب، دیدار با نویسندگان و فعالان حوزه نشر اندونزی و برگزاری نشست های تخصصی از جمله برنامه های جمهوری اسلامی ایران در این دوره از نمایشگاه کتاب اندونزی است. حضور ناشرانی از 25 کشور در نمایشگاه کتاب ...
ظرفیت فرهنگی عجیب میان ایران و مصر
به گزارش مشرق، محمدی سیرت پیرامون ظرفیت فرهنگی مشترک میان ایران و مصر در توئیتر خود نوشت: به گزارش مرکز ملی ترجمه در قاهره، پس از زبان انگلیسی، بیشترین آثار ترجمه شده متعلق به زبان فارسی است! بیش از 17 گروه زبان فارسی در دانشگاه های مصر فعال است و پایان نامه های بسیار در شعر و ادب فارسی، حتی شعرای معاصر چون قصیر امین پور، کار شده است. ظرفیت فرهنگی عجیبی است. *بازنشر مطالب شبکه های اجتماعی به منزله تأیید محتوای آن نیست و صرفا جهت آگاهی مخاطبان از فضای این شبکه ها منتشر می شود. ...
تأثیر پیش نیاز بنیادی در سیستم های هوش مصنوعی با تکیه بر دانش فرهنگی و اجتماعی
مدرک تحصیلی استخدام شوند، در دانشگاه تدریس کنند، پست های شغلی بالاتر داشته باشند یا به صورت آکادمیک به مطالعه و پژوهش زبان بپردازند. عضو هیئت علمی گروه زبان انگلیسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد لنجان گفت: تمرکز دروس دانشگاهی این رشته براساس گرایش، متفاوت است، به عنوان مثال در گرایشی مترجمی زبان، دروس مربوط به ترجمه تخصصی و در رشته زبان و ادبیان انگلیسی تمرکز بیشتری روی مطالعه و بررسی متون ...
چت بات ChatGPT اکنون از ورودی صوتی و تصویری نیز پشتیبانی می کند
الکسا یا گوگل اسیستنت خواهد بود – اما می تواند پاسخ های بسیار هوشمندانه تری به شما ارائه دهد. OpenAI برای تبدیل متن به صوت از مدل قدرتمند Whisper بهره می گیرد و پنج صدای مختلف را برای انتخاب به شما ارائه می کند. این شرکت با استفاده از همین مدل با اسپاتیفای هم وارد همکاری شده است تا پادکست ها را به زبان های دیگر ترجمه کند و آن ها را با صدای صاحب کانال به گوش مخاطبان برساند. ...
تقویت همکاری ایران و ارمنستان در زمینه ترجمه و نشر
فرهنگی کشورمان درخواست مساعدت برای چاپ این اثر در ایران و توزیع آن در کشور ارمنستان را داشت. در ادامه، موضوع همکاری هرچه بیشتر برای ترجمه آثار فرهنگی و کتاب در حوزه تمدنی و ادبیات و به ویژه حوزه مقاومت و ادبیات کلاسیک مطرح و توافق شد که رایزنی فرهنگی ایران در ارمنستان با همکاری آسوطاریان، زمینه های ترجمه و انتشار آثار فرهنگی ارزشمند ایران به زبان ارمنی را فراهم کند. طرفین ...
گوگل پادکست تعطیل می شود
قلم | qalamna.ir : گروه اقتصادی: گوگل اعلام کرد اپلیکیشن گوگل پادکست را در سال 2024 تعطیل کرده و یوتیوب موزیک را به خانه جدید پادکست ها تبدیل می کند. تعطیلی گوگل پادکست در راستای تغییرات گسترده برای انتقال شنوندگان برخط به یوتیوب موزیک انجام می شود. گوگل اوایل سال میلادی جاری اعلام کرده بود یوتیوب موزیک ، پشتیبانی از پادکست ها را در آمریکا آغاز می کند و تا پایان سال، در سطح جهانی گسترش ...
بازی Counter-Strike 2 را هم اکنون به صورت رایگان تجربه کنید!
Steam قابل دسترسی است. شرکت Valve به همین مناسبت هم یک تریلر لانچ از بازی Counter-Strike 2 منتشر کرده است که می توانید آن را در پایین صفحه تماشا کنید. بازی Counter-Strike 2 ابتدا در ماه مارس سال 2023 معرفی شد. شرکت Valve اعلام کرد این بازی از موتور گرافیکی سورس انجین 2 (Source Engine 2) پشتیبانی می کند که قبلاً روی بازی هایی چون Dota 2 و Half-life Alyx از آن استفاده شده بود. گفتنی است ...
درآمد فضایی خانم بازیگر فقط با تبلیغاتی 15 ثانیه ای!
دریافت کرده است. به گزارش گروه ترجمه وقت صبح، همچنین طبق ادعاهایی جدید کسب درآمد فضایی این بازیگر در فضای مجازی سر و صدایی تازه به پا کرد. پینار دنیز که با سریال Yargı بر سر زبان ها افتاده، تعداد فالوورهای بین المللی اش رشد قابل توجهی داشته است. این بازیگر جوان نزدیک به 3 میلیون دنبال کننده در شبکه های اجتماعی دارد. ادعا شده بود که پینار دنیز بابت تبلیغات 15 ثانیه ای در اینستاگرام 150 هزار لیر دریافت می کند. ...
چهل و سومین نمایشگاه کتاب اندونزی آغاز شد
ترجمه شده به زبان اندونزی در این نمایشگاه حضور دارد. چهل وسومین نمایشگاه بین المللی کتاب اندونزی با حضور 150 ناشر داخلی و خارجی تا یکشنبه 9 مهر به کار خود ادامه می دهد. در افتتاحیه نمایشگاه بین المللی کتاب اندونزی آریس آیلمن نوگراها گفت: نمایشگاه کتاب تلاشی برای دسترسی مردم به کتاب های جدید و نو است و حضور و استقبال مخاطبان از این نمایشگاه، بالا بودن شاخص کتاب و کتابخوانی را نشان ...
