برخورد صادق هدایت با آنتون چخوف | چخوف کی شروع به حرف زدن با خوانندگان ...
سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه برنامه سازی تلویزیونی به بازار نشر آمد
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب برنامه سازی تلویزیونی نوشته جیم آونز به تازگی با ترجمه مهدی رحیمیان توسط انتشارات سروش منتشر و روانه بازار نشر شده است. این کتاب بیش از 17 مرتبه تجدید چاپ شده و نسخه های اولیه آن را جرالد میلرسون، نویسنده نامدار کتب آموزشی، نگاشته است. اثر مورد اشاره، به دلیل ویژگی های آموزشی به زبان های مختلف از جمله چینی، ایتالیایی، روسی، اسپانیایی و فرانسه ترجمه شده است. ...
ویراست جدید ترجمه خشایار دیهیمی پس از 30 سال به بازار آمد
همشهری آنلاین - فرشاد شیرزادی: نشر نو که به عنوان ناشری حرفه ای و خصوصی شناخته می شود طی چند روز پیش سه کتاب مهم که چاپ نختستشان وارد بازار کتاب می شود، به ویترین کتابفروشی ها رساند. یکی از مهم ترین این کتاب ها ویراست جدیدی از ترجمه خشایار دیهیمی بود که پس از حدود 30 سال نایاب بودن در انتشارات طرح نو راهی بازار شد و بعدی بیلی باد ملوان که احمد میرعلایی آن را ترجمه کرده بود و این هفته برای نخستین ...
نظر نویسنده نامدار ایتالیایی درباره شیراز، تخت جمشید و اصفهان
(ایتالیایی) ترجمه کرده است. کتاب زمانی اهمیت می یابد که مترجم بزرگ فقید ما، بهمن فرزانه که ادبیات ایتالیایی را مستقیم از زبان اصلی ترجمه می کرد، چند سال پیش درگذشت و مترجمی سرآمد همچون غلامرضا امامی جای این مترجم فقید را به خوبی پر کرده و قلم او را نمایندگی می کند. با هم نگاهی به این دو کتاب که یکی برای نخستین بار به قلم احمد اخوت، مترجم پیشکسوت با ویراست و زبان جدید به بازار آمده و دیگری که برای اولین ...
کتاب دیزاین منتشر شد
ساخت زندگی انسان با همه جزئیاتش باشد و به نفع همگان خواهد بود. گفتنی است عنوان های این کتاب، شامل دیزاین چیست، تکامل تاریخی دیزاین، سودمندی و معنا، اشیاء، ارتباطات، محیط ها، هویت ها، سیستم ها و آینده است که به بررسی تاریخی و مفهوم دیزاین می پردازد. کتاب دیزاین به نویسندگی جان هسکت و ترجمه منظر محمدی با 208 صفحه و قیمت 165 هزار و 750 تومان از سوی انتشارات مشکی در برای چهارمین بار چاپ شده است. نویسنده : یزدفردا منبع خبر : خبرگزاری فردا ...
8 کتاب در یک مجلد/ مجموعه خرسی کوچک با قلبی بزرگ ویژه کودکان
بزرگ به قلم دیوید ملینگ با ترجمه مهدی حجوانی در یک مجلد 292 صفحه ای، شمارگان هزار و صد نسخه و به بهای 150 هزار تومان از سوی کتاب های بنفشه (واحد کودک و خردسال انتشارات قدیانی) برای کودکان بالاتر از هفت سال، منتشر و در بازار کتاب کودک و نوجوان کشور عرضه شده است.
سیری در آثار دفاع مقدس که جهانی شدند؛ از شطرنج با ماشین قیامت تا کتاب دا
ابراهیم و فرنگیس ، برجسته ترین آثاری که تاکنون به زبان های گوناگونی ترجمه شده اند. در میان این آثار به طور نمونه می توان به کتاب دا ، خاطرات سیده زهرا حسینی اشاره کرد که به زبان های انگلیسی، عربی، اردو، ترکی استانبولی و اسپانیولی ترجمه شده است که پاول اسپراکمن این کتاب را با عنوان انگلیسی (نبرد یک زن) ترجمه کرده و از طریق انتشارات مزدا در آمریکا به چاپ و نشر رسانده است، همین اثر به قلم ...
نوشتن به اتفاق کتاب شد
...> وی در جواب به سوال خبرنگار ایبنا مبنی بر اینکه داستان های این مجموعه تا چه اندازه به معیارهای شما نزدیک هستند ، بیان کرد: داستان ها به طور تقریبی از جهان ذهنی من دور هستند. اما در بین داستان ها، داستان آقای احمد کیانی متفاوت تر بود که متأسفانه در بررسی کتاب به چاپ نرسید و امیدوارم در مجموعه دوم، این داستان منتشر شود. نویسنده شماره ناشناس در مورد اثر جدیدش گفت: یک کتاب با عنوان 18 درس ...
نوزدهمین اثر علی الفتی شاعر و نویسنده کرمانشاهی منتشر شد
، ئاڤراندن، ستران و ترجمه غزل غزل های سلیمان را به زبان کُردی منتشر کرده است. وی تاکنون برنده جوایز ادبی سازمان ملی جوانان ایران، جایزه ادبی مولوی کُرد، جایزه ادبی باشوور و برگزیده کتاب سال کرمانشاه و کاندید نهایی جایزه نیما بوده است. الفتی تاکنون داوری ده ها جشنواره ادبی کشوری و منطقه ای را برعهده داشته است. وی دانش آموخته دکترای فلسفه هنر در کنار شعر، داستان و ترجمه، منتقد ادبی نیز هست. او درباره آثار در دست چاپش افزود: در سال آتی مجموعه داستان هایی به زبان کُردی و فارسی منتشر خواهد کرد. ...
کودکان چگونه فیلسوف می شوند؟
طریق تحول در سیستم آموزشی کشور عنوان شده است. گروه علمی فلسفه برای کودکان، شامل بخش هایی چون، تفکر انتقادی، داستان و ادبیات، ترجمه، روابط بین الملل، روانشناسی، تعلیم و تربیت و... است. فبک در سال های اخیر، ترجمه و تدوین کتب فلسفه برای کودکان و بومی سازی آن ها، ارتقای تکنولوژی آموزشی فبک و مطابقت آن با فرهنگ ایرانی، پایه ریزی بنیادهای نظری برنامه فبک، ارتقای دانش و تجربه ...
کتاب نقاره چی روایت زندگی قدیمی ترین نقاره زن حرم مطهر رضوی
داستان رضوی برگزیده شود. کتاب پرده دوم ، سبزترین نذر ، گروگانکشتگی و گروگانگرفتگی از دیگر آثار او هستند. او به تازگی نگارش کتاب نقاره چی برگرفته از زندگی حاج احمد قوام شکوهی قدیمی ترین نقاره زن حرم مطهر رضوی را به پایان رسانده که در انتشارات به نشر در دست چاپ قرار دارد. او در خصوص نگارش اثر می گوید: حاج احمد قوام شکوهی، در بهار سال 1305 در مشهد به دنیا آمده اند. از سن 19 ...
توقف کپی غیرقانونی کتاب های دانشگاهی اقدام پیشگیرانه اداره کتاب را می طلبد
سادگی با اعلام ناشر اصلی و از عنوان ادعایی ناشر متقلب، ممکن و میسر است، به صورت پیشگیرانه مجوز پیش از چاپ صادر نکند. اما متأسفانه در این سال ها از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به عنوان متولی حکومتی امر کتاب اقدام عملی مؤثری را شاهد نبودیم. هر از گاهی کمیته ها و کارگروه هایی با برگزاری جلساتی با طرح شعارهای فراوان و بی ثمر تشکیل شده که شاید به دلیل درگیر نکردن پلیس فتا و قوه قضاییه بی نتیجه و ابتر مانده است. حل این مسئله هم مورد علاقه مدیران فرهنگی دولت گذشته بود و هم دولت فعلی، اما مشکل اصلی در نوع رویکرد آنان به این معضل اساسی نشر کتاب های پُرمخاطب پزشکی و غیرپزشکی دانشگاهی است. ...
قصه های حنانه درباره حجاب نقد شد
نیازمند زبانی برای انتقال هنرمندانه پیام های دینی به مخاطب هستیم. وی افزود: امروزه ناشران زیادی از جمله انتشارات به نشر در حوزه کودک و نوجوان، فعالیت می کنند. هر سال برای کودک و نوجوان تعداد زیادی کتاب چاپ می شود که نیمی از آن ترجمه است، اما ما باید بتوانیم فرهنگ خود را منتشر کنیم. من مجموعه دوازده جلدی قصه های حنانه را با محوریت موضوع حجاب برای بازه سنی 9 تا 12 سال نوشتم که امیدوارم بازخورد خوبی از ...
مجموعه 4جلدی ببین چه قدر دوستت دارم به چاپ سوم رسید
که همه جا پر از رنگ های زیباست. عاشق بازی در فصل پاییز است. مخصوصاً وقتی که باد پاییزی او را غافلگیر می کند. و عاشق بازی در فصل زمستان است. مجموعه چهارجلدی ببین چه قدر دوستت دارم به قلم سم مک برتنی، تصویرگری آنیتا جرم و ترجمه نیره طالب زاده هر جلد در 20 صفحه و به بهای 50 هزار تومان از سوی کتاب های پرنده آبی (کودک و نوجوان انتشارات علمی و فرهنگی) به چاپ سوم رسیده و بار دیگر برای کودکان سه تا هفت سال، در بازار کتاب عرضه شده است. ...
بهره گیری از قانون تفنگ چخوف!
سرلشکر سیدیحیی رحیم صفوی یکی از همین سردارانی است که در عرصه تاریخ شفاهی دفاع مقدس سه کتاب به نام ایشان به رشته تحریر درآمده است. کتاب یحیی نوشته محمدعلی آقامیرزایی آخرین کتابی است که در سال 1400 در نشر مرزوبوم به چاپ رسیده است. کتاب یحیی، روایتی است مستند که در زیرمجموعه ادبیات جنگ و تاریخ شفاهی و زندگی نامه قرار می گیرد. نویسنده در مقدمه می نویسد: خوشحالم در کاری گروهی، کتابی متولد شده که ...
دریاس و جسدها به چاپ ششم رسید
مریوان حلبچه ای با اعلام این خبر به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، گفت: خوشبختانه این کتاب در مدت کوتاهی که از انتشارش می گذرد، توانسه نظر مخاطبان ادبیات را به خود جلب کند و در همین مدت کوتاه به چاپ ششم رسیده است. این مترجم افزود: دریاس و جسدها جدیدترین کتاب ترجمه از بختیار علی، نویسنده کُرد است که پرکارترین و پرتیراژترین نویسنده کُرد لقب گرفته است. وی عنوان کرد: رمان دریاس و ...
به بهانه شهادت دکتر رفعت العرعیر، نویسنده فلسطینی | خداحافظ راوی رنج ها و رویاهای غزه
. دکتر رفعت العرعیر پیش از این در مصاحبه ای گفته بود که قصد ترک غزه و منزل خود را ندارد و تنها وسیله دفاعی خود قلمی است که در خانه دارد و با آن، به مقابله با اشغالگران خواهد پرداخت. العرعیر همچنین بنیانگذار برنامه غیر انتفاعی فلسطینی با عنوان ما عدد نیستیم بود. این برنامه مسائل پشت پرده در مورد اخبار فلسطینیان را می گوید و حامی حقوق بشر است. رفعت مجموعه داستانی به نام غزه از بازگشت می نویسد را که مجموعه ای از پانزده داستان کوتاه از جوانان فلسطینی غزه است، گردآوری، ویراستاری و منتشر کرده است که این کتاب در ایران با ترجمه امیرحسین حیدری از سوی نشر آزما منتشر شده است. ...
ماجراهای دخترانه در بازار
مجموعه آمده است: هر چهار جلد شامل داستان های کوتاهی است که با نگاه به دغدغه های دخترانه در خانه، مدرسه، پارک و یا مواجهه با والدین، دوستان، همسایه ها، هم کلاسی ها و فامیل سعی دارد راهنمای موثری برای آموزش و ارتقای مهارت های زندگی آن ها باشد. نشر مهرک با شعار مهرک، ناشر کتاب های باادب با حمایت شرکت انتشارات سوره مهر مجموعه ماجراهای دخترانه کلر ژوبرت را برای رده سنی ب (بالای 5 سال) منتشر کرده است. انتهای پیام ...
چاپ دوم آسمان گریست پس از 38 سال
چاپ تازه کتاب آسمان گریست؛ کشتارهای اسرائیل از دیدگاه ناظران عینی نوشته تونی کلیفتون منتشر شد. این کتاب با ترجمه کاظم چایچیان در 131 صفحه با شمارگان 350 نسخه و بهای 93 هزار تومان در انتشارات امیرکبیر راهی بازار نشر شده است. چاپ اول این کتاب در سال 1364 منتشر شده و حالا چاپ دوم آن بعد از 38 سال انتشار یافته است. در بخشی از پیشگفتار چایچیان بر این کتاب آمده است: "نویسنده کتاب برای نشان دادن عظمت ...
فروش کتاب کودک در چین افت کرد/ 40 درصد بازار در انحصار ترجمه
. داستان های چینی بیشتر به گفته مدیر فروش دیوید مگز از انتشارات مستقر در بریتانیا، ترجیح آشکاری برای داستان های عامیانه و داستان های منحصر به فرد در فرهنگ چینی وجود دارد؛ به عنوان مثال، مجموعه خزانه داری ما، مانند چند سال پیش، دیگر توجه ناشران چینی را به خود جلب نمی کند. او گفت که قرنطینه طولانی مدت احتمالاباعث این درک شده که داستان های غربی مانند پینوکیو و سفید برفی کودکان چینی را تشویق نمی ...
انتشار نخستین ترجمه کتاب هانری پژو در ایران
از آثار و تحقیقات یا وضعیت فعلی این رشته. پژو سال بعد به یادداشت های این کتاب برمی گردد و آن را به پژوهشی در قالب کتاب تبدیل می کند. کتاب مقدمه ای بر ادبیات عمومی و تطبیقی که به همت انتشارات لوگوس چاپ شده است با سه مقدمه آغاز می شود، مقدمه ای از بهمن نامور مطلق (نشانه شناس و استادیار گروه زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه شهید بهشتی و رئیس انجمن علمی ادبیات تطبیقی)، مقدمه ای از فائزه طاهری مترجم کتاب و پیشگفتار نسبتا مفصل و راهنمای هانری پژو نویسنده اثر. لینک کوتاه: http://www.setaresobh. ...
خبرهای حوزه نشر و ادبیات در بسته کتاب هفته
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما ، کتاب مسکوی کوچک افغانستان روایت زندگی نجیبه اصغری مادر شهید مدافع حرم افغانستای احمد شکیب احمدی به چاپ رسید. کتاب نوشته معصومه حلیمی و کاری از انتشارات سوره مهر است. کتاب الارض التی لن تموت (زمینی که نمی میرد) برای مخاطبان کودک و نوجوان منتشر شد. این کتاب را مونا بعزاوی نویسنده تونسی درژی حوادث اخیر غزه و نام گذاری حاج قاسم سلیمانی به عنوان ...
چاپ دوم آسمان گریست بعد از 38 سال به بازار کتاب آمد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، چاپ دوم کتاب آسمان گریست با عنوان فرعی کشتارهای اسرائیل از دیدگاه ناظران عینی به قلم تونی کلیفتون با ترجمه کاظم چایچیان از سوی انتشارات امیرکبیر به بازار کتاب آمد. اصل کتاب حاضر نوشته روزنامه نگاری انگلیسی است و در لندن منتشر شده و گواهی است بر ارتکاب جنایات فاجعه بار و تلخ صهیونیست ها علیه ملت مظلوم فلسطین و لبنان. مردمی که همچنان برای بازپس گرفتن ...
آداب و عادت های نویسندگان نامدار روس در ما چگونه می نویسیم
به گزارش ایلنا، ما چگونه می نویسیم؛ روایت نویسندگان معاصر روس از زندگی، زمانه و ادبیات با گردآوری الکساندر یتایف و پاول کروسانوف که خود از نویسندگان معاصر روسیه هستند با ترجمه ای از سید حسین طباطبایی به چاپ رسید. این اثر با الگوگرفتن از کتاب ما چگونه می نویسیم که در سال 1930 در سن پترزبورگ به چاپ رسید و نویسندگان درخشانی در آن به شانزده سوال ناشر پاسخ داده بودند، تهیه و تنظیم شده است ...
بیلی باد ملوان وارد کتابفروشی ها شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان بیلی باد ملوان (روایتی درونی) نوشته هرمان ملویل به تازگی با ترجمه احمد میرعلایی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 1962 توسط انتشارات فونیکس در شیکاگو چاپ شده که اولین چاپ ترجمه اش مربوط به سال 1370 توسط نشر جویا است. هرمان ملویل نویسنده سرشناس آمریکایی و خالق موبی دیک سال 1891 زمانی که 72 سال داشت از دنیا رفت و رمان بیلی باد ...
ویژه برنامه زندگی در جنگ با محوریت بازخوانی داستان های فلسطین توسط سازمان دانشجویان اصفهان برگزار شد
. در این ویژه برنامه دانشجویان به روایت داستان های مجموعه غزه از بازگشت می نویسد پرداختند که شامل داستان هایی کوتاه از 15 نویسنده فلسطینی است و به کوشش رفعت العرعیر گردآوری و با ترجمه امیرحسین حیدری در انتشارات آرما چاپ و منتشر شده است. در ادامه برنامه نیز نمایشنامه نام من ریچل کوری است توسط یکی از دانشجویان خوانده شد و همچنین انیمیشن کوتاه بی گناه با محوریت حمله اسرائیل به بیمارستانی در غزه و شهادت کودکان به نمایش درآمد. کلید واژه ها: جهاددانشگاهی فلسطین غزه استان اصفهان سازمان دانشجویان ایران ...
عرضه موج وحشت در بازار نشر/ششمین کتاب هفت نشانه چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان موج وحشت نوشته مایکل آدامز به تازگی با ترجمه ساره ارض پیما توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب ششمین عنوان از مجموعه هفت نشانه است که مایکل آدامز درباره زندگی 7 نوجوان نوشته و ترجمه اش در قالب عناوین کتاب های طوطی (واحد کودک و نوجوان انتشارات فاطمی) توسط این ناشر چاپ می شود. مجموعه هفت نشانه درباره هفت علامت و هفت روز برای نجات دنیا ...
چاپ رمان ایرانی کابوس زنی که در وان حمام خانه من مرده بود
به گزارش یزدفردا: رمان کابوس زنی که در وان حمام خانه من مرده بود نوشته پژند سلیمانی به تازگی توسط انتشارات هیلا منتشر و راهی بازار نشر شده است. پژند سلیمانی نویسنده این کتاب، متولد 1360 است و مجموعه داستان ناشناس ، رمان های بی تن و شاید برگردم و ترجمه دو کتاب این جا همه می بخشند و رفت وبرگشت به جهنم با کالسکه را در کارنامه دارد. کتاب پیش رو درباره یک دختر دانشجوی اخراجی ...
ترجمه انگلیسی ناپیدا ولی با ما عرضه شد
به گزارش یزدفردا: کتاب ناپیدا ولی با ما به تازگی توسط واحد بین الملل انتشارات کتاب جمکران به انگلیسی ترجمه و روانه بازار نشر شده است. این کتاب شامل مختصری از زندگی نامه امام مهدی (عج) است. صبح 15 مهر 1402 واکنش مجاهدان فلسطینی با نام طوفان الاقصی به 75 سال، سرکوب، غصب، خفقان، کودک کشی و نسل کشی در جهان پیچید. با اوج گیری حملات وحشیانه رژیم اشغالگر به مردم بی پناه غزه و خشم جهانیان عده ...
برگزیدگان بیست وهشتمین دوره جشنواره کتاب سال دانشگاهی معرفی شدند
بازشناسی و بازآفرینی فرهنگ زیست بوم در ایران: جامعه ایرانی، فرهنگ و طبیعت که از سوی انتشارات سمت منتشر شده است به عنوان برگزیده گروه علوم اجتماعی و رفتاری؛ خلیل پروینی و حسین افسردیر مؤلفان کتاب جستارهایی در آسیب شناسی ترجمه قرآن کریم و متون اسلامی از حیث مسائل زبانی که توسط انتشارات دانشگاه تهران منتشر شده است به عنوان برگزیده گروه علوم انسانی و پیروز حناچی و سید حسین اکبری مترجمان کتاب میراث صنعتی و ...
غفلت از آن گنج همبستگی | درنگی بر غربت این روزهای زبان فارسی در افغانستان
واقع به علت قدرت زبان فارسی است که همه ما توانایی درک آن را بدون واسطه داریم، اما در هفته های گذشته اتفاق دیگری افتاد. ملا برادر، معاون نخست وزیر طالبان، در رأس یک هیئت عالی رتبه به ایران آمد، اما دیدار های او با مقامات جمهوری اسلامی ایران یک تفاوت غریب با دیدار های مقامات افغانستان در دوره جمهوریت با مقامات ایرانی داشت و آن حضور مترجم در این دیدار ها بود. در افغانستان امروز کمتر کسی ...