سایر منابع:
سایر خبرها
شانزدهمین جایزه ادبی جلال برگزیدگان خود را شناخت
...> داوران بخش نقد ادبی شانزدهمین جایزه ادبی جلال آل احمد متشکل از کامران پارسی نژاد، پژوهشگر ادبیات و روزنامه نگار؛ محمدرضا سنگری، منتقد ادبی و مدرس دانشگاه و احمد شاکری، منتقد ادبی؛ در این بخش اثری را به عنوان اثر برگزیده معرفی نکرده اند و فقط کتاب آخرالزمان در رمان های آپوکالیپتوتیک نوشته سهراب صالحی از انتشارات پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات را با اهدای لوح تقدیر، تندیس و مبلغ 100 میلیون تومان به عنوان ...
جزئیات اختتامیه جایزه ادبی جلال آل احمد
...؛ کسی که نسبت به ظلم به ما نهیب بزند. امید است که چنین جایزه و رویدادهایی بتواند کمک کند تا ادبیات مبتنی بر آرمان خواهی، تعهد، سختی های آموختن و لذت فراگیری متن را دوباره احیا کنیم. آمار خوبی داریم و تعداد زیادی رمان و داستان کوتاه منتشر می شود، اما واقعیت این است که ادبیات ما با جامعه ارتباط خوبی برقرار نمی کند. حتما چنین جوایزی باید تمهیدی باشد تا زمینه اتصال بیشتر مردم با ادبیان ...
ترجمه و چاپ کتاب ضرب المثل های فارسی پلی بین فرهنگ ها به زبان ایتالیایی
کشور دانسته که نه تنها به شناخت عمیق تر زبان، بلکه به درکِ طرز فکر و منش مردم آن کشور کمک می کند. وی در مقدمه خود این گونه نوشته است: ضرب المثل ها منعکس کننده تجربه غنی تاریخی مردم، ایده های مربوط به کار، زندگی و فرهنگ آنها هستند. استفاده صحیح و مناسب از ضرب المثل ها، به گفتار، اصالت و بیان خاصی می بخشد. ضرب المثل جالب ترین ژانر فولکلور مورد مطالعه زبان شناسان است، اما همچنان از بسیاری ...
احمدزاده، چامسکی، آبادان و غزه
به گزارش ایسنا، حبیب احمدزاده، نویسنده و فیلمساز ماجرا را این گونه روایت کرده است: حدود سال 2008 میلادی و در حمله قبل تر اسراییل به نوار غزه ترجمه انگلیسی داستان پر عقاب خود را با کمک دوستم عادل معمارنیا برای ایمیل قریب به بیش از سه هزار اسراییلی یا یهودی امریکایی صلح طلب، روزنامه نگار، اصحاب رسانه، اندیشمند و سیاستمدار فرستادیم و در مقدمه نوشتم که اگر می خواهید بدانید چرا برای شما در غزه این ...
رونمایی کتاب دانشنامه اساطیر ایران در ارومیه
آثار وی کتابهای نفیسی درباره ادبیات فارسی است که خوشبختانه به چاپ رسیده و مورد استفاده محققین، فرهنگیان و دانشجویان قرار دارد. بیش از 450 مقاله تخصصی ایشان در نشریات تخصصی–پژوهشی داخل و خارج از کشور به چاپ رسیده است. مدرسی بیش از 50 کتاب دارد. چون تافته ریگ زیر باران، سی مرغ در آیینه سیمرغ، کتاب از واج تا جمله، سیمای رسول مهر در ادب فارسی، قلعه دختر، ترجمه امپراطوری زبان، ماهیان جدا از آب ...
کارگاه مقدماتی آشنایی با زبان بدن برگزار می شود
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کارگاه مقدماتی آشنایی با زبان بدن با محوریت کتاب اصول و فنون زبان بدن نوشته میرکمال میرنصیری از سوی خانه اندیشمندان علوم انسانی و با تدریس نویسنده این اثر برگزار می شود. کتاب اصول و فنون زبان بدن که از سوی انتشارات الهه شرقی و به سفارش مدیریت پژوهش سیما در 169 صفحه به چاپ رسیده، با رویکردی فرهنگ محور، مهارت های مربوط به این ابزار ارتباطی را پیش روی ...
چگونه یک مترجم حرفه ای شویم؟
استفاده کنید. آشنایی با فنون ترجمه به شما کمک می کند که پروژه های ترجمه مقاله فوری بگیرید و به راحتی از آن کسب درآمد کنید. درک عمیق از فرهنگ و اصطلاحات زبان مورد ترجمه یکی از مهمترین مهارت های یک مترجم حرفه ای، درک عمیق از فرهنگ و اصطلاحات زبان مورد ترجمه است. هر زبان دارای اصطلاحات، تلفظ ها، و عباراتی است که معادل دقیق در زبان دیگر ندارد. برای ترجمه دقیق و صحیح، شناخت عمیق از ...
چگونه تکست بوک و مقالات را به زبان اصلی بخوانیم؟
به گزارش باشگاه دانشجویان ایسنا، این ورکشاپ پنجشنبه 28 دی ماه ساعت 17 تا 20، با تدریس محمدرضا معمار صادقی ویراستار و دانش آموخته فلسفه علم در دانشگاه صنعتی شریف، به همراه تمرین تعاملی خوانش و تحلیل foreword و preface از کتاب The Evolution Of Violence به آموزش شیوه ترجمه و درک تکست بوک ها و مقالات زبان اصلی به صورت عملی می پردازد. علاقه مندان می توانند جهت کسب اطلاعات بیشتر و ثبت نام در کارگاه به لینک B2n.ir/s94011 مراجعه کنند. انتهای پیام ...
معرفی کتاب ارزشمند بهبودی آگاهانه: نگاهی نو به اعتیاد
خانم هما ایمانی مقدم به زبان فارسی ترجمه شده است. در بخش مقدمه ی کتاب بهبودی آگاهانه: نگاهی نو به اعتیاد می خوانیم: هدف از بهبودی آگاهانه ارائه دیدگاهی معنوی است که می تواند به شما در پرداختن به علل ریشه ای نهفته ی رفتارهای اعتیادآورتان کمک کند. این دیدگاه در نظر دارد که هر برنامه، درمان یا سیستم پشتیبانی دیگری را که در حال حاضر درگیر آن هستید را تقویت کند. هدف آن ارائه پاسخ ...
5 کتاب حوزه دفاع مقدس در اردبیل ترجمه شد
. کتاب بیرقوجاق سنسیزلیک کتاب دیگری است که در قالب رمان توسط فرانک انصاری با عنوان ب مثل بابا ع مثل عشق نوشته شده بود که با ترجمه مونا منادی از فارسی به ترکی آذربایجانی برگردان و به بازار کتب زبان های خارجی آمد. کتاب The story of a flight ترجمه قصه کودکانه کتاب داستان یک پرواز نیز به همت سارا محمدزاده شطرنجی از فارسی به انگلیسی ترجمه و منتشر شد. کتاب Playful fishes ترجمه کتاب قصه کودکانه با عنوان ماهی های بازیگوش نوشته حاتم رسولی دیگری اثری است که توسط نشر خط هشت منتشر شد. این اثر نیز توسط خانم سارا محمدزاده شطرنجی از فارسی به انگلیسی ترجمه شده است. ...
اَبَرنیروی خواهری چیست؟
خوانیم : من و خواهران افتخاری ام دیدارهای روزانه ای را با نام دیدارهای خواهرانه ی محله ی هامبل ترتیب دادیم. من پیشنهاد دادم: ما باید یک جای ویژه برای خودمان داشته باشیم. دَنیله در حالی که مدادهایش را از جعبه بیرون می آورد گفت: بیایید یک آلونک بسازیم. انتشارات برکه کتاب اَبَرنیروی خواهری نوشته جِنا بوش هَگِر و باربارا پیِرس بوش با تصویرسازی سیندی وُیچِهووسکی را با ترجمه کتایون مهرآبادی در 40 صفحه، شمارگان هزار نسخه و به بهای 100 هزار تومان منتشر کرده است. ...
بازار کار و درآمد ترجمه زبان ترکی استانبولی
مترجم زبان ترکی استانبولی ترجمه، هنر و علم تبدیل اندیشه ها و اطلاعات از یک زبان به زبان دیگر است. مترجمان زبان ترکی استانبولی، نقشی اساسی در ایجاد پل ارتباطی بین افراد و فرهنگ ها ایفا می کنند. این شغل نه تنها به مترجمین اجازه می دهد تا به دنیای زبان و فرهنگ ترکیه قدم بگذارند؛ بلکه فرصت های شغلی گسترده ای نیز ارائه می دهد. از جمله فرصت های استخدامی در این حوزه می توان به استخدام مترجم ترکی ...
جنگ خاستگاه ادبیاتی خودش را دارد
. از سال 2005 به بعد این مسیر فرار مسیری شد که همه ساله عده ای برای یادبود کشته شدگان مسیر را طی می کردند. این سفرها به سفرهای مارشمیرا معروف و باعث شد فعالان حوزه نشر و رسانه هم دست به کار شوند و در ایران هم سه کتاب توسط انتشارات کتابستان ترجمه شده است. نویسنده کتاب، مترجم نیروهای سازمان ملل بوده در شهر سربرنیتسا حضور داشته و چون زبان انگلیسی می دانسته و استخدام سازمان ملل بوده زنده مانده است. کتاب ...
نیکخواه: اشتراکات فرهنگی ایران و یونان پایه برگزاری جشن یلدا بود/ برنامه ریزی برای توسعه شناخت فرهنگی ...
سخنرانی رایزن فرهنگی و سفیر کشورمان در یونان، مختص ارائه توضیحات کاملی از تاریخچه و شیوه های برگزاری این سنت باستانی بود. بخش دیگر اجرای نمادین برخی از این سنت ها از جمله حافظ خوانی و قصه گویی بود. بدین منظور، چهار تن از فارسی آموزان رایزنی فرهنگی غزل هایی از حافظ را به زبان فارسی و با ترجمه یونانی قرائت نمودند. همچنین گوینده پدکست جلوه های ایران که خود چندین جلد کتاب در زمینه ادبیات کودک به رشته تحریر ...
من علی حاتمی هستم؛ شاعر سینما منتشر شد
آمده است: هر کودک ایرانی، از نامداران آینده ایران است. هر کودک ایرانی پرچم دار هویت ملی ایران است. هر کودک ایرانی اعتماد به نفس ملی ایران است و کودکی نامداران، آینده درخشان کودکان ایران است. کتاب من علی حاتمی هستم؛ شاعر سینما در 24 صفحه، قطع وزیری و به قیمت 15هزار تومان با شمارگان 2هزار و 500 نسخه از سوی انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده است. علاقه مندان می توانند این کتاب را از فروشگاه های کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در سراسر کشور و پایگاه فروش اینترنتی محصولات کانون به نشانی Digikanoon.ir تهیه کنند. ...
مجموعه کتاب های من طراح جواهر منتشر شد
جواهرات پرداخته است. این کتاب یکی از جدیدترین منبع های موجود برای دانشجویان و طراحان جواهرات است و طیف متنوع و نظام مندی از روش هایی را ارائه می کند و گامی بلند در مسیر برانگیختن خلاقیت و ارتقاء بینش طراحان جواهر است. در این کتاب الهام گرفتن و خلاقانه خلق کردن به بهترین شکل به تصویر کشیده است. مجموعه کتاب های من طراح جواهر ترجمه مریم زارع در 208 صفحه توسط انتشارات وارش با قیمت 400 هزارتومان منتشر شده است. ...
دانشجویان فرهنگی بخوانند!
کتاب های پرفروش نیویورک تایمز است، توسط جک کنفیلد و ویکتور هنسن در 467 صفحه نوشته شده و علی اکبر راستکار آن را به زبان فارسی ترجمه کرده است. این کتاب در مورد تجربیات معلمان است و می توان از آن به عنوان کتابی الهام بخش و انگیزشی برای معلمان یاد کرد. خواندن داستان های جذاب این کتاب، در لحظاتی که معلمان دچار خستگی یا ناامیدی می شوند، می تواند بسیار انگیزه بخش و امیدوارکننده باشد. ...
در حکمی از سوی وزیر فرهنگ؛ فرزانه فخریان مشاور وزیر در امور کودک و نوجوان شد
شناس فرهنگی، دانش آموخته مطالعات فرهنگی و رسانه و زبان شناسی است و به سه زبان انگلیسی، روسی و اسپانیایی تسلط دارد. در کارنامه فرهنگی و رسانه ای او فعالیت مستمر و همکاری های متعدد از جمله مدیریت پژوهش و نگارش فیلمنامه نمایشی معاونت برون مرزی صداوسیما، مشاوره محتوایی مرکز انیمیشن سوره حوزه هنری، معاونت فرهنگی و تولید انتشارات سروش، مدیریت روابط عمومی و بین الملل بنیاد ادبیات داستانی، مدیریت امورکودک و نوجوان انتشارات علمی و فرهنگی، سردبیری نشریاتی همچون آفرینش و سروش، و عضویت در شورای سیاستگذاری جشنواره باز ی های رایانه ای فجر و هیئت داوران جایزه کتاب سال دفاع مقدس به چشم می خورد. ...
هنر مترجم پاسداری از هویت است
سلطه چگونه است. پرسش شما، یک دوره چند صد ساله را پوشش می دهد و اتفاقاً در خصوص استفاده از مترجمان و امر ترجمه در نفوذ استعمار کتاب های بسیاری نوشته شده و تحقیقات گسترده ای صورت گرفته است و می توان در این زمینه از ده ها کتاب و پژوهش نام برد که البته اغلب به زبان انگلیسی هستند. به شخصه پایان نامه هایی را در زمینه استفاده از مترجمان و امر ترجمه در نفوذ استعمار راهنمایی کرده ام، از آن جمله ...
کتاب طراحی حساس به ارزش منتشر شد
بررسی عمیق تر ذی نفعان غیرمستقیم و توسعه روش های بیشتر می پردازند. این گزارش صریح از آخرین پیشرفت های طراحی حساس به ارزش، برای طراحان و محققان در دانشگاه و صنعت، دانشجویان طراحی و علوم کامپیوتر و هر فردی که در فصل مشترک فناوری و جامعه کار می کند، منبعی ضرروری است. گفتنی است، کتاب طراحی حساس به ارزش؛ شکل دادن به فناوری با تخیل اخلاقی در 272 صفحه ترجمه شادی خیراندیش توسط انتشارات وارش با قیمت 270 هزارتومان منتشر شده است. ...
وقتی جاسوس یهودی نمازجمعه را با مسلمانان خواند!
پیشینه آن را در آثاری، چون Our man in Damascus: eli cohen ( مرد ما در دمشق: الی کوهن ) نوشته الی بن حنان جستجو کرد که سال 1969 منتشر شد. ترجمه فارسی مرد ما در دمشق: الی کوهن سال 1376 به قلم داود وفایی توسط انتشارات ذکر چاپ شد. این ترجمه 8 فصل از نسخه اصلی کتاب را شامل می شد و ناشر مذکور ترجمه نسخه کامل کتاب را تابستان 1402 به قلم محمدمهدی سیدناصری عرضه کرد ...
دارالترجمه ترکی استانبولی در تهران
ایفا می کنند. قصد داریم به بررسی عمیق خدمات دارالترجمه ترکی استانبولی در تهران بپردازیم. این مراکز با ارائه خدمات ترجمه متنوع از اسناد رسمی و فنی گرفته تا متون ادبی و تجاری، به افراد و شرکت هایی که با این زبان درگیر هستند، یک نیازحیاتی را رفع می کنند. مفتخریم که اینجا به بررسی جنبه های مختلف این خدمات پرداخته و راهنمای جامعی برای افرادی که به دنبال ترجمه به ترکی استانبولی هستند، ارائه ...
کتاب مشاوره و رشد مسیر شغلی منتشر شد
رئیس جهاد دانشگاهی چهارمحال و بختیاری گفت: کتاب مشاوره و رشد مسیر شغلی تألیف استیون دی. براون و روبرت دبلیو. لنت و به قلم دکتر رضوان صالحی عضو هیئت علمی دانشگاه شهرکرد، دکتر محمد ربیعی عضو هیئت علمی دانشگاه شهرکرد و دکتر سمانه سلیمی عضو هیئت علمی دانشگاه تهران و با مقدمه پروفسور محمدرضا عابدی ترجمه و وارد بازار نشر شد. سیروس رضائی افزود: این کتاب در 803 صفحه در قطع وزیری ترجمه و منتشر ...
پولدارترین خانواده های جهان چگونه ثروتمند شدند
کاری را که دیگر شرکت های اقتصادی با طریقه خاص خود انجام دادند، ما با طریقه دیگری انجام دادیم. به همین دلیل هم از ابتدا، خودمان را برای سختی ها و مشکلات زیادی آماده کردیم. نکاتی جالب درباره این خانواده:خانواده والتون به عنوان ثروتمندترین خانواده جهان معرفی می شوند. این خانواده بخش اعظم ثروت خودشان را از طریق شرکت والمارت که در سال 1962 توسط سام والتون (پدر خانواده) تاسیس شده، کسب کرده ...
معرفی کتاب رمان ما هیچ نمی دانیم
انتشارات نارون دانش سال هاست در حیطه چاپ کتاب فعالیت دارد و تاکنون کتاب های مختلفی را چاپ نموده است. در اینجا قصد داریم به معرفی یکی از کتاب های رمانی که در این انتشارات چاپ شده است بپردازیم. رمان ما هیچ نمی دانیم یکی از بهترین رمان هایی است که در ژانر درام اجتماعی توسط این انتشارات چاپ شده است. این اثر به قلم خانم فرناز قدرتی نگاشته شده که بسیار مورد استقبال خوانندگان ایرانی قرار ...
خوشحالم مردم از دخترم شینا استقبال می کنند
...، عربی، روسی، اردو، آذری و انگلیسی ترجمه شده است. با ضرابی زاده درباره کتاب دختر شینا و آثارش گفت وگو کرده ایم. یکی از کتاب های موفق شما در حوزه ادبیات پایداری، دختر شینا اخیرا به چاپ یکصدوبیستم رسیده است. چه احساسی از این استقبال بالای مخاطبان دارید؟ از اینکه در شرایط فعلی که بازار کتاب شرایط خوبی ندارد این کتاب همچنان تجدیدچاپ می شود و مردم از آن استقبال می کنند، برایم ...
انتشار مریم (س) شاهکار آفرینش در آستانه ی میلاد حضرت مسیح (ع)
بخش دوم، در شش فصل به بررسی شخصیت، جایگاه، ارتباط با حضرت مسیح (ع) و وفات این بانو در کتاب مقدس انجیل و از دیدگاه علمای مسیحیت می پردازد. مریم (س) شاهکار آفرینش در 165 صفحه منتشر می شود. انتهای پیام/ لینک کوتاه لینک کپی شد انتشارات امیرکبیر مریم (س) شاهکار آفرینش ...
آیینه دار نیکوان؛ زندگینامه و بررسی آثاری از کلر ژوبرت منتشر شد
مفهوم خدا ادامه می یابد و با ارائه فهرست توصیفی آثار دینی کلر ژوبرت و فهرست اجمالی از آثار او به پایان می رسد. کلر ژوبرت، نویسنده و تصویرگر کتاب های دینی حوزه کودک اصالتاً اهل فرانسه است که تاکنون 120 اثر از او منتشر شده که در جشنواره های متعدد نیز خوش درخشیده است. انتشارات به نشر، کتاب های مجموعه هشت جلدی یک داستان تخیلی با مفهوم قرآنی ، مجموعه چهارجلدی داستان های شکر خدا ، یک داستان ...
رمان پلیسی سربازرس مگره در کافه دوپولی منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان سربازرس مگره در کافه دوپولی نوشته ژرژ سیمنون به تازگی با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب صدوچهاردهمین عنوان مجموعه پلیسی نقاب است که این ناشر منتشر می کند. پیش از این کتاب، رمان های دلواپسی های مگره ، مگره از خود دفاع می کند ، تردید مگره ، شکیبایی مگره ، مگره و سایه پشت پنجره ، سفر مگره ، دوست مادام مگره ...