خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
رژی بلاشر؛ مترجم فرانسوی قرآن و مستشرق محتاط
دلیل بود که ترجمه او انباشته بود از تمام نظرات و توضیحاتی که پیشینیان در ترجمه فرانسوی قرآن به کار گرفته بودند. او این توضیحات را برای فهم و درک دقیق تر متن قرآن به کارگرفت؛ به ویژه اینکه مخاطبان او هنوز ابهاماتی را در ترجمه های پیشین داشتند. به عنوان مثال می توان به مشکلاتی که در ترجمه کلمه کوثر وجود دارد اشاره کرد؛ در تفسیر این کلمه در زبان عربی بیش از پانزده معنی ذکر شده است. این ...
زندگی نامه روزبه بمانی/از فوتبال حرفه ای تا شعر و ترانه سرایی
خود در دوران نوجوانی نیز تجربه های زیادی در حوزه هنر تئاتر داشته است و در نمایش کسی نیست همه داستان ها را به یاد آورد به نویسندگی محمد چرمشیر و کارگردانی رضا حداد در ماه شهریور و مهر 1393 در تماشاخانهٔ ایران شهر به ایفای نقش پرداخت. این نمایش پیش از این در سال 1382 در تالار قشقایی مجموعهٔ تئاتر شهر به صحنه رفت و پس از آن نیز در کشورهای مختلف اجرا شد. روزبه بمانی ازدواج کرده و متاهل است Visits: 3 ...
شارح و مروج بی بدیل مکتب صدرایی
. تلخیص، مرتب سازی و بیان موجز از متن مشوش و نامرتب اسفار با نثر مسجع و موزون، همراه با نظمی بلیغ با ذکر مثال و عبارات لطیف از خصوصیات این اثر سبزواری است. ملاهادی به منظور آمادگی نوآموزان حکمت و فلسفه و ورود آن ها به عرصه مسائل غامض و پیچیده اسفار به تألیف و تدوین این منظومه پرداخت که برخی به همین جهت آن را کلید اسفار نامیده اند. وفات مرحوم حکیم سبزواری در عصر روز 28 ذی ...
نشست ادبی لبخند جاودانی برگزار شد
بر این مطلب است که نه تنها خود شهدا زنده اند و صد البته زنده ی جاوید، بلکه هرگونه نام و نشان و یادی از آنان منشأ اثر و خیر و برکت و پویایی در سطح فرد و جامعه می باشد . در این نشستی که امشب و در شب شهادت شهید برپا شد شاهد طوفانی از جنس احساسات، عواطف و اندیشه های متعالی شاعران و دیگر هنرمندان کشورهای مختلف حوزه ی ایران فرهنگی بودیم . به توفیق الهی و با نگاه و عنایت شهید إن شاء الله به زودی آثار ...
نویسنده ملت عشق به دادگاه می رود | الیف شافاک سارق ادبی است؟
مخاطبان این ژانر انتخابش کرده اند تا حتما آن را مطالعه کنند. کمتر کسی پیدا می شود که از ماجرای طلاق عاطفی نویسنده مشهور و همسرش تا ترجمه اثر مرموز یک نویسنده عرب زبان درمورد عشق شمس و مولانا خبر نداشته باشد. در یک دهه اخیر موج طرفداری قابل توجهی در ایران و البته ترکیه برای درخواست این کتاب به سمت ملت عشق سوق داده شد و در آخر هم منجر به بیش از 10 سری چاپ شد. این کتاب که نام اصلی آن چهل قانون عشق ...
مصاحبه به شرط زبان فارسی!
دستور جداگانه درآورده و با عنوان متن های خواندنی برای کودکان و نوجوانان منتشر کردم که در مدت کمی به چند چاپ رسید. کسانی که این کتاب ها را خوانده اند، آن ها را دوست دارند، آقای دهباشی 50 نسخه از این کتاب ها را خرید و برای کودکان بلوچستان فرستاد. وقتی کتاب چاپ شد نسخه ای را به یکی از همکارانم دادم که به بچه هایش بدهد. چند روز بعد پرسیدم بچه ها کتاب ها را می خوانند، گفت بچه ها چیه؟ شوهرم که با کتاب ها ...
کناره بگیر و از تنهایی نترس
...، هر دو، شیوه هایی برای شناخته شدن هستند. خویشتن امروز همین را می خواهد. می خواهد که به رسمیت شناخته شود، که متصل باشد: می خواهد او را ببینند. حتی اگر نه میلیون ها نفر (مثلاً در مجموعۀ تلویزیونی بازمانده 1 یا برنامۀ اُپرا)، حداقل صد ها نفر در توییتر یا فیس بوک. همین صفت است که به ما اعتبار می بخشد، به این شیوه است که برای خودمان واقعی می شویم: یعنی با دیده شدن توسط دیگران. بزرگ ترین ...
روزنه گشایی؛ کنشگری مرزی در مقابل خلاص سازی
ایرانی ها ندادند اما ایرانی ها چه کردند؟ دهقانان، متفکران و شاعران ایرانی اطراف دستگاه خلافت رفتند و از درون سیستم خلافت عرب توانستند وزارت ایرانی ایجاد کنند، توانستند شاهنامه بسرایند، توانستند بیت الحکمه را تاسیس کنند، نهضت ترجمه را راه انداختند و توانستند دوباره فرهنگ و ادبیات ایرانی را زنده کنند. من در کتاب کنش گران مرزی توضیح داده ام که در تبار تاریخی کنش گران مرزی، چهره های ایرانی ...
آیا استفاده از خمیردندان برای از بین بردن جوش صورت موثر است؟
علاقه دارند، روغن درخت چای، ماده مناسبی برای از بین بردن جوش ها است. بسیاری از مطالعات از جمله مطالعه ای که به تازگی در مجله استرالیایی درماتولوژی منتشر شده است، نشان می دهد که روغن درخت چای برای آکنه های خفیف یا متوسط می تواند بسیار موثر باشد. می توانید چند قطره روغن درخت چای را با محصولات معمولی خود مخلوط کنید و به صورت بزنید. دکتر شینهاوس همچنین عصاره پوست درخت بید را به عنوان منبع ...
اسناد محرمانه الاخبار درباره مواضع کشورها قبل و بعد از طوفان الاقصی
صهیونیستی توجهی به این پیام نکردند و تأکید کردند که موضع آن ها توقف حمایت مالی از آنروا تا زمان انجام اصلاحات در دستگاه اداری آن است. باربارا لیف معاون وزیر خارجه آمریکا در امور منطقه تابستان گذشته در دیدار با سفرای کشورهای عرب حوزه خلیج فارس در واشنگتن گفت سفر او به اراضی فلسطین نشان داد که وضعیت کرانه باختری وخیم است، اما لیف، محمود عباس رئیس تشکیلات خودگردان فلسطین را سرزنش کرد و گفت ...
برای درگذشت لین هجینیان
بخش لنینگراد بودند. نتیجه، یک متن معمولی جنبش زبان است، حتی به صورت مشترک، همانطور که در جنبش رایج است. چهار شاعر در این مجموعه صداهای متناوب را تغییر می دهند و درباره راه های مختلفی بحث می کنند که جامعه پساگلاسنوست آنها را مجبور به رویارویی با سیاست کرده است. تعامل هجینیان با شاعران عمیقاً بر آثار او تأثیر گذاشته است. همکاری چندساله او با شاعر روسی آرکادی دراگوموسچنکو منجر به یک قطعه تئاتر ...
شب نشست علامه دهخدا برگزار شد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در قزوین، حمید عابدیها پژوهشگر ادبیات و استاد دانشگاه که به عنوان نخستین سخنران در این برنامه حاضر بود صحبت های خودش را با نقل قولی از مرحوم استاد دبیرسیاقی در مورد دهخدا آغاز کرد و گفت: علامه دهخدا دارای شخصیت چند وجهی بود. در سیاست و جامعه حضور جدی داشت؛ در مطبوعات فعالیت می کرد و چند اثر به فارسی ترجمه کرد و همچنین وکیل مردم کرمان در مجلس بود. ...
نوشتن با زبان نور / عارفانه ای از کریستین بوبن
عقیده دارد زبان باید نور باشد وگرنه هیچ است. این نور باید در قلم نویسندگان نیز وجود داشته باشد. نویسندگانی همچون پروست و بکت مورد نکوهش بوبن هستند؛ چراکه نور جهان را نمی بینند و در آثارشان نور جریان ندارد. بوبن در فصل نور مکتوب به صراحت ارادت خود به مولانا را توصیف می کند و او را شاعر شاعران می نامد؛ جلال الدین رومی، استاد بزرگ عرفان صوفیانه قرن سیزدهم میلادی، شاید برای من شاعر شاعران ...
درباره قدیمی ترین نسخه شاهنامه فردوسی در جهان چه می دانیم
نسخه خطی در قطع نسبتاً بزرگ، (48 X32 سانتی متر) در زمان ثبت در کتابخانه ملی فلورانس دارای برچسبی بر روی شیرازه بود با عنوان (تفسیر ناشناس عربی از قرآن). درج این برچسب، بدان معنی است که فرد اهدا کننده این نسخه خطی به کتابخانه ملی فلورانس، گمان می کرده که این نسخه به زبان عربی است و تفسیر قرآن می باشد و این اشتباه طبقه بندی اثر، تا سال 1978 میلادی تصحیح نشده بود و در مجموعه نسخه خطی عربی کتابخانه ...
محمدحسین فروغی که بود؟
درس داد و نسلی از پیشگامان جنبش مشروطه خواهی را از این راه با تاریخ شعر و شاعران ایران آشنا کرد. او از 1323ق تا زمان مرگ، مدیریت این مدرسه را هم عهده دار بود. افزون بر این فعالیت ها، فروغی به تألیف چند اثر و ویراستاری شماری کتاب دست زد. او را باید در سلک آن دسته از ویراستاران زبانی و ادبی دورۀ قاجار به شمار آورد که پس از آغاز چاپ و نشر در ایران در دورۀ عباس میرزا نایب السلطنه و محمدشاه ...
یادی از "رفیق دیرین"
تألیف و ترجمه کرده و علاوه بر تألیفات و ترجمه ها، 120 عنوان کتاب دیگر نیز با تحقیق، توضیح و یا مقدمه و اشراف او در ایران، ایتالیا، مصر و... چاپ و منتشر شده است. از جمله آثار استاد خسروشاهی ترجمه و تحقیق امام علی( ع) صدای عدالت انسانی اثر استاد جرج جرداق در پنج جلد و سه هزار صفحه است که تاکنون ده ها بار و در ده ها هزار نسخه چاپ شده است. تدوین و تحقیق و نشر مجموعه آثار سید جمال ...
دو رسالۀ موهبت عظمی و عطیۀ کبری از سراج الدین علی خان منتشر شد
این دو رساله باید گفت وی در جایی به مفتاح العلوم سکاکی اشاره کرده است. بنابراین آرزو از منابع عربی حوزۀ بلاغت استفاده کرده است. در جایی نیز از تلخیص المفتاح قزوینی نام می برد که نشان می دهد از منابع آرزو بوده است. از دیگر کتاب های مورد استفادۀ آرزو که البته نگاهی به انتقادی به آن نیز دارد، مجمع الصنایع فی علوم البدایع اثر نظام الدین احمد بن محمّدصالح الصدیقی الحسینی است که در چند موضع ...
تاریخ مفهوم عدالت اجتماعی در دوران مشروطه
عینی را البته نه با ذکر اسم و نام اشخاص، اما همراه توصیفی که ساختار وضع موجود مناسبات جامعه قاجاری را نشان می دهد، تبیین نماید. طبیعی است که این اثر، یک اثر دینی است، اما موضوع آن یک مبحث مهم اجتماعی سیاسی است. به بیان دیگر، این مبحث در چارچوب مفاهیم دینی و نگره دنیا و آخرتی مطرح می شود، با این حال، نویسنده، بیش از گذشتگانش، به سمت وضع موجود و واقعیات توجه دارد و تلاش می کند در باره ...
