خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مترجمان، سوارکاران توسَن ترجمه/ هوش مصنوعی به تاخت می رود
، این انتخاب ها را پیچیده تر کرده است: آیا بهتر است یک متن از ابتدا به دست انسان ترجمه شود یا توسط نرم افزار هوش مصنوعی؟ هوش مصنوعی در صنعت نشر هجوم ترجمه های غیر قانونی آثار و کتاب ها در اینترنت که کیفیت پایینی دارند و گاهی از نظر معنایی غیرقابل درک هستند نشان می دهد که در حال حاضر نمی توان این فرآیند را به طور کامل به رایانه ها واگذار کرد. با این وجود، بسیاری از ناشران مدت هاست ...
چهره های ادبی و فرهنگی که دیگر بهار را نمی بینند
اثر ایست قلبی از دنیا رفت. او عضو هیأت علمی گروه زبان و ادبیات فارسی دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران بود و هر سه مقطع تحصیلی خود را در این دانشگاه گذرانده بود. او مقالات بسیاری در حوزه ادبیات و متون کهن نوشته بود. محمدکاظم فیروزمند خلخانی ، نویسنده و مترجم متولد سال 1325 بود که 27 تیر در 77 سالگی از دنیا رفت. مهم ترین ترجمه های او عبارتند از شاخه زرین ...
ترجمیک، بهترین موسسه خدمات ترجمه، ویرایش و تولید محتوا
، طلایی و طلایی بازخوانی اشاره کرد. این پلن ها در مواردی هم چون سطح تخصص مترجم، مدت زمان تضمین کیفیت، امکانات جانبی و هزینه خدمات با هم متفاوت هستند. شما می توانید با مراجعه به صفحه هزینه ترجمه ، پلن های مختلف را با هم مقایسه کنید و سپس بهترین گزینه را با توجه به شرایطتتان انتخاب کنید. فرایند ثبت سفارش در موسسه ترجمیک ثبت سفارش در موسسه ترجمیک به راحتی و تنها با چند کلیک انجام می ...
قلمهایی که خاموش شدند؛از سمیعی گیلانی و صفوی تا میلان کوندرا
کرام در گاردین به عنوان یکی از 100 رمان برتر نوشته شده به زبان انگلیسی معرفی شد. مک کرام از پول به عنوان کتابی که روح زمان است یاد کرد و هنوز هم به عنوان یکی از رمان های غالب دهه 1980 باقی مانده است. 20 تیر؛ احمدرضا احمدی احمدرضا احمدی شاعر و نویسنده کشورمان پس از تحمل مدت ها بیماری درگذشت. احمدی شاعر معاصر متولد 30 اردیبهشت سال 1319 در شهر کرمان بود و سال ها در حوزه، ادبیات ...
هوش مصنوعی هیچ وقت از مخترعانش باهوش تر نخواهد شد
فرانسوآ شوله، مهندس نرم افزار و پژوهشگر هوش مصنوعی مطلبی با عنوان The Implausibility of Intelligence Explosion در وب سایت مدیوم نوشته است که متن آن با ترجمه ی علیرضا شفیعی نسب در سایت ترجمان منتشر شده است. متن کامل را در ادامه بخوانید. آیا روزی هوش مصنوعی خودش را از دست ما انسان ها آزاد می کند و بر ما مسلط می شود؟ تعداد قابل توجهی از دانشمندان فکر می کنند نباید این سوال را شوخی گرفت ...
هوش مصنوعی، معنای زنده بودن را می فهمد!
ترجمه زبان ساخته بودند الهام گرفتند تا مدلی مشابه بسازند که بتواند معنای داده های اطلس سلول ها را درک کند. آن ها داده های 106 پژوهش منتشر شده را که اطلاعات 30 میلیون سلول را شامل می شد به برنامه ای به نام ژن فورمر (GeneFormer) دادند. این مدل به شناخت عمیق و ارزیابی صحیح از نحوه عملکرد ژن ها در سلول های متفاوت رسید. پژوهشگران از مدل هوش مصنوعی که مهندسان گوگل برای ترجمه زبان ...
پیشنهاد مطالعه نوروزی سپیده خلیلی برای کودکان و نوجوانان
بوستان سعدی را برای بچه ها به نثر درآورده و حکایت های بهارستان جامی را نیز به زبان ساده برای بچه ها نوشته ام. این کتاب ها نیز می توانند گزینه های مناسبی برای مطالعه در ایام نوروز باشند. سپیده خلیلی در پایان صحبت خود عنوان کرد: نوروز امسال فرصت مناسبی است برای کتابخوانی و ای کاش بچه ها با برنامه ریزی کتابخوانی را آغاز کنند و حتی پیش از آغاز تعطیلات رسمی و تعطیلی کتابخانه های عمومی، چند کتاب برای ایام فراغت خود امانت بگیرند. به نظر من هیچ سرگرمی بهتر از کتاب خواندن نیست؛ چراکه کتاب به آدم آرامش می دهد. ...
بجای دعواهای پیش پا افتاده سیاسی به فکر سیل تکنولوژی باشیم که همه را با هم خواهد برد
حال تغییر، نیاز به سرمایه گذاری در هوش مصنوعی و فراهم کردن فضای مناسب برای متخصصان این حوزه بیش از پیش احساس می شود. مشخصات ربات شبه انسان OpenAI و Figure به گزارش بولتن نیوز ، این ربات که هنوز نامی برای آن انتخاب نشده، 168 سانتی متر قد و 60 کیلوگرم وزن دارد و می تواند با سرعت 4.3 کیلومتر در ساعت قدم بزند. این ربات از هوش مصنوعی ChatGPT برای پردازش زبان طبیعی و درک محیط ...
23 عنوان کتاب به همت انتشارات راه پرداخت در سال 1402 منتشر شد / معرفی 23 کتاب در حوزه فناوری های مالی
شامل فهرست، به وب سایت انتشارات راه پرداخت مراجعه کنید. کتاب قانون بی قانونی ؛ نتفلیکس و فرهنگ بازآفرینی به قلم ارین میر و رید هستینگز و توسط انتشارات پنگوئن در سال 2020 منتشر شده است. این کتاب توسط شیرین سجودی, علی قربان زاده و محمد رهبان به زبان فارسی ترجمه و به همت انتشارات راه پرداخت منتشر شده است. در این کتاب، برای اولین بار، هستینگز و ارین میر، از بانفوذترین متفکران حوزه کسب و ...
چهل و هشتمین شماره ماهنامه ندای قلم منتشر شد
چهل و هشتمین شماره ماهنامه اجتماعی- فرهنگی ندای قلم منتشر شد. به گزارش پایگاه خبری دروازه سنگی؛ چهل و هشتمین شماره از ماهنامه اجتماعی – فرهنگی ندای قلم اسفندماه1402 و با محوریت اندیشه و علوم انسانی به مدیرمسئولی حامد کاظم زاده خوئی، با مقالات و مطالب خواندنی بر پیشخوان کتابفروشی ها و دکه های مطبوعاتی نشست. شماره چهل و هشتم ندای قلم در حوزه علوم انسانی و فرهنگ منتشر شده است ...
غربالگری شنوایی بیش از 35 هزار نوزاد در 9 ماه سال 1402
گفتاردرمانی و سایر آموزش های مورد نیاز کودکان کم شنوای زیر شش سال و مادران آن ها را ارائه می دهند، اشاره کرد. وی ادامه داد: پرداخت هزینه تربیت حدود 70 نفر مترجم زبان اشاره و اعزام حدود 470 نفر مترجم ناشنوا به دادگاه ها، ادارات، دانشگاه ها و دیگر مراکز به جهت تسهیل در برقراری ارتباط با ناشنوایان، پرداخت وام اشتغال، پرداخت مستمری به افراد ناشنوا سرپرست خانوار فاقد شغل و درآمد با شدت معلولیت ...
اسکارهای اوپنهایمر یادآور خاطرات خوش دوران اوج سینما
...: ورایتی تاریخ انتشار: 10 مارس 2024 نویسنده: اُوِن گلیبرمن مترجم: لیلا احمدی ➖➖➖➖➖➖➖ دربارۀ نویسنده: " اُوِن گلیبرمن"، منتقد فیلمِ مشهورِ آمریکایی است که از سال 2016 به عنوانِ منتقد ارشد، دوشادوشِ "پیتر دبروژ" در مجلۀ "وِرایتی" فعالیت می کند. آثار و نوشته های او در نشریات معتبری همچون اینترتینمنت ویکلی ، فینیکس ، کامنت فیلم، پریمیر ، ان وای وان ،نیویورک سیتی و ...
خوانش الهیاتی اریون و تاریکی
ثبات دلالت می کند و پرواز بر انتخاب، تغییر، رشد و خلاقیت. بنابراین، فیلم به زبان نمادین می گوید: تضاد روشنایی و تاریکی از هنگام پیداییِ زمین آغاز شده است؛ یعنی هنگامی که شالوده جهان را گذاشته اند. شاید علم نتواند پاسخی خردپذیر در این باره عرضه کند، اما پاسخ دینی به پرسش درباره آغاز جهان هم، خردستیز نیست، بلکه فقط خردگریز است. فرض کن روز آغاز تولد زمین از قدرت انتخاب حذف تاریکی برخورداری؛ یعنی فرض کن ...
در ستایش خردنامه ایرانی
پیش از فردوسی در زمان پادشاهی ساسانیان به زبان پهلوی نوشته شده بود و پس از انقراض ساسانیان در سده های آغازین ورود اسلام به ایران هم تلاش هایی برای حفظ و برگرداندن آنها به زبان عربی با عنوان هایی مانند غرر اخبار ملوک الفرس ، سیرالملوک و غررالسیر صورت گرفت و آثاری از نظم و نثر مانند تاریخ ثعالبی و تاریخ طبری پدید آمد و پس از آن نیز کسانی چون دقیقی وابومنصوری برای برگرداندن آن به پارسی کوشیدند ...
در دانشکده الهیات دانشگاه تهران
عنوان کمک درسی در دانشکده اصول الدین دانشگاه الازهر قاهره انتخاب شده است. کتاب ( الأذان بین الاصالة والتحریف ) در بیست و دومین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی تشویق گردید. و کتاب ( جمع القرآن نقد الوثائق و عرض الحقایق ) ، به عنوان اثر برگزیده هجدهمین همایش کتاب سال حوزه انتخاب گردید. از ایشان تالیفات فراوانی تا کنون به زیور چاپ رسیده است که مورد استفاده محققین حوزوی و دانشگاهی قرار دارد. ...
جلسه ستاد برنامه ریزی ویژه ماه مبارک رمضان نمایندگی خراسان
به گزارش خبرگزاری حوزه از مشهد، حجت الاسلام والمسلمین محمدرضا صالح در ستاد برنامه ریزی ویژه ماه مبارک رمضان نمایندگی المصطفی خراسان اظهار داشت: در آستانه ماه مبارک رمضان، ماه نزول قرآن، ماه نورانی تهذیب و خودسازی هستیم و در حقیقت رمضان بهار قرآن و بهار تربیت است و چون قرآن کتاب تربیت انسان است این ماه بهترین فرصت برای تربیت طلاب است؛ لذا ما برای ورود به ماه مبارک رمضان لازم است برای همه گروه ها ...
انقلابی در عرصه زیست شناسی در راه است!
از مدل مبتنی بر هوش مصنوعی ساخته شده توسط مهندسان گوگل در سال 2017 میلادی برای ترجمه زبان بود. پژوهشگران به آن مدل میلیون ها جمله به زبان انگلیسی همراه با ترجمه آن ها به آلمانی و فرانسوی را ارائه کردند. آن مدل قدرت ترجمه جملاتی را که پیش تر ندیده بود توسعه داد. دکتر تئودوریس فکر کرد که آیا یک مدل مشابه می تواند به خود بیاموزد که داده های موجود در اطلس سلولی را درک کند. او در سال 2021 میلادی برای ...
همدلی و هم افزایی دستگاه های استان کرمان نقش مهمی در برگزاری جشنواره ملی تولیدات چند رسانه ای دارد
رسانه ای ما در تولید محتوا برای موضوع میراث فرهنگی چقدر هست، دوم اینکه در چه مدیوم هایی عرضه می شود پیش بینی آن بود تا 10 سال آینده هوش مصنوعی به بازار عرضه شود، اما دورانی که در کرونا پیش آمد و در آن دوران دو ساله کرونا، مهندسین و دانشمندان و برنامه نویسان حوزه هوش مصنوعی یک جهش هفت تا هشت ساله به کار خود دادند و تقریبا می شود گفت الان ابزار هوش مصنوعی حقیقت اقتصاد، علم، دین، دانش حوزه های معرفتی را ...
پیشنهاد مطالعه نوروزی غلامرضا امامی برای نوجوانان
بود و هم حکمت شرقی. از قضا سفری هم به ایران داشت و با نگاهی ژرف از اصفهان، یزد، شیراز، مسجد شیخ لطف الله، آتشکده زرتشتیان و تخت جمشید بازدید کرد. حاصل آن سفر کتاب ایران است که به همت نشر رایبد به تازگی منتشر شده است. این مترجم درباره انجام ترجمه ویکنت دونیم شده گفت: توفیق رفیق شد و کتاب زیبای ویکنت دونیم شده را یافتم. کتابی که با نقش های زیبای امانوئل لوتزاتی ویژه نوجوانان به چاپ رسیده و ...
انتشار اولین مجموعه دو زبانه استان بوشهر
، تاملات ذهنی و دغدغه ی ادبی مترجم _که خود در حوزه شعر آزاد تبحر دارد _ نسبت داد. وی گفت: از مهمترین ویژگی های مجموعه تغییر شکل اشعار، هم ذات پنداری، و شاعرانگی آنهاست که با بیشترین امانت داری در زبان مبدا و مقصد، فضایی جذاب را برای خوانندگان فراهم کرده است. ابراهیمی گفت: بوشهر، زادگاه و زیستگاه مترجمان نامداری از نسل اول ترجمه است که تبارشناسی آنان به ادبیات داستانی، تاریخ فلسفه ...
سال 1402 و تاریخ پژوهانی که از دنیا رفتند و روی در نقاب خاک کشیدند
کرده ایم. درگذشت مورخ، پژوهشگر و همدان شناس پرویز اذکایی جمعه 25 فروردین در سن 84 سالگی و به علت بیماری درگذشت . پرویز اذکایی عمر طولانی خود را وقف علم و دانش کرد و در حوزه تاریخ علم و فلسفه، فهرست نگاری و کتاب شناسی به تأمل و تعمق پرداخته و با اشتغال به تحقیق، تألیف، ترجمه و تصحیح متون ارزشمند، آثار گرانقدری درباره بزرگان ایران زمین همچون ابوریحان بیرونی و زکریای ...
کتاب جامع علم کلام، توماس آکوئینی منتشر شد
...، ترجمه های دیگری از جامع علم کلام به زبان انگلیسی موجود است که هرکدام صرفا بخش یا بخش هایی از آن را شامل می شود. جامع علم کلام توماس آکوئینی تلخیص ترجمه پدران دومینیکی است. مترجم در ترجمه فارسی این کتاب از بعضی از ترجمه های انگلیسی دیگر که از بخش های گوناگون جامع علم کلام انجام شده است استفاده کرده است. این کتاب ترجمه است از A Summa of the Summa: The Essential ...
بهاران در بهار را در ایکنا دنبال کنید + پوستر
حسین انصاریان، 7 قسمت آموزش تنغیم؛ آشنایی و آموزش مقامات تلاوت با تدریس سعید حاجیان، دارای مدرک درجه یک تنغیم، 30 قسمت نمی از باران؛ درس گفتار دکتر سیدمحسن میرباقری، 24 قسمت جرعه ای از دریا؛ درس گفتار آیت الله ابن رضا، استاد حوزه علمیه قم، 7 قسمت نیاز انسان به هنر؛ درس گفتار استاد حسن سمسار، 9 قسمت باران رحمت با تدریس دکتر محسن اسماعیلی، 30 قسمت نگاهی به ترجمه های فارسی قرآن در بیان دکتر غلامعلی ...
سیر مطالعاتی روان شناسی مثبت
. مطالعه این کتاب به متخصصان و دانشجویان عزیز پیشنهاد می شود. روان شناسی مثبت در حیطه های بالینی: (پژوهش و عمل) نویسنده: کیارا روئینی – مترجم: فرید براتی سده، افسانه صادقی – انتشارات: رشد این کتاب پلی است بین حوزه های پژوهش و عمل روان شناسی بالینی و روان شناسی مثبت. هرچند در روان شناسی بالینی به بررسی مسائلی چون شادی و شادکامی، تاب آوری و کارکرد مطلوب و بهینه پرداخته شده، ولی ...
یادی از چهره های لرستانی که در سال 1402 درگذشتند/ بخش اول
علوم پزشکی لرستان جمعه 17 آذرماه، دکتر صدیقه ندری متخصص بیهوشی و عضو هیأت علمی دانشگاه علوم پزشکی لرستان که از 25 آبان به علت ایست قلبی در کما بود، دارفانی را وداع گفت. وی که سابقه معاون آموزش دانشگاه علوم پزشکی لرستان را در کارنامه داشت، در یکی از بیمارستان های تهران بستری بود. دکتر صدیقه ندری همسر دکتر هرمز محمودوند است. درگذشت فیلم ساز لرستانی ...
به همت خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران در بمبئی هند: کنفرانسی با عنوان استقبال ماه مبارک رمضان در هند ...
به گزارش گروه ترجمه خبرگزاری حوزه به همت خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران در بمبئی با همکاری مسئولین مسجد ایرانیان بمبئی هند، کنفرانس باشکوهی با عنوان استقبال ماه مبارک رمضان در مسجد تاریخی ایرانیان (مسجد مغول) بمبئی برگزار شد. در این کنفرانس روحانیون و فرهیختگان شهر بمبئی و حومه آن در مورد موضوعات مختلفی همچون فضیلت ماه رمضان، رحمت و رافت الهی، لطف و عنایت خداوند بر بندگانش و خطبه شعبانیه سخنرانی ...
استقبال کودکان و شرکت های روس از اسباب بازی ها و صنایع فرهنگی کشور
مفاهیم می توان به شناخت رنگها، مرتب کردن، کنار، درون، بیرون، جلو، عقب، الگویابی، شمارش، جمع، تفریق و .... اشاره کرد. این بازی به زبان روسی ترجمه شد و در نمایشگاه مسکو در پاویون ایران به نمایش گذاشته شد. وی خاطرنشان کرد: مارپیچ لیزری هم یک بازی شگفت آور و جذاب است که در آن با استفاده از آئینه و توکن های مختلف، نور لیزر هدایت می شود تا اهداف یکی یکی روشن شوند. این پدیده علمی دوست داشتنی ...
هوشنگ گلشیری نماد نوآوری در داستان نویسی فارسی بود
مهاجر نیز می پردازد. مجموعه داستان نمازخانه کوچک من در سال 1354 منتشر شد. داستان های این مجموعه از نظر ساختار روایی تنوع دارند و از تکنیک های مختلفی مانند روایت اول شخص، سوم شخص و جریان سیال ذهن استفاده شده است. برخی از شخصیت های این مجموعه داستان، مانند راوی در داستان نمازخانه کوچک من ، نمادی از انسان معاصر در جستجوی هویت و معنا هستند و مضامین پلیسی دارند. طرح های داستانی در ...
کدام مشاغل از انقلاب هوش مصنوعی جان سالم به در خواهند برد؟
دیوید رانسیمن، استاد علوم سیاسی دانشگاه کیمبریج مطلبی با عنوان the end of work: which jobs will survive the ai revolution در وب سایت گاردین نوشته است که متن آن با ترجمه ی محمد قریبی در سایت ترجمان منتشر شده است. متن کامل را در ادامه بخوانید. از انقلاب صنعتی تا انفجار پیشرفتِ فناوری در چند دههٔ گذشته، ماشین ها در کنار انسان ها کار کرده اند. اما امروز، و به خصوص با ظهور هوش مصنوعی، بحث ...
