سایر خبرها
لذت یک رکوردشکنی ادبی و اشعاری که ذوق آقا را به همراه داشت
اثری نمی بینیم؛ حالا ممکن است من خبر نداشته باشم، امّا تا آنجایی که من خبر دارم اثری نیست؛ چرا؟ خب این شعر، شعر خیلی خوبی است، این باید در معرض استفاده ی افکار عمومی دنیا قرار بگیرد. باید از این شعر و از این بیان شما استفاده بشود؛ باید دنیا استفاده کند، افکار استفاده کنند. بنابراین، ما باید یک نهضت ترجمه ی شعر درست کنیم. ...
جلسه شعرا با رهبرانقلاب یعنی ارتباط کاملا بی واسطه شاعر با شخص اول کشور / در حوزه سیاستگذاری شعر خلا های ...
از زبان خودش به ایشان منتقل کند یعنی یک ارتباط کاملا بی واسطه بین هنرمند شاعر با شخص اول کشور. وی در پایان بیان کرد: جلسه امسال در مجموع جلسه خوب و قابل قبولی از لحاظ سطح آثار بود. چهل شاعر در جلسه شعرخوانی داشتند و ظاهراً طی سال های دیدار امسال یک رکورد از لحاظ تعداد شعرخوانی ها بود. چه در دیدار امسال و چه در دیدار های گذشته، دیدار در آستانه ساعت دوازده شب به اتمام رسید. یعنی از پیش از ...
روایتی شاعرانه از دیدار رمضانیه با رهبری
این حد به شعر و ادب توجهی ندارند... مقام معظم رهبری با شنیدن این جمله فرمودند؛ عقلشان نمی رسد و حضار خندیدند. از استان مازندران استاد سعیدی کیاسری به عنوان پیشکسوتان چند رباعی خواندند. مقام معظم رهبری نیز پیرامون مسئله فلسطین و اینکه شعر و رسانه بیش از پهباد، موشک و رسانه مهم است صحبت کردند. این روایتی کوتاهِ دیدار با امام خامنه ای رهبر معظم انقلاب بود که از زبان یک شاعر بیان شد و دلگویه هایش را در شعر بیان می کند و نه در کلام. ...
11 سال جست وجو برای نام یک شاعر!
خوشحال است که بالاخره کسی را یافته است که زبان او را در این کشور غریب می داند. قزوینی از جای بلند می شود و به ادوارد براون دست می دهد. براون می گوید: اغلب شما را می دیدم در این کتابخانه ولی فکر نمی کردم در مطالعاتتان تا این حد جدی باشید تا اینکه امروز آلکساندر از شما بسیار تعریف کرد که بنده هم مشتاق دیدار با شما شدم. آلکساندر به قزوینی می گوید: ما در یک بنیاد موقوفات مشغول به کار ...
فرشته های برف با ایجاد حس کنجکاوی کودکان را کتابخوان می کند
مریم زرنشان درباره نخستین کتابش که به تازگی با عنوان فرشته های برف منتشر شده گفت: در این اثر با زبان شعر موضوعاتی مطرح شده که حس کنجکاوی کودکان را تحریک و آنها را علاقه مند به کتاب خواندن می کند. مریم زرنشان شاعر کتاب فرشته های برف در گفت وگو با روابط عمومی حوزه هنری انقلاب اسلامی گفت: این اثر برای مخاطب بالای پنج سال معرفی شده و شامل 12 شعر با موضوع آزاد است که در قالب یک جلد از سوی ...
یادداشت|تأملات سیدحسن حسینی در حوزه بیدل شناسی
گهگاه او از مضامین و تمو ج زبان و بینش بیدل در کارهای سپهری از یک سو ارجمندی تلاش بیدل را گواهی می دهد و از دیگر سو پیوند سپهری را با ادبیات اسلامی این سرزمین، محکم تر می کند و این مهم را به نسل جوان معاصر یادآور می شود که می توان از ذخایر خودی سود ج ست و در عین حال پا به پای زمان و همدوش با آهنگ ضربان نبض شعر در تمامی دوره ها، نوآوری کرد. (اندیشه های بیدل در مثنوی و رباعی ص 139-138) ...
گزارشی از نظر منتقدان درباره آخرین کتاب چاپ شده مارکز
را اواخر سال 2004، زمانی که 77 سال داشت، به پایان رساند و این زمانی بود که حافظه اش روند بی رحمانه زوال را آغاز کرده بود. ممکن است افول او در آن زمان برای اطرافیانش آشکار نبوده باشد، اما به نظر می رسد آن قدر جدی بود که او را از ماندن در دنیای خیالی که نوشتن داستان نیاز دارد، باز دارد. در کتاب خاطرات او زندگی برای گفتن قصه (2002) آمده است: زندگی آن چیزی نیست که انسان زندگی می کند، بلکه ...
اندیشمند مسیحی: اهل بیت(ع) چراغ هدایت برای همه انسان ها در اعصار هستند
اندیشمندان ایرانی به زبان های خارجی به ویژه عربی اشاره کرد و گفت: شعر و ادبیات قوی ترین رسانه برای انتقال مفاهیم انقلاب و ارزش های دینی است و باید به ترجمه آثار نویسندگان ایرانی توجه جدی شود. ریشه عمیق ارادت مسیحیان به اهل بیت(ع) در خاتمه میشل کعدی در سخنانی از دعوت خود به ایران و حضور در این مراسم قدردانی و گفت: امروز از لبنان آمدم و ارادت ایران در یک دست من و محبت اهل بیت(ع) در دست ...
سفره متنعم فعالیت قرآنی را متنوع کنیم
.... در ادامه جلسه محمدمهدی اسماعیلی درباره تاسیس مرکز ترجمه قرآن اظهار کرد: چون بحث تنظیم گری است یک موسسه نمی تواند این کار را کند و کار دولت است. پیشنهاد من این است عنوانش را در یکی از ادارات کل وزارتخانه بیاوریم چون اساسا تنظیم گری با معاونت است، تولید با مراکز و موسسات است. ما می توانیم یکسری پست ها را برگردانیم و از بستر خودمان برای این مسئله استفاده می کنیم. انتهای پیام ...
حمایت رهبر معظم انقلاب بهترین مشوق شاعران جوان است
بسیار دلهره داشتم ولی وقتی شروع به قرائت شعرم کردم آرامش عجیب مقام معظم رهبری به من قوت قلب داد. ایشان علاقه زیادی به شعر جوانان نشان می دهند و مرا با این جمله که شعر شما تخیل خوبی دارد تشویق کردند. هاشمی اضافه کرد: در این دیدار اغلب شاعران، جوان و نوقلم بودند و مقام معظم رهبری با دلسوزی و مهربانی پدرانه به بیت بیت اشعار گوش می دادند و نظر خود را بیان می کردند. این نشان می دهد مقام ...
مبادا شعر به انزوا برود!
مانان در غزه، فضای جلسه کمتر از همیشه به سمت شوخی و مزاح می رود. تعداد زیادی از شاعران هم سروده ای با موضوع فلسطین را برای خواندن انتخاب کرده اند که این انتخاب مورد تحسین رهبر قرار می گیرد. گفتیم باید شعر فارسی بگویی! بعد از چند شاعر دوباره تریبون به یک هندی می رسد. ندیم سرسوی غزلی می خواند که گرچه شاعرش هندی زبان است اما عمیقاً با جان و ذات زبان فارسی عجین شده. آقا بع ...
شاعر باید به قدرت ابزار خود واقف باشد/ بیانات سازنده رهبر معظم چراغ راه است
...، مدتی است با برنامه ریزی و راهکارهای جدیدی تلاش می کند که گزینش اشعار و سطح کیفی اشعار، تعریف شده باشد تا کیفیت اشعار ارائه شده بالاتر برود. وی اضافه کرد: البته به نظر بنده برای شاعری که سالهاست در زمینه فرهنگ و ادب قلم می زند و خوب شعر می سراید، اما نتوانسته است به آن اوج ادبی دست پیدا کند، یا شاعر جوان با استعدادی که تازه قدم در این راه نهاده است و باوجود این استعداد و توانی که ا ...
تاکید وزیر فرهنگ بر تحقق مطالبه رهبری در حوزه ترجمه شعرهای فارسی به عربی
که راهی که آغاز شده مسیر جدیدی باشد برای نشر معارف و انشاالله به زودی جشن رونمایی از یکصدمین اثر سر دلبران را برگزار کنیم. وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی خاطرنشان کرد: شب گذشته رهبر معظم انقلاب با اشاره به موضوع غزه فرمودند که آثار شعرای ما به زبان هایی به ویژه عربی ترجمه شود. شعر و ادبیات رساترین زبان و قوی ترین رسانه برای انتقال مفاهیم است. انشاالله همکاران ما در معاونت قرآن و عترت، معاونت ...
رهبری جریان ساز حرکت های شعری در کشور هستند
امسال رهبری چطور شروع شد؟ از ساعت 18 تا نیمه شب در محضر مقام معظم رهبری بودیم، ایشان در کمال صحت و سلامت، نماز خواندند و سپس با ما افطار میل کردند، شعرخوانی از ساعت 19 و 30 دقیقه شروع شد و تا پاسی از شب ادامه داشت. -در نشست شعرخوانی رهبری با شاعران چه موضوعی توجه شما را جلب کرد؟ 40 نفر شعر خواندند و مسئله مهم تر این است که رهبری به دقت، همه شعرها را شنیدند و در بعضی ...
روز جهانی تئاتر + تاریخچه و شعار
امروز بازتاب می کند. در اصل یک فرد مشهور نظرات خود را در مورد "تئاتر و فرهنگ صلح" به اشتراک می گذارد. این پیام بین المللی است و به بیش از 50 زبان ترجمه و در صدها روزنامه روزانه منتشر می شود. اولین پیام بین المللی روز جهانی تئاتر توسط ژان کوکتو ، شاعر و نمایش نامه نویس فرانسوی در سال 1962 نوشته شد. در سال 2021، پیام روز جهانی تئاتر توسط هلن میرن ، یک هنرپیشه بریتانیایی برنده چندین جایزه ...
محمد غلوم: مادحین برای تولید اثر جهانی فکر کنند / امروز خیلی ها در دنیا فارسی یاد می گیرند که صحبت های ...
مداح ها آمدند، آن ها به ما فکر هیئت را منتقل کردند. پرسیدیم هیئت چیست؟ گفتند انسان ساز، فرهنگ ساز، اجتماع ساز. از منبر، می توان به همه چیز رسید. با منبر امام حسین (ع)، رهبر می شوی، ذهنت قوی می شود و در همه رشته ها می توانی متخصص شوی. غلوم پیرامون برگزاری مراسم های شادی به مناسبت ولادت اهل بیت گفت: برای هر ولادت، در بحرین سفره های بزرگی پهن می شود؛ چون عقیده مردم بر این است که روزی ما و ...
شعر؛ روح انقلابی گری و دینی را احیا می کند
فرهنگ انقلاب اسلامی و فرهنگ دینی گسترش پیدا کند. عضو هیئت علمی مجمع شاعران مقاومت با اشاره به اینکه بعضی از شعر های فارسی از زبان انگلیسی به زبان عربی ترجمه شده، گفت: ترجمه بعضی از شعر های فارسی از زبان انگلیسی به زبان عربی برای فرهنگ ایران ضعف جدی است؛ رایزنان فرهنگی باید تلاش کنند اشعار فارسی را مستقیم به زبان عربی ترجمه کنند. حجت الاسلام محمدزمانی مسئولیت ترجمه اشعار ف ...
الاعمال بالنیات برایم معنا شد/ قدرت رسانه شعر را دست کم نگیریم
... شاعر خاطرنشان می کند: مطالبه دیگر ایشان این بود که شعر واقعاً ارزش هنری داشته باشد یعنی صرفاً کلماتی که به نظم کنار یکدیگر چیده شده اند نباشد و قابل ارائه به صورت یک اثر هنری فاخر باشد؛ در روزگار خود می بینیم که بسیاری از افراد خودشان را به عنوان شاعر معرفی می کنند، اما هنری ندارند و همین مورد باعث شده است که ذائقه مخاطب اندکی تغییر کند و مردم از نظر پذیرش هنر به سطح پایینی برسند. سل ...
9 قاب از دیدار 6 ساعته شاعران و رهبر انقلاب
شب او مثل هر شب هر سال، باز هم با غم پدر سر شد شعرش که به پایان رسید رهبری با تحسین بسیار شعر گفتند: چه ظرافت و تخیل زیبایی در شعر داشتید. همین ها می تواند چهره های جدیدی از شعر باشد. قاب هشتم بعد از شعرخوانی سید حکیم بینش شاعر افعانستانی رهبری شعری خواندند: ز بس نازک مزاجم ناز گردون برنمی دارم من آن شاخم که نکهت بار سنگینی است بر دوشم ...
امروز تاثیر رسانه ها در عقب راندن دشمن بیشتر از موشک و پهپاد است
میخواند که اعصاب انسان خُرد میشود. یک وقتی یک پیرمردی که موسیقی دان بود، به من میگفت اینهایی که در یک دستگاهی آواز میخوانند و بعد خارج [دستگاه] میروند، مثل این است که یک میخی در گوش آدم فرومیکنند؛ این جوری آدم ناراحت میشود. حالا واقعاً وقتی شعر را غلط میخوانند، گاهی اوقات این جوری است، مثل اینکه یک میخی در گوش انسان فرومیکنند. این نشان دهنده ی آن است که حافظه ی ادبی مردم ضعیف است. این راه دارد؛ باید ...
رسانه ی شعر باید انتقال دهنده پیام دین و اخلاق ، تمدن و ایرانی گری باشد
است امتداد داشته باشد و با دنبال کردن مطالبی که در آن مطرح می شود به تأمین مقاصد و اهداف مورد نظر در زمینه اعتلای شعر کمک شود. ایشان در ادامه به بیان چند توصیه خطاب به شاعران و دست اندرکاران شعر و ادب فارسی پرداختند و در توصیه اول با اشاره به ضعف ترجمه و برگردان اشعار خوب و قوی فارسی به دیگر زبان ها گفتند: شعر خوب باید در معرض استفاده افکار عمومی دنیا قرار بگیرد بنابراین باید نهضت ترجمه ایجاد ...
انتظارات رهبر معظم انقلاب از شاعران؛ از نهضت ترجمه تا توجه به قدرت رسانه شعر
احمد رفیعی وردنجانی ، شاعر آیینی اهل وردنجان از توابع شهرستان بن است که سرودن شعر را از از 10 سالگی آغاز کرد و امروز به عنوان یکی از چهره های موفق و پرکار شعر در حوزه های مختلف و از جمله شاعران آیینی برجسته کشور به شمار می رود. این شاعر توانمند که در حوزه شعر طنز نیز آثار قابل توجهی دارد، معتقد است: شاعر نمی تواند محدود به یک موضوع و یا یک قالب و یک مضمون باشد برای موفقیت لازم است که ...
شعر فارسی، رسانه کم نظیر و قدرتمند در دوران جنگ رسانه ای/ لزوم پاسداشت زبان فارسی
شد و حاضران روزه خود را به همراه ایشان افطار کردند. در این دیدار 40 نفر از شاعران جوان و پیشکسوت سروده های خود را در موضوعات مختلف دینی، اجتماعی و سیاسی قرائت کردند. لزوم انتقال پیام های دینی، تمدنی و ایرانی گری با زبان شعر حضرت آیت الله خامنه ای بعد از شعرخوانی شاعران، با ابراز خرسندی از استمرار پیشرفت و رو به اوج بودن شعر فارسی، شعر را رسانه ای مهم و تأثیرگذار در ...
رهبر انقلاب: شعر فارسی، رسانه کم نظیر و قدرتمند در دوران جنگ رسانه ای است
ای خوب و با برکت خواندند اما تأکید کردند: این جلسه نباید جلسه ای زینتی باشد بلکه ضروری است امتداد داشته باشد و با دنبال کردن مطالبی که در آن مطرح می شود به تأمین مقاصد و اهداف مورد نظر در زمینه اعتلای شعر کمک شود. ایشان در ادامه به بیان چند توصیه خطاب به شاعران و دست اندرکاران شعر و ادب فارسی پرداختند و در توصیه اول با اشاره به ضعف ترجمه و برگردان اشعار خوب و قوی فارسی به دیگر زبان ها ...
شعر فارسی، رسانه کم نظیر و قدرتمند در دوران جنگ رسانه ای
خوب و قوی فارسی به دیگر زبان ها، گفتند: شعر خوب باید در معرض استفاده افکار عمومی دنیا قرار بگیرد؛ بنابراین باید نهضت ترجمه ایجاد شود تا اشعار با نثر شاعرانه، گویا و قوی در اختیار دیگران قرار بگیرد که این کار مهم و سخت، کار دولت است. ایشان با تأکید بر ضرورت انس با شعر از دوران کودکی تا نوجوانی و جوانی، وارد کردن بیش از پیش اشعار در کتاب های درسی به عنوان بخشی از ابزار انتقال تمدن، فرهنگ و ...
رسانه شعر باید انتقال دهنده پیام دین و اخلاق ، تمدن و ایرانی گری باشد/شعر فارسی، رسانه کم نظیر و قدرتمند ...
نهضت ترجمه ایجاد شود تا اشعار با نثر شاعرانه، گویا و قوی در اختیار دیگران قرار بگیرد که این کار مهم و سخت، کار دولت است. رهبر انقلاب اسلامی با تأکید بر ضرورت انس با شعر از دوران کودکی تا نوجوانی و جوانی، وارد کردن بیش از پیش اشعار در کتاب های درسی به عنوان بخشی از ابزار انتقال تمدن، فرهنگ و معارف را وظیفه وزارت آموزش و پرورش برشمردند. تقویت حافظه ادبی مردم و خلاق کردن ذهن جوانان ...
از آقازاده های ایرانی تا شاعر هندوستانی / اینجا سال به وقت فرهنگ و ادب تحویل شد
... و در ادامه شعرخوانی ندا نوروزی و توصیف رهبر انقلاب از چنین اشعاری: با غم روزگار سر می کرد پدرم مثل کوه محکم بود زندگی را برای ما می خواست سهمش از روزگار خوش کم بود رهبر انقلاب: مهم این است که در شعرهای خانم ها که گاهی نگاه می کنم، شعرهای خانوادگی زیاد است. خانم هایی که برای همسرشان شعر گفتند، برای پدرشان شعر گفتند، برای فرزندشان شعر گفتند، برای برادر ...
خاطره سازی با ضد خاطرات در نوروز / با کوزیمو روندو عصیان بر فراز درختان را در عید تجربه کنید
هم نوشته خواهد شد و باید آن را خواند تا به رازهای ماندگاری اش پی برد. هیچکس مثل تو مال این جا نیست اثر میراندا جولای کتاب مجموعه ای از داستان های کوتاه است که نخستین بار در سال 2005 منتشر شد. میراندا جولای، تمامی استعدادهای خارق العاده خود را در خلق این مجموعه ی جذاب، روح بخش و پراحساس به کار گرفته و توانسته به لحظات به ظاهر بی اهمیت، قدرت و گیرایی به خصوصی ببخشد. ...