اعلام 6 رمان نامزد جایزه بوکر بین المللی
سایر منابع:
سایر خبرها
ما مقصریم که گذاشتیم فریبمان بدهند | درباره موضع گیری های سیاسی گونتر گراس، نویسنده برنده نوبل
) اعتراف کند. در ادامه حتما بخوانید مروری بر چند رمان و ناداستان مهم که جنگ جهانی دوم زمینه خلق آن هاست | ویرانی بزرگ به مثابه فرصت ادبی اعتراف دیرهنگام او باعث شد که برخی به او خرده بگیرند، اما عده ای هم از او حمایت کردند و گفتند او پس از سقوط نازی ها همیشه منتقد بوده و هیچ گاه از آن ها حمایت نکرده است. طبل حلبی که در سال 1959 منتشر شد و مهم ترین اثر گراس است، نقدی بی لاپوشانی ...
ترجمه داستان های کوتاه و نیمه بلند فیودور داستایِفسکی در بازار کتاب
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مجموعه کامل داستان های کوتاه و نیمه بلند فیودور داستایِفسکی با ترجمه عبدالمجید احمدی از زبان روسی برای اولین بار توسط نشر چام در پنج جلد منتشر شد. فیودور داستایِفسکی، نویسنده شهیر روسی، شهرت جهانی دارد و جزو نویسندگان طرازاول دنیا و روسیه است که آثارش همواره مخاطبین بسیاری در سراسر دنیا داشته است و در ایران نیز از دیرباز تاکنون موردتوجه خوانندگان ...
زوال عقل با نویسنده محبوب چه کرد؟
به گزارش ایسنا، پسران گابریل گارسیا مارکز، نویسنده کلمبیایی برنده جایزه نوبل ادبیات، رمان تا آگوست را پس از مرگ این نویسنده و بر خلاف خواسته پدرشان در سال 2014 در حالی منتشر کردند که این نویسنده تحت تاثیر درگیری با بیماری زوال عقل بیشتر زمان خود را صرف نگارش این کتاب کرده بود و همچنین تحت تاثیر نقدهای منفی به کتاب آخرش دوست نداشت کتاب جدیدی از او منتشر شود. رمان تا آگوست داستان زنی را ...
مرور ناگفته های جنگ سی وسه روزه ، برای حال و هوای این روزها مناسب است
صفاءالدین تبرائیان، پژوهشگر و مترجم به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به مناسبت عملیات وعده صادق، کتاب ناگفته های جنگ سی و سه روزه را کتابی مناسب حال و هوای این روزها برشمرد و گفت: به ویژه در مقدمه این کتاب نکاتی وجود دارد که اطلاعات ما را نسبت به مسائل منطقه افزایش می دهد. ناگفته های جنگ 33 روزه به قلم علی حسن خلیل، وزیر اسبق دارایی لبنان و عضو هیئت رئیسه جنبش امل نوشته شده و صفاءالدین ...
بنفشه ها هم می خندند
تهران و کارشناس ارشد کشاورزی است. او تالیف و ترجمه برای نوجوانان را از سال 1369 آغاز کرده و بیش از 50 اثر برای کودکان و نوجوانان نوشته است. از آثار این نویسنده می توان به طلسم خانه عنکبوت ها ، برسد به دست دوست ، دنیای آرزوها ، از ورای یک خاطره ، تعطیلات بامزه یخمک ، ساپروفیت ، شب نشینی با عموبسک و رازصورتی من اشاره کرد. رفیع افتخار نویسنده قسمتی از متن کتاب گوشه ای از ...
ماجرای ساخت چراغ گاز در فقدان کارگردانش
نمایش چراغ گاز که این روزها در عمارت ارغوان روی صحنه است، اثری است که ثمین اکبری مترجم و کارگردان آن در میانه راه تولید و تمرین کار، چشم از جهان فروبست. به گزارش مهر، نمایش چراغ گاز از جمله آثار تئاتری سال 1403 است که از 22 فروردین و در عمارت ارغوان روی صحنه رفته است. نکته قابل تامل و در عین تاثربرانگیز اجرای چراغ گاز این است که در تبلیغات و سایت فروش بلیت نمایش، مقابل نام ثمین اکبری مترجم ...
تحصیل هنر در غار افلاطون | جستاری از توماس هورلیمان
توماس مان، یوزف برایتباخ و هوگو بال. هورلیمان، که در سال 2019 برنده ی جایزه ی گوتفرید کلر هم شده، عضو فرهنگستان هنرهای زیبای بایرن، فرهنگستان زبان و ادب آلمان و فرهنگستان هنر برلین است. آثار او به بیش از 21 زبان ترجمه شده اند و رمان الماس سرخ وی در سال 2022 نامزد دریافت جایزه ی کتاب سال سوئیس شد. ستاره نوتاج جستار تحصیل هنر در غار افلاطونِ هورلیمان را از مجموعه جستار پریدن درون سطل کاغذ باطله (2008 ...
قمر آریان؛ خورشیدی در قلمرو فرهنگ فارسی
تأثیر دین مسیحیت در ادبیات فارسی بود. پژوهش و نگارش این رساله تا هفت سال به درازا کشید. امروزه، این پایان نامه در قالب کتاب و با عنوان چهرۀ مسیح در ادبیات فارسی منتشر شده است و در موضوع خود مرجعی مهم به شمار می آید. این مدرس ادبیات فارسی خاطرنشان کرد: ازدواج آریان و زرین کوب نزدیک به 40 سال دوام آورد که در تمام این مدت پژوهش های ادبی و تاریخی آنان نیز دنبال شد. زرین کوب در حدود 50 اثر از ...
ابن رشد؛ فیلسوف مسلمانی که در اروپا غوغا به پا کرد (+عکس)
...، اهمیت او به عنوان پزشک و دانشمند را تحت الشعاع قرار میداد، اما او بیش از 20 کتاب درباره پزشکی نوشته است که بر علم پزشکی غرب تأثیر گذاشته است. اثر بزرگ او الکلیات فی الطب بود؛ یک دایره المعارف پزشکی شامل هفت کتاب. این کتاب پس از ترجمه به لاتین و عبری، به یک کتاب درسی ضروری علوم پزشکی تبدیل شد که تا قرن هجدهم در اروپا تدریس می شد. ابن رشد اکتشافات بی سابقه ای نیز داشته است، چون او ...
ترجمه خدا و امور مجرد روانه بازار نشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب خدا و امور مجرد نوشته ای نار دونگربون به تازگی با ترجمه نیما نریمانی توسط انتشارات سروش منتشر و روانه بازار نشر شده است. این کتاب ترجمه ده کتاب از مجموعه بن مایه های فلسفه دین کمبریج است. مجموعه بن مایه های کمبریج تا به حال در 25 سرفصل موضوعی مختلف منتشر شده است. سرفصل موضوعی فلسفه این مجموعه در 15 شاخه و تاکنون 228 کتاب منتشر کرده است. همچنین در سرفصل ...
از هم دریدن سکوت
رقاصان نمک اثر اورسولا هگی که اخیرا با ترجمه یوسف نوری زاده در نشر پیدایش منتشر شده است، رمانی است جولیا آیوز، زن آرشیتکت چهل و یک ساله بارداری که مصمم است قبل از تولد نوزادش گذشته های پردردسر خانواده اش را واکاوی کند. برای این منظور او به خانه اش در شمال غربی اقیانوس آرام بازمی گردد و به تدریج همه خاطرات دور و نزدیک خیانت ها و دردسرهای خانواده را از حافظه اش بیرون می کشد و در همین گیرودار ذهنی و عاطفی است که پدرش را می بیند و ماجراهایی رقم می خورد که زندگی او را دستخوش تغییر می کند. ...
آتشفشانی در قطب جنوب که طلا از آن فوران می کند
فرادید| قطب جنوب قاره ای پوشیده از یخ با دمای به شدت سرد است، اما فعالیت های آتشفشانی داغ هم در آن رخ می دهد. به گزارش فرادید ، در قطب جنوب ده ها آتشفشان وجود دارد که بیشترشان در غرب منطقۀ قطبی و سرزمین ماری بیرد واقع شده اند. در مطالعه ی سال 2017، تنها در این قسمت از قاره، 138 آتشفشان شناسایی شد. بیشتر این آتشفشان ها خاموش هستند، اما هشت یا نه آتشفشان فعال نیز وجود دارند. ...
نامزد های 2 بخش جشنواره پژواک اعلام شد
اسامی 6 نامزد دریافت جایزه بخش مستندنگاری توسط کمیته داوران معرفی شد. بخش مستندنگاری که از ابداعات جشنواره پژواک به حساب می آید به متون و پژوهش های مرتبط با تولید برنامه مستند اختصاص دارد. داورای این بخش از جشنواره را شاهید مظفری، رییس مرکز طرح و برنامه و بودجه محسن شاکری نژاد، رییس مرکز تحقیقات سازمان، [... ...
ترجمه جدید از دکتر ژیواگو منتشر شد
رمان دکتر ژیواگو نوشته باریس پاسترناک با ترجمه پروانه فخام زاده توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش روند بازار ، رمان دکتر ژیواگو نوشته باریس پاسترناک به تازگی با ترجمه پروانه فخام زاده توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه ادبیات داستانی معاصر است که این ناشر چاپ می کند و ترجمه اش بر اساس نسخه روسی سال 1958 انجام شده ...
انتخاب شرکت KONE برای ارائه آسانسور برای مجتمع برج سه گانه در لندن
ترجمه از کابین – شرکت KONE برنده مزایده ی ارائه مجموعه ای از محصولات حمل و نقل عمودی (VT) برای بخشی از مجتمع اقامتی دانشجویی در حاشیه منطقه تجاری Canary Wharf در لندن شده است. انتخاب شرکت KONE به منظور انجام مراحل اولیه طراحی Trafalgar Way و نصب هفت آسانسور JumpLift 200 برای افزایش بهره وری است. سفارش VT همچنین شامل شش سکوی دسترسی، پنج آسانسور استفاده در زمان ساخت (CTU)، پنج آسانسور ...
عطار نیشابوری و شهرت جهانی او
بر ترجمه فرانسوی منطق الطیر نوشته بود، با عطار آشنا شد و ترجمه انگلیسی این اثر را با عنوان کنگاشستان پرندگان در سال1889 به چاپ رساند. به این ترتیب، در قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم، جنبشی در ترجمه و تصحیح و اقتباس از آثار عطار پدید آمد و منظومه های عطار به اروپاییان معرفی شد. به دنبال آن، دریچه تازه ای بر شاعران و نویسندگان اروپایی گشوده شد. بنابراین، آلمان ها نخستین مترجمان آثار عطار ...
نه نمایشنامۀ کوتاه و تک پرده ای
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ؛ کتاب نه نمایشنامۀ کوتاه از نه نمایشنامه نویس برجسته اثر ربکا رایلند ترجمه محمدباقر محمودی توسط نشر اریش به چاپ رسیده است و شامل نه نمایشنامۀ کوتاه و تک پرده ای با عنوان های تخت پادشاهی، نازک طرّه ای بلندبالا، ماه دوست داشتنی، واسه بعضی ها ذاتیه، درست رفتار کن و اِلویس زنده است!، رخداد، اورژانس اجتماعی، بطری ها است. مترجم در مقدمۀ کتاب ...
بنویسیم و خوانده نشویم، از پادرخواهیم آمد
جنگ سیگار تعارف نکن در ششمین جشنواره بین المللی شعر فجر تقدیر شد. چند هفته ای است که رمان نوجوان تو خواب میکائیل هستی نوشته تیمور آقامحمدی با طراحی جلد مریم محمودی مقدم در 20 فصل، 172 صفحه و شمارگان هزار و 250 نسخه برای گروه سنی بالای 13 سال از سوی نشر مهرک (واحد کودک و نوجوان سوره مهر) منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار گرفته است. حالا کتاب جدید وی با عنوان تو خواب میکائیل هستی بهانه ...
آتش در آشیانه ی اژد ها به کتاب فروشی ها آمد
تازه ترین نوشته رویا منوچهری با عنوان آتش در آشیانه ی اژد ها روانه بازار کتاب شد. این رمان نوجوان را انتشارات قدیانی منتشر و روانه بازار نشر کرد. آتش در آشیانه ی اژد ها ماجرای اولین روز جنگ تحمیلی است و گذار از دوران شیرین کودکی به دوران طلایی نوجوانی را همزمان با از راه رسیدن مهمان ناخوانده جنگ به تصویر می کشد. در این رمان دختران نوجوان، پا به پای پسران، همراه با لحظه هایی ...
شیطان مرموز انیمۀ شیطان کش کیست؟
نوراریهیون در عصر مدرن شاید به دلیل ماهیت منحصربه فرد یوکای باشد. شاید این نامعلومی فولکلوری نوراریهیون باشد (این واقعیت که او شخصیت جالبی به نظر میرسد اما هیچ ویژگی واضحی ندارد) که به او امکان تبدیل شدن به یک نوع شخصیت قابل تغییر را داده که می تواند به روش های مختلف در مطالب فرهنگی رایج توسعه یابد. مترجم: زهرا ذوالقدر ...
درگذشت یک نویسنده و معرفی فینالیست های بوکر 2024
2024 که مهم ترین جایزه جهان برای یک اثر داستانی ترجمه شده است، منتشر شد. این فهرست شامل کتاب هایی از 6 زبان هلندی، آلمانی، کره ای، پرتغالی، اسپانیایی و سوئدی است که از 6 کشور آرژانتین، برزیل، آلمان، هلند، کره جنوبی و سوئد به این مرحله راه یافته اند و 3 قاره آسیا، اروپا و آمریکای جنوبی را نمایندگی می کنند. نویسندگان و مترجمان این فهرست شامل 9 زن و 4 مرد هستند. معرفی برندگان ...
برنده جایزه آسترید لیندگرن معرفی شد
به گزارش کودک پرس ، بنیاد سوادآموزی بومی (ILF) در سال 2011 برای تشویق خواندن و ترویج سوادآموزی از طریق تضمین دسترسی به ادبیات خوب برای کودکان بومی استرالیا تشکیل شد و از طریق برنامه های مختلف بسته های کتاب را به کودکان و خانواده ها در جوامع بومی در سراسر استرالیا و جزایر تنگه تورس ارائه می کند، کتاب ها را ترجمه می کند، فعالیت های خواندن با صدای بلند را سازماندهی و از انتشار کتاب های کودکان حمایت ...
درگذشت یک نویسنده و معرفی فینالیست های بوکر 2024
المللی بوکر 2024 که مهم ترین جایزه جهان برای یک اثر داستانی ترجمه شده است، منتشر شد. این فهرست شامل کتاب هایی از 6 زبان هلندی، آلمانی، کره ای، پرتغالی، اسپانیایی و سوئدی است که از 6 کشور آرژانتین، برزیل، آلمان، هلند، کره جنوبی و سوئد به این مرحله راه یافته اند و 3 قاره آسیا، اروپا و آمریکای جنوبی را نمایندگی می کنند. نویسندگان و مترجمان این فهرست شامل 9 زن و 4 مرد هستند. ...
خانه های رازآلودی که الهام بخش داستان های ترسناک شدند
. کاخ بِلِنهایم که روی دریاچه ای در آکسفوردشایر انگلستان بنا شده، مکان مناسبی برای فیلم افسانه خانه جهنمی سال 1973 با الهام از رمان گوتیک شرلی جکسون بود. جکسون در مقدمه کتاب پرفروش خود اعتراف کرد ایده داستان ارواح او از یک تحقیق عجیب و غریب واقعی توسط انجمن تحقیقات روانی مستقر در لندن در سال 1897 گرفته شده است. انجمن (که هنوز هم وجود دارد) یک کمیته خانه ارواح تشکیل داد و آدا ...
نگاهی گذرا به رُمانی که بازتاب زندگی معاصر است
گزارش نشریه تقاطع شماره 34 | عاشق روزهای ابری ام، حتی بیش تر از هوای بارانی دوستش دارم. هوای ابری احساس امنیت می دهد. احساس پنجشنبه ای که فردایش تعطیل است و مادرم، غذایی را روی اجاق دارد که من دوست دارم و چند دقیقه بعد باید بنشینم لب پنجرۀ حیاط و آن را با ولع بخورم. هوای ابری به من احساس انتظاری را می دهد که بیهوده نیست. انجامِ تنها نیست، سرانجام دارد. احساس اعتمادی که در بهترین جای خودش، قرار گرفته است... هوای ابری برایم به رسمیت شناختن تشویش است. روزهای ابری، روزهای آرامش آدم های مشوش است. در آغاز فصل تابستان، روز ابری فقط روزی دوست داشتنی که برایش انتظار می کشیدم نبود، کم کم آسمانِ حوصله ام هم ابری و دهانم خشک شد، بدنم کوفته، دست هایم گزگز و اگزما کلافه ام کرد تا این که یک روز تپش قلب و اضطراب به این فکرم انداخت که شاید بهتر باشد تاول زندگی ام را بترکانم. گزارش آخرین تابستان نوشته ی سهند ایرانمهر، که با فرازی از آ ...
بهترین اقتباس های سینمایی از رمان های ژول ورن؛ فیلم هایی که نباید از دست بدهید(+عکس)
را باید با ژول ورن خواند و درک کرد چرا که آثار بی شمار این نویسنده توانسته با روح و جسم بینندگان عجین شود و آنها را به وجد آورد. تاکنون اغلب رمان های این نویسنده مشهور و نام آشنا به زبان های زنده دنیا ترجمه شده و رکورددار هستند. معرفی بهترین اقتباس های سینمایی از رمان های ژول ورن ژول ورن فرانسوی داستان های ماجراجویانه و شگفت انگیزی نظیر 20 هزار فرسنگ زیر دریا، سفر به اعماق ...
فیلم سینمایی "به پیش" از شبکه سه روی آنتن می رود
همچنان فرز است و می تواند جذابیت لازم را به اثر ببخشد. فیلم برنده و نامزد 6 جایزه از جشنواره های سینمایی مختلف شده است. شبکه سه سیما، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله ، این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.
حسرت مشترک رونالدو و مسی/ خداحافظ قهرمانی!
توانسته است در دو قاره قهرمان شود. او در رقابت های لیگ قهرمانان آمریکای جنوبی موفق شد جام قهرمانی کوپا لیبرتادورس را در ریودوژانیرو بالای سر ببرد. پیروزی فلومیننسه بر بوکاجونیورز در ماراکانا ، سی امین عنوان قهرمانی مارسلو در دوران حرفه ای او بود. به این ترتیب مارسلو به فهرست بازیکنانی پیوست که توانسته اند هم قهرمانی در لیگ قهرمانان اروپا را به دست بیاورند و هم در کوپا لیبرتادورس . قبل از ...