خانه
داستان هایی از کریستین اندرسون با لهجه فارسی + فیلم
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
از اهدای کتاب در پارسیان تا اجرای نمایش نامه خرس چخوف در بندرلنگه
تعداد 10 جلد کتاب کودک به این کتابخانه اهدا کرد. کتاب های مدیر مدرسه نوشته جلال آل احمد، قصه هایی برای 9 ساله ها نوشته جمعی از نویسندگان، داستان های تلفنی نوشته جانی راوداری، در زندگی سخت نگیرید نوشته ریچارد کارلسون مترجم نوشین ری شهری، اعتقاد ما نوشته مکارم شیرازی، 40 فکر سمی نوشته آرنولد لازاروس مترجم شمس الدین حسینی و الهام آرام نیا از جمله عناوین کتاب های اهدایی این کودک پارسیانی بود ...
پدیدآورندگان ایرانی به تولید محتوا برای تبلیغ اثر خود در ایران و جهان توجه جدی ندارند
از ایران دیده شود. بنابراین تمام آثاری که ما در ایران ترجمه و چاپ می کنیم با ناشرهای خارجی قرارداد دارند و اجازه انتشارشان در ایران را داریم؛ یعنی طبق قوانین بین المللی به ناشران خارجی رقم پرداخت می کنیم و مطلقاً اثری را رایگان یا با استفاده از مراودات موضع ضعف، بابت موقعیت اقتصادی و منطقه ای دریافت نمی کنیم. در نتیجه کپی رایت تمامی آثار طبق قراردادهای متداول بین المللی و با ارقام متداول جهانی ...
مجسمه وداع آخر سهراب و مادرش رونمایی شد/ روایت ماجرای رستم و تهمینه از زبان کزازی
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در کرمان، برای اولین بار یک مجسمه از داستان های شاهنامه به عنوان المان در معابر شهر کرمان به همت شهرداری و شورای شهر رونمایی شد. مراسم رونمایی از این مجسمه به همراه بزرگداشت مرحوم محمود مدبری شاهنامه پژوه و استاد دانشگاه باهنر کرمان همراه بود. ادیب بنام ایران، میرجلال الدین کزازی مهمان ویژه این بزرگداشت و رونمایی بود. محمود مدبّری استاد ...
ضربه کاری به ارتش اسرائیل و ترجمه عملی تهدیدات نصرالله
مقاومت اسلامی لبنان به شکل تدریجی شروع به گسترش عملیات های خود در ابعاد کمی و کیفی نموده و با وجود اینکه حزب الله در این نبرد هنوز قدرت واقعی خود را نشان نداده اما از چندین سلاح جدید رونمایی کرد که موجب سردرگمی و گیجی دشمن شده است؛ به ویژه اینکه صهیونیست ها نمی توانند پیش بینی کنند در مرحله بعد حزب الله قصد استفاده از چه سلاح هایی را دارد و همین مسئله مقابله اسرائیل با عملیات های حزب الله را دشوار می ...
(تصاویر) رتبه بندی بهترین فیلم های آلفرد هیچکاک
سال : 1955 فیلم گرفتن یک دزد با حضور دو بازیگر برجسته یعنی کری گرانت و گریس کلی است که بیشتر به خاطر حضور در دیگر فیلم های معروف هیچکاک شناخته می شوند، اگرچه این فیلم سال 1955 میلادی نیز اثری خوب به شمار می رود. این اثر جنایی و مهیج نسبت به دیگر فیلم های هیچکاک اندکی روشن تر و دلنشین تر است و داستان آن یک سارق سابق را دنبال می کند که سعی دارد تا کسی که از او در جرم و جنایت تقلید می کند ...
20 انیمیشن و انیمه غم انگیز تمام دوران
مورد سبک انیمیشن است، که بر روان گسیخته قهرمان داستان تاکید می کند. کارگردان، ریچارد لینکلیتر، صحنه های لایو اکشن را فیلمبرداری و از فناوری روتوسکوپی برای متحرک ساختن آن ها استفاده کرد. این امر منجر شد که تجربه ای منحصر به فرد و توهم آمیز به وجود بیاید، که بدگمانی فراوانی را در جامعه ای که از قبل سرکوب شده، به تصویر بکشد. 9، یک منظره پسا آخرالزمانی وحشتناک را معرفی می کند، که در نتیجه ...
سفری تصویری به سرزمین مقدس
ای خاص نیز در ژاپن دارند که با عنوان مانگا شناخته می شود. مانگاها امروزه در بین جوانان و نوجوانان بسیار پرطرفدارند و در ایران با ترجمه های مختلفی منتشر می شوند. داستان های مصور امروزی چون گذشته تنها به مطالب طنز با درون مایه های سیاسی، اجتماعی و انتقادی خلاصه نمی شود بلکه آثاری جدی، فانتزی، تبلیغاتی، ترسناک و.. نیز در میان این آثار به چشم می خورد که هر کدام اهداف مختلف را دنبال می کنند ...
مدیر انتشارات تاکسیدفتیس یونان درباره علاقه رهبر انقلاب به شعر و ادبیات گفت
ارزشمند برای ایرانیان و فارسی زبانان سراسر جهان است. این ادبیات نه تنها در گذشته نقشی مهم در شکل گیری هویت و فرهنگ ایرانیان ایفا کرده است، بلکه امروزه نیز به عنوان منبعی الهام بخشی برای ایرانیان است. وی اظهار داشت: این گنجینه گرانبها شامل طیف گسترده ای از انواع صنایع ادبی مانند، شعر، داستان، نمایشنامه، سفرنامه، تذکره، تاریخ، فلسفه و عرفان می شود و آینه تمام نمای فرهنگ، تاریخ اندیشه ها ...
چرا نوجوان ایرانی هری پاتر می خواند، اما کتاب ایرانی نه؟
. مراکزی مانند کانون پرورش فکری کودکان که کتاب را با هزینه کمتری دست مخاطب می دهد، دیگر کتاب چاپ نمی کند، ناشران خصوصی نیز اقبالشان به سمت ترجمه است؛ چراکه صرفه اقتصادی دارد. گاه دیده شده مترجم با هشت درصد حق الترجمه راضی به چاپ کتاب است. ناشران به دلیل شرایط اقتصادی در سال های گذشته سرمایه گذاری خود را به سمت چاپ آثاری می برد که پیش از این جواب داده باشد و توانسته بازار را به سمت خود جلب ...
قصه را با شخصیت های اسطوره ای و تاریخی مان شناختیم
. داستان طنز آمیز شاید فروش بالایی داشته باشد اما جدی گرفته نمی شود. در ایران هم در محافل هم در شبکه های تلویزیونی شعر طنز بیشتر از داستان طنز طرفدار دارد و پیگیری می شود. ما در حوزه کتاب داستان آثار فانتزی برای نوجوانان داریم که به عنوان داستان طنز معرفی می شوند و به فروش می رسند که اغلب هم ترجمه هستند اما چون ژانر فانتزی گویی تعریف ندارد در ایران به اسم داستان کمدی معرفی می شود و داستانی که هم برای ...
کینه صهیونیستی به روایت مصری
حشاشین با در رأس قرار دادن زندگی و فعالیت های حسن صباح تلاش دارد نگاهی عمیق به گروه و جنبش حشاشین و توانمندی های استراتژیک آنها و همچنین راه و روش های پررمز و راز آن داشته باشد. پیتر میمی، کارگردان سریال آن را اثری جذاب و سرگرم کننده توصیف می کند که با خود آموزه های زیادی دارد و برای بینندگانش در حکم یک کلاس کامل تاریخی است! او و عبدالرحیم کمال، نویسنده فیلمنامه مدعی هستند که داستان شان برگرفته از ...
خاطره ای از جنس صدا | یادی از شهلا ناظریان، دوبلور پیشکسوت که 2 سال پیش در چنین روزی درگذشت
...، احساس کنترل شده و باورپذیر شهلا ناظریان در پرداخت نقش ها بود. ناظریان را می توان در شمار معدود صداپیشگانی قرار داد که حین اجرای نقش، آنچنان با آن یکی می شوند که به ندرت به صفحه کاغذ نگاه می کنند. گاه خنده ها، فضای استودیو را پر می کند و گاه تصویر مانیتور پشت پرده اشک ها محو می شود، اما آنچه به مسیر حرفه ای شهلا ناظریان سمت و سو داد، آموخته های او از هنرمندانی، چون منوچهر اسماعیلی ...
داستان هایی از ذهن آشفته انسان امروزی | گپی با نویسنده گالری یک ذهن درهم درباره این مجموعه داستان و حال ...
با نام گالری یک ذهن درهم اضافه کرد: در این داستان کوتاه که نام کتاب هم از آن گرفته شده است، با کمک گوشه هایی از نمایشنامه معروف مکبث، به سراغ زنان و مشکلاتی که عده ای با آن دسته و پنجه نرم می کنند، رفته ام. ایوانی با اشاره به داستان کوتاه تکه های گمشده ماه گفت: در این داستان هم از آدم هایی استفاده کردم که در جزیره ای در پی خود می گردند. یا برای رساندن مقصودم در داستان شکار در شوره زار ...
تکنیک هایی برای تحریک خلق ایده
برایت مهم نباشد، چه کار می کنی؟ با یادآوری تلاش های گذشته، گزینه ها را افزایش دهید به طرف مقابل یادآوری کنید که قبلا چه تلاش هایی کرده است. تلاش های گذشته - چه موفقیت آمیز بوده اند و چه نه - می توانند در مورد آنچه در آینده اتفاق می افتد، دیدگاه هایی ارائه دهند. تلاش های ناموفق در مورد کارهایی که نباید انجام شوند ما را راهنمایی می کنند و می گویند شاید بهتر باشد برعکس ...
دام آمریکا برای عراق
نظامی ایالات متحده بخشی از تلاش گسترده تر بغداد برای محدود کردن نفوذ بین المللی در این کشور است؛ دولت عراق همچنین استفاده از دینار عراق را برای معاملات مالی به جای دلار آمریکا دنبال می کند و نهاد ماموریت کمک رسانی سازمان ملل به عراق را نیز که به نظارت بر انتخابات و تشویق گفت وگو میان احزاب سیاسی رقیب کمک کرده، محدود کرده است. با این حال، دولت عراق همچنان به دنبال برقراری پیوند نظامی با غرب ...
تلاش برای نشر ادبیات پایداری خطه خراسان / نشر ستاره ها در نمایشگاه کتاب تهران حضور دارد
در سال های اخیر و با رویکرد جدیدی که در پیش گرفته شده به صورت حرفه ای وارد عرصه چاپ اثر در قالب رمان و داستان ویژه سنین مختلف شد. تلاش شد تا علاوه بر به موضوع جنگ و مقاومت ژانرهای متعدد دیگر همچون عاشقانه - حماسی، زنان قهرمان و... نیز پرداخته شود. نشر ستاره ها از ابتدای تاسیس تاکنون بیش از 200 عنوان کتاب منتشر کرده است. -پرفروش ترین کتاب های نشر ستاره ها کدام اند؟ کتاب هایی ...
ترجمه مدرک تحصیلی برای مهاجرت؛ مراحل و نکات مهم
تحصیلی به آدرس مشخص شده توسط وزارتخانه است. پس از رسیدن مدارک به وزارت مربوطه، یک بررسی دقیق به منظور تایید صحت مدارک انجام خواهد شد. این فرآیند بسته به حجم درخواست ها و کارایی وزارت خانه ممکن است چند روز تا چند هفته زمان ببرد. پس از تایید مدارک، وزارت خانه یک نسخه تایید شده از مدارک را با مهر رسمی خود به درخواست کننده برمی گرداند. این مدارک تایید شده هستند که باید برای ترجمه به مترجم ...
ریاکاری غرب: ما باید از استانداردهای دوگانه در سیاست خارجی پرهیز کنیم
ندای اصفهان- مترجم: حمید موسی رضایی متن زیر یادداشت آندریاس موتزفلد کراویک ( معاون وزیر امور خارجه نروژ) است که از سایت الجزیره انگلیسی (اینجا) ترجمه شده است. *** We must avoid double standards in foreign policy جنگ های غزه و اوکراین درستی بحث های قدیمی درباره ریاکاری غرب را تجدید کرده است. مردم در میان آوار ساختمان های ویران شده در طول ...
همۀ دوستان و دشمنانِ خاورمیانه در روایت نیویورک تایمز
تاریخ انتشار: 20 آوریل 2024 نویسنده: دنیل لِوی مترجم: لیلا احمدی ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ دربارۀ نویسنده: دنیل لوی رئیس پروژۀ ایالات متحده در خاورمیانه و مذاکره کنندۀ سابقِ صلح برای اسرائیل است. ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ عصر ایران/ ترجمه : بنیامین نتانیاهو (نخست وزیر اسرائیل) در مجمع عمومی سازمان ملل در ماه سپتامبر، نقشه ای با عنوان خاورمیانۀ جدید نشان داد و تأکید کرد روابط ...
شیخ بهایی؛ الگوی تمام عیار علم و دین
، توان و تلاش این فقیه فرزانه در استفاده از روش ها و ابزارهای گوناگون برای نشر اندیشه های اسلامی، شایسته الگو گرفتن است. شیخ در هنرهای معماری، داستان نویسی، شعر، خوشنویسی و برخی شاخه های دیگر هنری مهارت داشت. شیخ در معماری نیز شهره آفاق بود در هنر معماری، شیخ بهایی یادگارهای بسیاری به جا گذاشته است که نه تنها در تاریخ اصفهان و ایران، بلکه در تاریخ معماری جهان پرآوازه است. از آن ...
استفاده آزمایشی از ربات خدماتی تولید شده توسط شرکت Nippon Otis Elevator
آزمایشی از کارایی تحویل پست توسط ربات استفاده کرده است. Nippon Otis با گروه FIG تلاش کردند تا آسانسور و ربات را با فناوری Otis Integrated Dispatch ادغام کنند. زیرا این فناوری ربات را قادر می سازد تا از طریق امواج با آسانسور تعامل داشته باشد. این ربات خدماتی اجازه می دهد تا به طور مستقل با آسانسور هماهنگ شود و برای تحویل پست به طبقات مختلف برود. کل گردش کار بدون نیاز به دخالت انسان و به صورت ...
دانلود کتاب رمان های ایرانی رایگان
معرفی کتاب نفوذ ناپذیر دانلود کتاب : نفوذ ناپذیر نویسنده: شنون میر مترجم: امین اسد اللهی انتشارات: مهربان ژانر: رمان، جنایی تعداد صفحات: 352 خلاصه داستان: داستان این رمان در مورد زنی به نام رائیکا است که سروان دوم دایره ی جنایی پلیس است. او شخصیتی جدی و باهوش دارد، اما بسیاری او را به خاطر ظاهر خشنش نمی شناسند ...
عاشقانه سرای روز های روشن | گفت وگو با مهران پوپل شاعر جوان افغانستانی
هایی دارد که مبتنی بر وضعیت حاکم بر کشورش است. علاوه بر این، در افغانستان واژگانی داریم که در ایران زیاد استفاده نمی شود یا حتی ممکن است به معنایی که در افغانستان استفاده می کنیم اینجا اصلا شناخته شده نباشد. ما لهجه دری را بیشتر استفاده می کنیم و اینجا بیشتر لهجه اصیل فارسی استفاده می شود. فارسی ستیز ها روزی در همین زبان و همین فرهنگ حل می شوند از زمان روی کار آمدن طالبان در ...
انس عمومی با ادبیات کهن پارسی؛ یکی از مسیر های حفظ حافظه ی فرهنگی جامعه
کند و یا از ضرب المثل های پارسی استفاده می کنیم و داستان ها و مفاهیم موجود در نظم و نثر نظامی و سعدی و فردوسی و... را می خوانیم خیلی حال خوش و بهجت و معرفت ما افزایش پیدا می کند. دبیر شورای فرهنگ عمومی کشور گفت: در یکی دو سال گذشته بدنبال چنین مسیری بودیم. البته تقریباً الان آماده شده است و دستگاه های مختلف به ویژه نهاد هایی مثل آموزش و پرورش خودشان به صورت توافقی با هم، درمورد این ...
فرهنگ تجارت؛ تجارت فرهنگ
شما وقتی یک تلفن همراه می خرید، چگونگی استفاده کردن و بهره برداری از امکانات آن در یک کتابچه راهنما از سوی شرکت سازنده برای شما توضیح داده می شود. ولی هیچ کجای آن کتابچه ننوشته اند که با این وسیله برای دیگران ابزار مزاحمت نشوید یا در مکان های عمومی بلندبلند صحبت نکنید و با صدای زنگ نامتعارف خلوت دیگران را به هم نریزید. اینها را فرهنگ به ما می آموزد، نه شرکت سازنده. در واقع نحوه استفاده از تلفن همراه و فرهنگ استفاده از آن دو مقوله کاملاً جدا از هم اند. سال 1385 یک مدیر فرهنگی بخش خصوصی در کشور کُره گفته بود که صنعت ما همه جا ...
آنچه محقق داماد در باره باستانی پاریزی گفت
اولین نوشته ی باستانی پاریزی مقاله ای بود با عنوان تقصیر با مردان است نه زنان که در سال 1321 در مجلهٔ بیداری کرمان چاپ شد. پس از آن به عنوان نویسنده یا مترجم از زبان های عربی و فرانسه مقالات بی شماری در روزنامه ها و مجلاتی مانند کیهان، اطلاعات، خواندنی ها، یغما، راهنمای کتاب، آینده، کلک و بخارا چاپ کرده است. به گزارش سایت خبرآنلاین: مراسم بزرگداشت دکتر محمدابراهیم باستانی پاریزی در ...
کتاب های خوب در میان انبوه آثار ضعیف گُم می شود
مجازی برای معرفی کتاب هستیم. کدام روش تخصصی تر و تأثیرگذارتر است؟ هر کتاب خوبی به یک زنجیره و چرخه نیاز دارد. بخشِ نخستِ زنجیرهِ نگارش و ترجمه و بخش دوم، تولید کتاب است. انتخاب فونت، کاغذ و طرح جلد و نوع چاپ در بخش دوم جای می گیرد. بخش سوم این زنجیره، توزیع و بخش چهارم تبلیغ کتاب است. بخش های بعدی مثل تجاری سازی کتاب و بازخورد هم داریم که از اینجا چرخه دوباره به بخش ابتدایی می رود و ...
شیخ بهایی، مهم ترین واقف کتب خطی کتابخانه حرم رضوی
یحیی بن عباس مهندس بوزجانی (متولد 328 و متوفی 388) در قرن چهارم تألیف شده است. نام مترجم و کاتب این اثر که به فارسی ترجمه شده، مشخص نیست. این کتاب که ناقص الآخر است، دارای 12باب بوده و باب اول در درستی و راستی اعمال هندسی نوشته شده است: بسمله. حمدله... باب اول بدان که درستی و راستی اعمال هندسی سه چیز باشد . عناوین و اشکال هندسی هم که در این کتاب وجود دارد به شنگرف است. دارای چندین مهر ...
رتبه بندی 6 فیلم جنگی دیدنی با بازی کیلین مورفی؛ از The Trench تا Cold Mountain
کیلین مورفی، بازیگر سرشناس ایرلندی روی پرده نقره ای در مجموع نقش پنج سرباز و همچنین جی رابرت اوپنهایمر را بازی کرده است که این مورد آخر جایزه اسکار را برایش در پی داشت. حتی در تلویزیون نیز، او نقش یک گانگستر و قهرمان جنگی به نام توماس شلبی را در سریال موفق Peaky Blinders (2013-2022) به تصویر کشید. فارغ از نوع رسانه، بزرگترین شخصیت های حرفه ای کیلین مورفی (به استثنای یک یا دو نفر) از کهن الگوی سرباز هستند. او عمدتاً در فیلم های جنگی اش تلاش فوق العاده ای برای زنده کردن نقش هایش انجام می دهد. ...
آشنایی با مراحل ساخت کتاب
ساخت کتاب، روند تخصصی و مشخصی دارد. متخصصان صنعت چاپ کتاب برای کسب نتیجه مطلوب، تلاش می کنند تا از ماهرترین افراد و به روزترین دستگاه ها و ماشین آلات استفاده می کنند. کاماپرس در این گزارش مراحل ساخت کتاب را بررسی کرده است. در این مرحله، نویسنده یا مترجم، کتابی را تالیف یا ترجمه می کند. بهتر است کتاب متناسب با شرایط روز طراحی و تدوین شود؛ مثلا اگر در جامعه ای کسب و کارهای اینترنتی رو به ...
