خانه
با بحران نویسنده روبه روییم نه بحران مخاطب!
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
اینجا صدا جان می گیرد
جادوی زبان گردانی کاری می کند که ساعت ها می توان نشست و با شوق و لذتی وصف ناشدنی از تکیه کلام ها و دیالوگ های فیلم ها و سریال ها گفت که با هنرنمایی بی بدیل گویندگان و مدیران دوبلاژ در ذهن ها ماندگار می شوند و استودیو های زبان گردانی مکانی جادویی است که آثار برجسته و به یادماندنی دنیا را برای مخاطبان سیما دیدنی می کنند. در جذابیت های زبان گردانی برای مخاطب همان بس که بسیاری از جوانان به ...
مواجهه ای نامتعارف با منطق هگل در کتابفروشی ها
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب مواجهه ای نامتعارف با منطق هگل؛ با خوانشی از ملویل، مولیر، بکت نوشته آنجلیکا نوتزو به تازگی با ترجمه حسین نیکبخت توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2018 توسط دانشگاه نیویورک چاپ شده است. آنجلیکا نوتزو نویسنده این کتاب، هگل پژوه ایتالیایی است و رویکردش نسبت به فلسفه هگل در این کتاب، نوآورانه خوانده شده است که به تعبیر ...
خون تازه در رگ های شعر کشور؛ شعر فجر را با کمترین بودجه به تلویزیون آوردیم
هستند و بیشتر پسندیده شده اند، فهمید چه نوع شعری مورد پسند مردم است. در کنار این ما رأی مردمی را هم داریم. این کار هم شعر را دوباره برای مردم جدی می کند و مردم را به عالم جدی شعر می آورد، هم می تواند سلیقه مردم را به ما نشان بدهد. امروز هم می بینید شاعرانی که توجه ویژه به مخاطب عام دارند، به ویژه شاعرانی که از بستر هیأت وارد فضای شعر شده اند، چون از ابتدا با مخاطب ارتباط مستقیم داشته اند و ...
نق نق نویسی داستان اجتماعی نیست
این رمان توانسته است با روایتی جذاب و توجه به جزئیات، مخاطب را به خوبی با حال و هوای سال های پیش از انقلاب آشنا کند. فصل توت های سفید از انتشارات شهرستان ادب به عنوان رمان برگزیده سومین دوره جایزه کتاب سال شهید اندرزگو و یکی از آثار مرحله پایانی جایزه ادبی جلال آل احمد و از کتاب های موفق سال گذشته بود. سیده عذرا موسوی، نویسنده کتاب در این گفت وگو درباره کتابش و چند و چون نگارش آن صحبت کرده است ...
دو رمان مسافر و مهتاب و فرقه خودبینان راهی بازار نشر شد
سال که راه هایشان به کلی از هم جدا افتاد بود اصلا حرفی برای گفتن داشتند؟ این کتاب با 294 صفحه، شمارگان هزار و 100 نسخه و قیمت 220 هزار تومان منتشر شده است. ترجمه فرقه خودبینان نیز براساس نسخه فرانسوی منتشرشده سال 1994 انتشارات آلبین میشل در پاریس انجام شده است. نویسنده این کتاب به خلاف مسافر و مهتاب در ایران و بین اهالی ادبیات، تئاتر و سینما شناخته شده است. اریک ...
شاهد نهضت تحول در حوزه هنری هستیم / قرار نیست همه اتفاقات در تهران بیفتد
اسلامی که در دوره جدید حوزه هنری شکل گرفته است، روایت ایرانی است که هم در فرم و هم محتوا حرف هایی برای گفتن دارد. لشکری اظهار داشت: پایگاه گفتمان هنر انقلاب اسلامی و قله این اتفاق حوزه هنری است و ما در روایت آن را ادامه دادیم، البته آن را در داستان محدود نکردیم، به عنوان مثال در کنسرت نمایش کنلل، ایران را از زاویه ای هنری و خلاقانه روایت کردیم. حال ما بنا داریم اتفاق جدیدی در حوزه روای ...
نمایشگاه های استانی کتاب در ایران هم مهمان ویژه از دیگر کشور ها داشته باشند
دلنشین و دوست داشتنی است. همچنین اگر شما افسانه و رمان و داستان های کوتاه و بلند را بپسندید، ما نویسندگانی داریم مثل خوشوانت سینگ و قره العین حیدر. این ها نویسندگانی با آثار بسیار گرانبهایی هستند و همه از معاصران ما بوده اند. این فرهنگ خیلی جالب است. هند، پاکستان و بنگلادش یک حوزه فرهنگی را تشکیل می دهند که ما آن را آسیای جنوبی می گوییم. از این قسمت ها هم نمی شود شاعرانی، چون فیض احمد فیض و احمد ...
نمایشگاه کتاب عاملی برای معرفی توانمندی های نویسندگان جوان است
رونمایی و جشن امضاء کتاب ها با حضور نویسندگان هم در آن برگزار می شود، یک اتفاق بسیار عالی برای کشف نوقلمان و تجلیل از نویسندگان نام آشناست. مثلاً آن سال خود من نویسندگانی را از نزدیک دیدم که بارها آثارشان را خوانده بودم. نویسنده کتاب اشک عشق با اشاره به حضور آثارش در نمایشگاه کتاب امسال ادامه داد: به احتمال زیاد و طبق وعده ای که ناشر به من داده، کتاب آدمک مخوف که در ژانر اجتماعی و رازآلود ...
پاندورا و پرنده ؛ روایتی از تأثیر محبت بر انسان، حیوان و جهان
کودک با شخصیت های داستان می شود، انتخاب حیوانات به عنوان شخصیت هاست. به این سبب است که قصه و کتاب می تواند از بهترین راه های آموزش مهربانی با حیوانات به کودکان باشد. البته نکته حائز اهمیت این است که انتخاب کتابی که در این زمینه آموزش درستی به کودک بدهد، با دشواری روبه رو است. کتاب پاندورا و پرنده از انتشارات پرتقال یکی از بهترین کتاب های ترجمه در این خصوص است. این کتاب پیرامون دو شخصیت ...
"ادبیات خلاق" در اردبیل 23 اثر را روانه بازار کرد
مخاطب پسندی روانه بازار می کنند. منتقد، پژوهشگر و روزنامه نگار اردبیلی ادامه داد: ادبیات خلاق، شیوه ای نو در آموزش انواع مختلف ادبی است که به اصل نگاه هنرمندانه به جهان تکیه می کند و به بیان دیگر، ادبیات خلاق، حال خوش با "کلمه" زیستن است و در سال 1402 از ناحیه ادبیات خلاق، 53 جلسه سه ساعته آموزش عمومی و خصوصی در کلاس ها و کارگاه ها،2 دوره فن بیان، 415 برنامه با عنوان شرح انگیزشی غزلیات ...
آن روی دیگران در بازار کتاب
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، این کتاب روایتی از الجزایر معاصر است، الجزایری که بحران های اجتماعی و فرهنگی بسیاری را از سر گذرانده و امروز اما خود، فرزندانش را می بلعد. کوثر عظیمی (کئوتر ادیمی)، نویسنده معاصر الجزایری الاصل، در اولین داستانش از زندگی خانواده ای صحبت می کند که گویی فقط در سختی ها و تلخی های روزمرگی هایشان با هم شریک اند. در آن روی دیگران هر شخصیت فرصت دارد بخشی ...
جزئیات اولین دوره جایزه داستان و بازآفرینی تشریح شد
روایت است، آن هم به تکیف قانونی و هنری حوزه هنری. روایت هویت انقلاب اسلامی که در دوره جدید حوزه هنری شکل گرفته است، روایت ایرانی است که هم در فرم و هم محتوا حرف هایی برای گفتن دارد. لشکری اظهار داشت: پایگاه گفتمان هنر انقلاب اسلامی و قله این اتفاق حوزه هنری است و ما در روایت آن را ادامه دادیم، البته آن را در داستان محدود نکردیم، به عنوان مثل در کنسرت نمایش کنلل، ایران را از زاویه ای هنری و ...
سفری تصویری به سرزمین مقدس
ای خاص نیز در ژاپن دارند که با عنوان مانگا شناخته می شود. مانگاها امروزه در بین جوانان و نوجوانان بسیار پرطرفدارند و در ایران با ترجمه های مختلفی منتشر می شوند. داستان های مصور امروزی چون گذشته تنها به مطالب طنز با درون مایه های سیاسی، اجتماعی و انتقادی خلاصه نمی شود بلکه آثاری جدی، فانتزی، تبلیغاتی، ترسناک و.. نیز در میان این آثار به چشم می خورد که هر کدام اهداف مختلف را دنبال می کنند ...
چاپ یک رمان پلیسی دیگر از فردریک دار/ آموزش آدمکشی در بازار نشر
عمد؟ ، دفتر حضور و غیاب ، آغوش شب ، آدم که نمی میرد ، قرار ملاقات با یک نامرد ، زندگی دوباره و سرب داغ برای این خانم ها عناوین رمان هایی به قلم دار هستند که تا به حال با ترجمه عباس آگاهی در قالب مجموعه نقاب منتشر شده اند. در ادبیات معاصر فرانسوی و جهان نام فردریک دار به عنوان نویسنده ای توانا و پرکار ثبت شده است. او در سال 1921 متولد و در سال 2000 درگذشته است. زندگی پرماجرایش موضوع آثار ...
رمان نوجوان دروغ ؛ داستانی درباره آسیب پذیری، تنهایی و عشق
دهد لذت می برید و اگر نخوانده اید، وسوسه می شوید خیلی زود به سراغ این شاهکار ادبی بروید؛ وقتی که می خوانید او چگونه در مورد ناتور دشت صحبت می کند، چگونه با شخصیت هولدن ارتباط برقرار کرده و جمله های این کتاب چه معنایی برای او دارد. مزیت کتاب این است که خیلی سریع خوانده می شود؛ درواقع در خواندن آن غرق می شوید و گذر زمان را احساس نمی کنید. این اثر را کاره سانتوس، نویسنده اسپانیایی نوشته و با ترجمه سارا یوسفی از سوی انتشارات کتاب چ (کودک و نوجوان نشر چشمه) در 226 صفحه و به بهای 195 هزار تومان منتشر شده است. ...
چرا نوجوان ایرانی هری پاتر می خواند، اما کتاب ایرانی نه؟
تعیین می کنند که تمام سرمایه خود را به سمت چاپ آثار ترجمه شده هدایت کرده اند. در شرایط اقتصادی که یک خطا ممکن است ادامه کار را برای یک ناشر با مخاطره همراه کند، ناشر ترجیح می دهد از خواب سرمایه خود کاسته و سرمایه گذاری را به سمت چاپ آثاری ببرد که پیش تر در آن سوی آب تبلیغ شده و مخاطب خود را یافته است. به همین دلیل، همزمان با چاپ یکی از این قبیل آثار، چندین ترجمه با کیفیت و بی کیفیت از همان کار، در ...
علت پخش نشدن یک سریال، خبرهایی از حج و جراحی یک بازیگر
جمهوری و رئیس جهاد دانشگاهی برگزار خواهد شد. با بحران نویسنده روبه روییم نه بحران مخاطب! محمدهاشم اکبریانی معتقد است: در ادبیات معاصر، بحران در خود نویسنده هاست تا مخاطب ؛ اگر بحران مخاطب داشتیم آثار اکثریت پسند و ترجمه هم خوانده نمی شد. ساعت کار نمایشگاه کتاب و پیشنهاد گذاشتن صندوق رأی قائم مقام و سخنگوی سی وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با اعلام ...
برای آگاهی بخشی و انعکاس خواست مردم
شعر یا داستانی که همراه توده مردم است، آینه دغدغه آنان بوده؛ گاه منتقد حکومت وخواستار اصلاح یا دگرگونی آن است ادبیات سیاسی اجتماعی نام می گیرد.پیشینه ادبیات اجتماعی را می توان لابه لای ابیات شاعران کهن پارسی گوی یافت. حبسیه های دوره خراسانی در شعر ناصرخسرو قبادیانی نمونه مشهور این گونه است. در سبک عراقی هم حافظ، سعدی، نظامی و مولانا ابیات اجتماعی انتقادی زیادی دارند. به عنوان نمونه حافظ، با رندی ...
قصه را با شخصیت های اسطوره ای و تاریخی مان شناختیم
. داستان طنز آمیز شاید فروش بالایی داشته باشد اما جدی گرفته نمی شود. در ایران هم در محافل هم در شبکه های تلویزیونی شعر طنز بیشتر از داستان طنز طرفدار دارد و پیگیری می شود. ما در حوزه کتاب داستان آثار فانتزی برای نوجوانان داریم که به عنوان داستان طنز معرفی می شوند و به فروش می رسند که اغلب هم ترجمه هستند اما چون ژانر فانتزی گویی تعریف ندارد در ایران به اسم داستان کمدی معرفی می شود و داستانی که هم برای ...
معرفی سرگذشت رباعیات خیام و 4 کتاب دیگر
را افسون کنی که حتا نیم سطر را حذف کند و همه ی اشک های تو نیز یک کلمه از آن را فرو نخواهد شست . دیک دیویس مرا به صندلی الکتریکی بسپار مجموعه داستان های کوتاه آمریکایی گردآوری و ترجمه محمد حیاتی داستان های این مجموعه، مدرن و پست مدرن، ایده ی رویای آمریکایی را نقد می کنند و به ریشخند می گیرند. رویایی که بعد از رکود بزرگ، مک کارتی، ویتنام، اردوکشی ...
کشف معمای هولدن کالفیلد: هویت جویی، انزواطلبی و صداقت گرایی
گروه پژوهش و دانش خبرگزاری علم و فناوری آنا- رامونا محمدی: سلینجر در سال 1941 در ارتش ثبت نام کرد، اما پذیرفته نشد. با این همه با ورود ایالات متحده به جنگ جهانی دوم، سلینجر بیست و سه ساله به خدمت سربازی خوانده شد و در آوریل 1942 به ارتش پیوست. بیشتر داستان هایی که سلینجر در این دوران نوشته درباره جنگ و زندگی نظامی هاست. مشت نمونه خروار این آثار، داستان کوتاه مرگ یک آشخور (1944) است که ...
داستان هایی از کریستین اندرسون با لهجه فارسی + فیلم
برای خلق برگردانی فارسی از اثر بر اساس لهجه و خوانش و درک مخاطب فارسی زبان اثری است ستودنی. طرزی در ترجمه خود سعی کرده با ظرافتی خاص و با استفاده از تکیه کلام های رایج در میان فارسی زبانان و مشترک میان تمامی لهجه های رایج، اثری به یاد ماندنی از این نویسنده شهیر و ترجمه ای ناب از داستان های گاه مشهور و گاه کمتر خوانده شده از این نویسنده را ارائه کند. انتشارات کتاب نیستان این کتاب را منتشر ...
نویسندگی خلاق به زبان ساده به چاپ دوم رسید
به گزارش روابط عمومی سازمان تبلیغات اسلامی، این کتاب سومین جلد از مجموعه گام به گام تا داستان نویسی حرفه ای است که به مخاطب کمک می کند مهارت های خود را در نگارش رمان، داستان های کوتاه و نوشته های کوتاه داستانی یا غیرداستانی تقویت کند. هاماند در این اثر از تمرین ها و نمونۀ آثار بزرگان ادبیات استفاده کرده و کوشیده مطالب تا حد ممکن کاربردی باشند تا علاقمندان نویسندگی بتوانند ایده ها و فکر های ...
یک رمان ایرانی دوست داشتنی/ میکائیل به سمت فهم پیچیدگی های زندگی قدم برمی دارد
احساس غریبگی و کهنگی در کتاب به چشم نمی خورد. هفت. هرچند حوزه داستان نوجوان ایرانی نویسندگان ارزشمند و قدری دارد؛ اما متأسفانه تعداد آن ها و آثار تولیدی شان کم است و بازار نشر را آثار نازل فارسی پر کرده. محاصره داستان های ترجمه که جای نفس کشیدن برای داستان فارسی نگذاشته هم از دیگر مشکلات است. در این شرایط می توان رمان تو خواب میکائیل هستی نوشته تیمور آقامحمدی را جزو کتاب های مهم، جدی و تأمل برانگیز این حوزه به شمار آورد. امیدوارم توجه و بهادادن به این دسته از کتاب ها بتواند صدای نویسندگان آن را به گوش مخاطبان ایرانی برساند. نویسنده : یزدفردا منبع خبر : خبرگزاری فردا ...
گفت وگوی جدی با طنزنویسان
به گزارش روابط عمومی سازمان تبلیغات اسلامی، کتاب طنزنویسی از زبان طنزنویسان در ده فصل شامل (طنز منظوم، طنز منثور، داستان طنز، طنز مطبوعاتی، طنز تصویری، طنز رادیویی، طنز اینترنتی، پژوهش طنز، ترجمه طنز و طنز کودک و نوجوان) ضمن بیان الفبای اولیه ورود به این حوزه ها، مخاطب علاقمند به طنزنویسی را با تجربیات طنزنویسان مطرح و برجسته معاصر آشنا می کند. عرب امیری مؤلف این کتاب ضمن بیان مقدمه ای ...
دانلود کتاب رمان های ایرانی رایگان
از گذشته خود دست بکشد و به ندای قلبش گوش فرا دهد. رمان “گناهکار” داستانی پرکشش و جذاب است که به بررسی مفاهیمی مانند عشق، بخشش، عدالت و رستگاری می پردازد. این رمان مخاطب را به چالش می کشد تا در مورد مفهوم گناه و مجازات و همچنین تأثیرات مخرب انتقام بر زندگی انسان ها تأمل کند. “گناهکار” از جمله رمان های پرفروش ادبیات معاصر ایران است که مورد استقبال بسیاری از خوانندگان قرار گرفته است. این رمان به زبان های مختلف ترجمه شده و جوایز متعددی را از آن خود کرده است. برای دانلود این رمان ها میتوانید به سایت نایس رمان مراجعه کنید. ...
نگاهی به زندگی و آثار علی نصیریان ؛ نگار حسینی؛ نشر فرهنگ معاصر مردی برای تمام فصول
مجموعه ای درباره هنرمندان معاصر (به طور عام و با تمرکز بر هنر ، تئاتر و سینما بطورخاص) در موسسه فرهنگ معاصر مطرح شد. کتابهایی که با نگاهی ویژه به شرح و بسط زندگی و آثار پیشسوتان سینما و تئاتر ایران بپردازند...امید است که این کتاب، بخصوص برای جوانان، روشنگر عصری باشد که بر سینما و تئاتر ایران گذشته است هرچند که بی گمان نمی توان مخاطبان کتاب را به این گروه محدود کرد و بهتر است بگوییم کتاب حاضر با ...
اشاعه فرهنگ و سبک زندگی ایرانی اسلامی یکی از موضوعات مهم است که از طریق ترجمه به دست می آید
موضوعات مهم است که از طریق ترجمه به دست می آید. ترجمه هم در کشور مغفول مانده است. ضرورت دارد دولت توجه بیشتری به این مقوله داشته باشد. وی در عین حال تصریح کرد: به غیر از مقوله شعر، در زمینه داستان خیلی حرف و گنجینه های عظیمی از قدیم تا معاصر داریم. اینها هم باید به دست مخاطبان برسد. سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با شعار بخوانیم و بسازیم از 19 اردیبهشت تا 29 اردیبهشت در مصلای امام خمینی (ره) برگزار می شود. ...
جنگ موقعیت های دراماتیکی برای نوشتن دارد
لیلا مهدوی، نویسنده و پژوهشگر در گفت وگو با خبرنگار مهر درباره انتشار اثر جدید خود با عنوان خون دریا همزمان با آغاز سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران گفت: کتاب خون دریا اولین قصه ای است که بعد از دوره هنرجویی که در زمینه داستان و داستان نویسی گذرانم، ایده آن را در ذهن داشتم. وی افزود: من فکر می کنم این ایده ها همچنان در ذهنم وجود داشت چراکه دهه 60 خصوصاً نیمه اول آن را تجربه ...
