داستان ترجمه اثار علمی در جهان ترجمه رادیو فرهنگ
سایر منابع:
سایر خبرها
ناسا یک گام به کشف حیات بیگانه در مریخ نزدیک تر شد
دهند که به شن و ماسه یا دانه های قهوه شباهت دارد. دانشمندان این پژوهش جدید نوشتند: روی مریخ، چنین فرآیندی می تواند به طور طبیعی طی یک دوره زمانی طولانی در مناطق کم عمق همیشه منجمد اتفاق بیفتد و ممکن است نمک در لایه بالایی جمع شود. در همان زمان که بخار نمک بیرون می آید، متان نیز منتشر می شود. منبع این انتشار هنوز ناشناخته است. این منبع می تواند ناشی از موجودات زنده یا ناشی از ...
سود تریلیون دلاری با پایدار کردن سیستم غذایی + فیلم
گیاهان باشند، علاوه بر حفظ سلامتی انسان ها و سود اقتصادی، محیط زیست را نیز نجات می دهیم. تولیدات غذا عامل بخش عمده ای از گرمایش زمین و انتشار یک سوم از گازهای گلخانه ای جهان است. سیستم های غذایی سبز می توانند تا سال 2050 سوء تغذیه را ریشه کن کرده و 174 میلیون نفر را از مرگ نجات دهند. برگردان این ویدئوی مجمع جهانی اقتصاد را با ترجمه و زیرنویس ببینید. مطالب مرتبط: ...
مصحح گلستان سعدی: شیخ اجلّ یکی از چهار عنصر ادبی ایران است
توان پیدا کرد که سعدی درباره آن سخن نگفته باشد محمود شالویی با بیان اینکه سعدی آثار مهم زمان خود را هم مورد بررسی قرار داده است، ادامه داد: ابوالحسن سَریّ بن المُغَلَّسی السَقَطی معروف به سری سقطی یکی از عرفای بزرگ جهان اسلام است که یکی از اتفاق های زندگی او در کتاب تذکرة الاولیای عطار نیشابوری هم ذکر شده است. وی افزود: سعدی با بغداد و مردم آنجا آشنایی کامل دارد، زیرا 50 سال ...
جلسه نمایش و بررسی فیلم تئاتر "رزنکرانتز و گیلدنسترن مرده اند" برگزار شد
نمایشنامه های بسیار خوب تام استوپارد را دیدیم که در همان سال های اولیه نگارشش ، با سر و صدای بسیار زیادی همراه بود. همان طور که می دانید، تام استوپارد یکی از بهترین نمایشنامه نویسان چند سال اخیر بوده که در زمینه داستان نویسی نیز فعال است. او در اروپا و در کل جهان آدم مهمی به شمار می آید. بنابراین این نمایشنامه نیز اثر مهمی به شمار می آید. در واقع ما در این اثر، هملت را از نگاه رزنکرانتز و گیلدنسترن می ...
تقویم علم؛ 7 اردیبهشت در دنیای علم چه خبر؟
تاریخ علم مملو از رویدادهای مهمی است که نوآوری ها، کشف ها و حتی زادروزها و درگذشت های دانشمندان و مخترعان تاثیرگذار جهان را در برمی گیرد. در این تقویم علم، وقایع مهم مصادف با امروز 7 اردیبهشت برابر 26 آوریل را ورق می زنیم. *** انفجار نیروگاه اتمی چرنوبیل 26 آوریل 1986 میلادی برابر با 7 اردیبهشت 1365 خورشیدی، در پریپیات در اکراین، یکی از چهار راکتور نیروگاه هسته ای ...
فرهنگ نامه فلسفه اسلامی منتشر شد
از میلاد مسیح قدیمی ترین بخشی است که در آن مباحث فلسفی و مناقشات فلسفی مطرح بوده است. در جهان اسلام، گرچه حیات عقلی مسلمانان، هم زمان با ظهور اسلام و تشکیل جامعه اسلامی بود، ظهور نوع خاصی از این نوع تفکر و حیات عقلی در اواخر قرن دوم هجری و با روی کار آمدن عباسیان و به دنبال توسعه قلمرو حکومت اسلامی شکل گرفت. در این زمان، علاقه به ترجمه آثار دانشمندان فرهنگ های دیگر روزبه روز بیشتر و این ...
هشدار الازهر نسبت به تحریف چهره اسلام
دقت در انتقال معارف و اندیشه های اسلامی به جهان غرب، باعث ایجاد شکاف عمیقی بین جوامع شد که تحریف اسلام و احکام آن را افزایش داد. وی افزود: در اوج عظمت تمدن عربی اسلامی، جدیدترین، پیشرفته ترین و پیچیده ترین علوم جهانی از زبان های هندی، فارسی و یونانی ترجمه شده و مترجمان با بی طرفی و کاملاً حرفه ای این متون را به زبان عربی ترجمه کردند. انتهای پیام ...
لاشه های کیهانی سرد و منجمد شدند
به گزارش بکناپرس و به نقل از فیوچریسم، محققان سیاره دانشگاه آریزونا در یک بیانیه مطبوعاتی نوشتند که لاشه های کیهانی سرد و منجمد شدند و به هم پیوستند تا ماه به شکلی که امروز می شناسیم تشکیل شود اما آنچه بعد اتفاق افتاد فراتر از این رویداد است. در مقاله جدیدی که در ژورنال Nature Geoscience منتشر شده است، محققان دانشگاه آریزونا دریافتند که غلظت بسیار زیاد تیتانیوم موجود در سنگ های ماه ...
کتاب نشانه شناسی شکلک ها گسترش زبان دیداری در عصر اینترنت منتشر شد
به گزارش ایسنا، نشانه شناسی شکلک ها نوشته مرکل دنسی است که با ترجمه خانم مریم تفرجی یگانه عضو هیئت علمی دانشگاه ایلام ترجمه شده است. در بخشی از این کتاب آمده است: نوشتن به معنای اشتراک گذاری است آن بخشی از وضعیت بشری در خصوص خواستن و به اشتراک گذاری چیزها است. فرهنگ لغت پائولو (1947) سال آکسفورد تنها رویداد سال 2015 میلادی نبود که اهمیت اجتماعی و ارتباطی رو به رشد شکلک ها را استخراج ...
هزینه بعد از قبولی در لاتاری چقدر است؟
لاتاری گرین کارت آمریکا انجام می دهند، برای آن ها کمتر از 1500 دلار هزینه به دنبال خواهد داشت. در ادامه این بخش، با اقداماتی که انجام آن ها در هزینه بعد از قبول شدن در لاتاری تأثیرگذار است، آشنا خواهید شد: جمع آوری مدارک و ترجمه آن ها اولین اقداماتی که برندگان لاتاری بعد از اعلام نتایج باید انجام دهند، جمع آوری و ترجمه مدارک توسط به دارالترجمه معتبر است. هزینه جمع آوری مدارک و ...
ملاحظاتی درباره زبان آذری
المعارف اسلام متن ترکی). نویسندگان نامه دانشوران نیز در داستان ابوالعلاء معری و خطیب تبریزی، که در پی خواهد آمد، الاذربیه را به اشتباه زبان ترکی ترجمه کرده اند. لیک اصطلاح آذری به معنای تاریخی و دانشی و زبان شناسی و مفهوم درست خود، از سال 1304 ه. ش ] خورشیدی[. پس از پراکندن رساله آذری یا زبان باستان آذربایگان نوشته دانشمندان ایرانی آذربایگانی احمد کسروی در میان دانشوران و زبان شناسان ...
ارائه 65 کتاب جدید در نمایشگاه تهران/ رونمایی آثار ترجمه شده با حضور میسا جبر
جواد کلاته عربی، مدیر نشر 27 بعثت به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره آثار ارائه شده در نمایشگاه کتاب تهران گفت: 65 عنوان اثر جدید در نمایشگاه امسال به مخاطبان عرضه می شود. او افزود: از کتاب های ارائه شده در نمایشگاه 16 عنوان زندگی نامه شهدا، 10 اثر خاطرات شفاهی، پنج عنوان فرهنگ نامه شهدا، شش اثر ترجمه به زبان عربی است و نزدیک به ده عنوان کتاب کودک و سایر آثار. مدیر نشر 27 ...
ناسا 2 ماموریت رصد زمین را پس از 18 سال متوقف کرد
به گزارش ایسنا، این ماهواره که در ماه آوریل 2006 پرتاب شد، اولین کاوش جهانی از ویژگی های ابرها را انجام داد. به نقل از اسپیس، آژانس فضایی ناسا به تازگی این ماهواره را که در ماه آوریل سال 2006 در یک مأموریت برنامه ریزی شده 22 ماهه برای مطالعه ساختار و ترکیب ابرها به فضا پرتاب شده بود، از کار انداخت. مقامات ناسا نوشتند: همانطور که برنامه ریزی شده بود، فضاپیمای ما که به پایان ...
اینجا صدا جان می گیرد
کتبی شرکت کردم و از بین چند هزار نفر قبول شدم. همزمان با قبول شدن در رادیو، کلاس های مختلف هم می رفتم تا برای گویندگی تمرین بیشتری کنم. در آن زمان برای گرفتن گوینده رادیو خیلی سختگیری می کردند و بعد از گذشت یک تا دو سال از قبول شدنم در رادیو همچنان روی هوا بودم. تا این که بعد از دو سال، گویندگی برنامه راه شب به من سپرده شد. طی دو دهه در رادیو در تمام برنامه های رادیویی صحبت کردم. از برنامه های ...
با آوسبیلدونگ آلمان آشنا شوید
در دسترس است. این برنامه شامل دو بخش اصلی است: آموزش عملی در محل کار (Betriebliche Ausbildung): شما به عنوان کارآموز در یک شرکت یا محل کار آلمانی فعالیت کرده و تحت نظارت مستقیم کارفرما مهارت ها و تجربه های عملی را کسب می کنید. آموزش تئوری در مدرسه حرفه ای (Berufsschule): شما به یک مدرسه حرفه ای محلی مراجعه کرده و درس های تئوری و عملی را به زبان آلمانی فرا می گیرید. شایان ذکر ...
فراجا در اجرای طرح نور تنها نماند
به گزارش خبرنگارپایگاه خبری تحلیلی خاورستان ، آیت الله علیرضا عبادی امروز در اولین جلسه شورای فرهنگ عمومی استان در سال جاری اظهار داشت: اصل نهضت، انقلاب و نظام برای حق و عدالت است و این هدیه بزرگ خداوند است. نماینده ولی فقیه در خراسان جنوبی با بیان اینکه جریان پنجم اردیبهشت طبس یک سمبل است، افزود: بعد از این واقعه روزنامه های آن زمان نوشتند که خبرنگار از وزیر دفاع آمریکا پرسید که این ...
مجموعه شوچِرَه منتشر شد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در سمنان، کتاب شوچره، مجموعه 12 نمایشنامه به زبان سمنانی همراه با ترجمه فارسی آن، توسط انتشارات حبله رود منتشر و روانه بازار شده است. این کتاب نوشته محسن ذوالفقاری است. وی در سال 48 در سمنان متولد شد و این کتاب، سومین اثر او بعد از بی تو هرگز و صوتکه است که مورد اقبال خوب مردم سمنان نیز قرار گرفت. ذوالفقاری نویسنده این کتاب در ...
رونمایی از ترجمه روسی کتاب الهیات شفا در آکادمی علوم روسیه
، توفیق ابراهیم، مترجم کتاب الهیات شفا با بیان اینکه اوج فلسفه اسلامی را می توان در آثار ابن سینا مشاهده کرد، افزود: فلسفه کلاسیک اسلامی در کتاب دوجلدی الهیات شفای ابن سینا به پختگی رسیده است. وی اذعان کرد: برای ترجمه این کتاب به روسی، مشقت زیادی کشیدم و سال ها وقت گذاشتم اما ارزش آن را داشت، چراکه از این به بعد مخاطبان روسی می توانند بدون واسطه با فلسفه اسلامی آشنا شوند. همچنین در این نشست، حمید ...
پدیدآورندگان ایرانی به تولید محتوا برای تبلیغ اثر خود در ایران و جهان توجه جدی ندارند
عناوین از کتاب های تألیفی انتشارات طوطی به زبان های دیگر ترجمه شده است؟ هدف کتاب های طوطی (بخش کودک و نوجوان انتشارات فاطمی) از ابتدای تأسیس این بخش، رعایت کامل قوانین بین المللی بود. برای اینکه بتوانیم در بازارهای بین المللی حضور داشته باشیم و ادبیات کودک و نوجوان ایران را به جهان معرفی کنیم همواره سعی داشته ایم که کپی رایت آثار را بخریم و به قوانین کشورهای دیگر به طور کامل احترام بگذاریم ...
نمایشگاه های استانی کتاب در ایران هم مهمان ویژه از دیگر کشور ها داشته باشند
مختلف جهان. اخترحسین کاظمی همچنین در پاسخ به این سوال که به نظرش کدام یک از نویسندگان معاصر هندی باید به ایرانیان بویژه جوانان معرفی شوند، گفت: ششی تارور، قره العین حیدر، خوشوانت سینگ، تاگور و اقبال از شاعران و نویسندگانی هستند که باید معرفی شوند. کتاب های مهاتما گاندی که به زبان فارسی ترجمه شده و خیلی خوب است که دوستان ایرانی از آن کتاب ها استفاده کنند. تاریخ هند را خانم رومیلا تاپر ...
سند هوش مصنوعی به زودی تصویب می شود
کشور نوشتند و شورا حکمرانی اسناد را برعهده داشته است. وی عنوان کرد: در حال حاضر سند صنایع دستی در حال تدوین است و 1400 ذی نفع در نوشتن آن نقش دارند، سند موسیقی که بعد 40 سال با مشارکت اساتید و شخصیت های موسیقی تدوین و ابلاغ شد. در حال به روزرسانی نقشه جامع علمی هستیم و فرهنگستان های علوم و علوم پزشکی در حال انجام آن هستند. خسروپناه افزود: یکی از مهمترین موضوعات در حوزه علم و ...
این عینک، زبان اشاره را ترجمه می کند
توسعه دهنده ای خلاق، عینک جالبی بر پایه ی رزبری پای ساخته است که زبان اشاره را به طور خودکار ترجمه می کند. تبلیغات یادگیری زبان خارجی با ابزارهای امروزی بسیار آسان شده است، اما برای یادگیری زبان اشاره چه ابزارها و اپلیکیشن هایی وجود دارد؟ درحالی که برنامه های زیادی در این زمینه دردسترس قرار ندارند، عینک جالبی برپایه ی رزبری پای ساخته شده است که می تواند زبان اشاره ...
چرا زبان شکسپیر محو شد، اما سعدی نه؟ | زنجیره های پیوستگی زبان فارسی!
اوست که به زبان های رنگارنگ ترجمه و در تالار های نمایش جهان بار ها و بار ها اجرا شده است. این نابغه ادبیات حدود 500 سال پیش زندگی می کرد و این موضوع بسیار روشن است که زمانه او با عصر مدرن ما کاملا متفاوت است. برخی نیز معتقدند او بیش از هزار و 700 کلمه جدید و متفاوت به زبان انگلیسی اضافه کرده و همین موضوع باعث شده انگلیسی زبانان امروزی با واژگان جدید او که در طول این سال ها، از آن ها ...
خدمات ترجمه فوری در دارالترجمه رسمی
، سرعت و زمان مورد نیاز برای تحویل می باشد. در دفتر ترجمه رسمی، به دلیل نیاز به ترجمه سریع و فوری، هزینه ها ممکن است نسبت به ترجمه های استاندارد بالاتر باشد. این افزایش قیمت به علت استفاده از منابع اضافی و تمرکز مترجمان بر تحویل در زمان مقرر است. دفتر ترجمه رسمی همچنین ممکن است بر اساس زمان تحویل متفاوت، تعرفه گوناگونی را اعمال کند. بطوری که ترجمه هایی که نیاز به تحویل در همان روز دارند، هزینه ...
حقایق جالب در رابطه با زبان آلمانی
آلمان با سابقه ای غنی در هنر، زبان و غذا، محبوب ترین زبان سوم جهان است. یادگیری زبان آلمانی کار آسانی نیست، هر اسمی دارای جنسیت است و درست زمانی که فکر می کنید آن ها را دیگر یاد گرفته اید، یک نوع استثنای جدید برای شما ایجاد می شود. آلمان با سابقه ای غنی در هنر، زبان و غذا، محبوب ترین زبان سوم جهان است. یادگیری زبان آلمانی کار آسانی نیست، هر اسمی دارای جنسیت است و درست زمانی که فکر می ...
تیلور غرورش اجازه نمی دهد خداحافظی کند
به گزارش مشرق ، مرحله نهایی انتخابی تیم ملی کشتی آزاد آمریکا دوم اردیبهشت در ایالت پنسیلوانیا برگزار شد. دیوید تیلور دارنده 4 مدال طلای جهان و المپیک در دومین مبارزه خود مقابل آرون بروکس پدیده 23 ساله کشتی آمریکا و دارنده مدال طلای زیر 23 سال جهان در سال 2023 به میدان رفت و با نتیجه 3 بر یک شکست خورد تا با قبول دومین شکست، ناباورانه حضور در المپیک پاریس را از دست بدهد. به جز دیوید ...
معرفی سرگذشت رباعیات خیام و 4 کتاب دیگر
و تشکیک مذهبی سروده ی منجم شاعر کلاسیک پارسی که با سنت های روزگارش عمیقاً سر ناسازگاری داشت. ترجمه ی فیتزجرالد در همان سال انتشارِ در باب منشاء انواع چارلز داروین به روشنای نشر رسید، و این دو کتاب در کنار هم فضای فکری بریتانیای اواخر عصر ویکتوریا را آینگی می کنند. از آن پس، بخش اعظم این اثر، در سنجش با حجم اندک اش، بیش از هر اثر دیگری ازجمله کتاب مقدس و آثار شکسپیر وارد زبان رایج روز ...
تصویب طرح اخراج پناهجویان به رواندا در پارلمان انگلیس
به گزارش گروه بین الملل خبرگزاری دانشجو، دولت محافظه کار انگلیس سرانجام طرح اخراج پناهجویان افغان به رواندا را تصویب کرد؛ طرحی که فعالان حقوق بشر می گویند غیرانسانی است، کارشناسان مهاجرت می گویند غیرقابل اجرا است و منتقدان حقوقی می گویند اعتبار این کشور درباره حاکمیت قانون را مخدوش می کند. به گزارش گاردین ، این طرح در ماه جولای سال جاری آغاز خواهد شد و پرونده های پناهجویانی که از مسیر ...
کتاب "علی صعید عرفات" شرح دعای عرفه رونمایی شد
به گزارش خبرگزاری حوزه ، کتاب نیایش در عرفات شرح دعای عرفه حضرت سید الشهدا علیه السلام تألیف مرجع آیت الله العظمی صافی گلپایگانی (قدس سره) با اشراف موسسه وارث الانبیاء وابسته به عتبه مقدسه حسینیه به زبان عربی با عنوان "علی صعید عرفات" توسط حجت الاسلام محمد صالح حلفی ترجمه و طی مراسمی شد. کتاب "نیایش در عرفات" سال 1411 قمری توسط حضرت آیت الله العظمی صافی (قدس سره) نوشته شده است. ...