خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
1
سایر خبرها
نسخه الکترونیکی ترجمه رساله لونگینوس درباب شکوه سخن منتشر شد
...، حکیم و سیاستمدار سوریایی قرن سوم و مشاور ملکه زنوبیا، نسبت دهند؛ اما دقت در متن رساله و تحقیقات بعدی درباره مطالب آن ثابت کرد که رساله مربوط به اواسط قرن اول است و به هیچ وجه نمی توان آن را به لونگینوسِ نام برده نسبت داد. رساله در باب شکوه سخن، درواقع، بیشتر نقد ادبی است تا نظریه پردازی و در برابر نوشته ای از ککیلیوس نوشته شده است که ادیب و سخن سنج و دوست دیونوسیوس ...
بررسی کتاب زنده یاد فراز بهزادی در شبانه ادبی فایز دشتی
مطلق باطل شود. حمید زارعی نیز اظهار کرد: فراز بهزادی به سبب استقلال قلم، زبان صریح و اعتراض گونه و تلفیق نگاه آرمانی با نگاه شخصی شاعرانه اش از نامهای ماندگار در شعر ایران است. شاعر و محقق خورموجی افزود: شاعری که با وجود قلم بی پروا، تاثیرگذار و سترگش، ماندگاری اش اگر دست تقدیر و سرنوشت ادامه حیات او را مهلت می داد قطعاً یکی از منشورهای اصلی جریان شعر امروز با نام او گره می ...
چرا شعر نوجوان مورد توجه نیست؟
شعر نوجوان را باعنوان آفتاب خانه ما منتشر کرد. نکته قابل توجه درمورد شعر کودک در ایران، پشتوانه پژوهشی آن، قبل از رواج و گسترش آن در بین شاعران کودک است. دو کتاب نیم قرن در باغ شعر کودکان از عباس یمینی شریف و شعر کودک ایران از محمود کیانوش در زمانی منتشر شدند که شاعران کودک انگشت شمار بودند. امینی گفت: در دهه 60 به دلیل تحولات سیاسی و اجتماعی ای که در جامعه رخ داد، نیاز بود تا آموزش وپرورش و ...
کتاب شعر ناله های امپراطور در بروجرد رونمایی شد
حمید آقایی روز سه شنبه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا افزود: این کتاب ترجمه ای از اشعار شیرکو بیکس شاعر پر آوازه کرد زبان اهل سلیمانیه عراق است که با ویراستاری لیلا طیبی (زوج هنرمند) بروجردی رونمایی شد. وی اظهار کرد: این کتاب یازدهمین کتاب مستقل فلاحی و پانزدهمین کتابی است که از ایشان چاپ شده و پیش از این چهار کتاب شعر به صورت مشترک با همکاری لیلا طیبی با عناوین (چشم های تو)، (گنجشک های ...
رونمایی ازکتاب شعر پشت پنجره سکوت درگناباد
.... عضویت در انجمن ادبی محمد پروین گنابادی فرصتی شد که در کنار اهل شعر و ادب، سروده های خویش را در معرض نظر و نقد قرار دهد. دعای کمیل، دعای عهد و دعای ندبه را به نظم در آورده که دعای کمیل با ترجمه ی آن به چاپ رسیده است. مجموعه ی شعر دیگری از شاعر به نام زخم پنجه ی پاییز در سال گذشته منتشر و رونمایی شد. علاوه بر این از این شاعر، چند کتاب مشترک با سایر شاعران به نام کوی عشق ، بوی زعفران در نخلستان و برکه ی خیال هم به چاپ رسیده است. ...
تقدیر وزیر فرهنگ از مترجمان بوستان و گلستان سعدی به زبان بوسنیایی
فارسی این دانشگاه را گروهی پویا و پیشرو عنوان کرد که با تکیه بر پیشینه زبان و ادبیات فارسی در بوسنی و هرزگوین در مسیر حفظ میراث مشترک ادبی دو کشور گام بر می دارد. سپس ابوذر ابراهیمی ترکمان، سفیر ج.ا.ایران در بوسنی و هرزگوین در سخنانی، سعدی شیرازی را شاعری از جنس مردم و شعر او را دست یافتنی عنوان کرد. وی افزود: با وجود گذشت چند قرن از درگذشت سعدی، زبان و اندیشه او هنوز برای جهانیان جذاب است ...
صاحب نظر روس: ایران الگوی مثال زدنی پیشرفت برای شرق و غرب است
به گزارش گروه بین المللی یکتا،خانم لودمیلا آودیووا ایران شناس، شاعر و نویسنده روس بر این باور است که ایران معاصر راه طولانی پیشرفت که نیازمند چند قرن است را در چند دهه و پس از انقلاب اسلامی پیموده و به کشوری مثال زدنی برای شرق و غرب جهان تبدیل شده است. آودیووا که شاعر و نویسنده هشت عنوان کتاب درباره انقلاب اسلامی، امام خمینی (ره) و مقام معظم رهبری است، این سخنان را در گفت و گو با ...
کمال نامه ی مستان حیدری / امیرالمؤمنین در شعر خواجوی کرمانی
... نام بتول، بر سر معجر نوشته اند انجم، کلام مرتضوی را ز راه یُمن برگرد این رواقِ مدوّر نوشته اند بر هفت هیکلِ فلکی هر دعا که هست آن از زبان صاحب قنبر نوشته اند رمزی که در مطاوی طومار کبریاست بر نام اهل بیت پیمبر نوشته اند از دست و پنجه اسدالله کنایتی ست حرفی که بر جبینِ غضنفر نوشته اند نامش نگر که ...
فال حافظ امروز : یک غزل ناب و یک تفسیر گویا (12 اردیبهشت)
خداوند به شما نگاه کرده و خبر مسرت بخشی دریافت خواهید کرد. با ایمان به خدا و عبادت توشه آخرت را پر کنید. حافظ، شاعر فارسی زبان قرن هشتم هجری بوده که در سال 727 هجری قمری در شهر شیراز متولد شد. پدر او بهاءالدین محمد نام داشت که در دوران کودکی حافظ، از دنیا رفت. حافظ در دوران نوجوانی شاگرد نانوا بود و به همراه مادرش زندگی سختی را سپری می کرد. گفته می شود او در اوقات فراغت خود به مکتب ...
مسابقه ترجمه متون مرتبط با نجف اشرف برگزار می شود
رشد علمی حوزه علمیه کمک شایانی می کند؛ به ویژه که آنچه در دنیای کنونی شاهد آن هستیم، تکثیر گسترده نوشته های علمی از رشته های گوناگون و به زبان های مختلف بین المللی است؛ بنابراین نیاز فعلی به ترجمه علمی بسیار زیاد و بیش از هر زمان دیگری است. پس از مشخص شدن اهمیت ترجمه در ارتباطات علمی و شناختی و آگاهی از افکار پیرامون، این مرکز، مسابقه ترجمه نیم سالانه خود را با اهداف زیر برگزار می کند ...
مدونای پوستین پوش به همراه 2 کتاب دیگر
زودهنگامش و ممانعت دولت از چاپ آثار او تا چندین دهه پس از مرگش باعش شد کم کم شهرتش افول کند و آثارش به دست فراموشی سپرده شوند. چندان که وقتی مجموعه آثار او در سه جلد به زبان آلمانی چاپ شد و الیزابت سیدل در 1997 در مورد این آثار کتابی تحقیقی نوشت به نام صباح الدین علی رازورز و سوسیالیست، نسل جدید مخاطبان ترک تبار گویی برای نخستین بار با او آشنا می شدند. در پی چاپ چنین آثاری، به ویژه در سال های اخیر، آثار ...
برنامه های متنوع فرهنگی به میزبانی کتابخانه های عمومی خراسان رضوی برگزار شد
زرین کتابخانه عمومی سلمان فارسی شهرستان گلبهار ضمن گرامیداشت سالروز بزرگداشت استاد سخن، سعدی شیرازی گفت: اول اردیبهشت ماه در تقویم ملی ایرانیان همزمان با سالروز تولد شیخ اجل سعدی که فرهنگ وران او را به عنوان استاد سخن می شناسند، روز سعدی نام گرفته است. وی افزود: شیخ مصلح الدین سعدی بی تردید بزرگترین شاعری است که بعد از فردوسی آسمان ادب فارسی را با نور خیره کننده اش روشن ساخت و آن روشنی ...
ویژه برنامه حکیم حکایات در سمنان برگزار شد
و فرهنگ ایران زمین و آثار این شاعر پرآوازه مطالبی بیان کردند. گفتنی است، اول اردیبهشت ماه در تقویم ملی ایرانیان هم زمان با سالروز تولد شیخ اجل سعدی که فرهنگوران او را به عنوان استاد سخن می شناسند، روز سعدی نام گرفته است.
آیین بزرگداشت سعدی شیرازی در سالن مهرگان شهر اردل برگزار شد
علاقه مندان به شعر و ادب فارسی توصیه کرد از نگاه ها و اندیشه های استاد سخن سعدی شیرازی بهره برده، از ارزش های ادبی و فرهنگی او الهام گرفته و به ارتقای ادبیات کشور کمک کنند. وحید برزگر، دکتری زبان و ادبیات فارسی، نیز با تبریک هفته فرهنگی بزرگداشت سعدی، به تأثیر آثار این شاعر بزرگ قرن هفتم بر جامعه ایران پرداخت و گفت: آثار سعدی در حوزه های شعر، اخلاق و حکمت نه تنها در ایران بلکه در سطح ...
فال حافظ امروز : یک غزل ناب و یک تفسیر گویا (11 اردیبهشت)
و تصمیم بگیرید. هرگز از خط تعادل خارج نشوید و از افراط و تفریط برحذر باشید. اگرچه ناملایمات زندگی فشار زیادی به شما آورده اما شجاعت خود را حفظ کنید و در برابر سختی ها سر خم نکنید که انشالله به نیت دل خود برسید. حافظ، شاعر فارسی زبان قرن هشتم هجری بوده که در سال 727 هجری قمری در شهر شیراز متولد شد. پدر او بهاءالدین محمد نام داشت که در دوران کودکی حافظ، از دنیا رفت. حافظ در ...
بانوی ایرانی و پُل ترجمه و هنر بین تهران و مسکو
به گزارش روز دوشنبه ایرنا ، این شبکه تلویزیونی مستقر در مسکو که به پخش برنامه درباره کشورهای عضو گروه بریکس می پردازد، این بانوی ایرانی که دانش آموخته دکترای آموزش زبان روسی از مؤسسه تخصصی زبان روسی پوشکین در شهر مسکو است، از علاقه خود به ترجمه آثار بزرگان ادبیات روس سخن گفت. شفیعی در این میان از لئو تولستوی نویسنده و فیلسوف اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم به عنوان یکی از نویسندگان بسیار ...
داستانی روسی در روایت فرایند شکل گیری شخصیت یک انسان
با ترجمه عبدالمجید احمدی تحت عنوان کودکی لیووِرس منتشر کرده است. کودکی لیووِرس ، نمونه ای برجسته از سبک خاص پاسترناک در استفاده از شعر، تصویرسازی و غزل در نثر را به خوانندگان ارائه می کند. این داستان از یک سو، تقریباً کامل ترین اثر پاسترناک در نثر از نظر فرم و از سوی دیگر بهترین اثر پاسترناک در نثر محسوب می شود. به طور کلی در ادبیات روس پذیرفته شده است که کودکی لیووِرس بهترین ...
نشست نقد وبررسی مجموعه کتاب کودکی نامداران با حضور نویسنده این اثر
به گزارش روابط عمومی کانون پرورش فکری کودکان ونوجوانان استان هرمزگان، مجموعه کتاب کودکی نامداران از انتشارات کانون پرورش فکری کودکان ونوجوانان است که در قالب 10 عنوان کتاب به شیوه اول شخص و از زبان شخصیت اصلی به کودکی چهره های نامدار ایرانی در حوزه های مختلف می پردازد و شامل داستان هایی است که با شخصیت پردازی مناسب و تصویرسازی جذاب، نوجوانان را به فضای زندگی این چهره ها در قرن گذشته نزدیک می کند ...
شب شعر رواق رضوی در کرمان برگزار شد
عبدالکریمی دبیر انجمن ترانه کرمان گفت: محبت اهل بیت علیهم السلام با خون و روح و جان مردم دیار کریمان عجین شده است و عشق به امام رضا (ع) در تک تک ذرات و وجود این مردم تبلور یافته و این موضوع را می توانید از رفتار و کردار و گفتار و کنش کرمانی ها احساس کنید. وی افزود: ارادت به اهل بیت و خصوصا امام رضا (ع) به عنوان سلطان معنوی ایران زمین، در شعر شعرای این سرزمین کاملا نمود و بروز کرده و برای ...
سروده های فارسی معاصر و نگرشی نو به خلیج فارس
معصومی نایینی ، شاعر و دانش آموخته دکترای زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه اصفهان گفت وگویی انجام داده است که در ادامه می خوانید. وی بازتاب خلیج فارس را در شعر و دیگر گونه های زبان فارسی به دو عصر مدرن و پیش از مدرن تقسیم کرد و گفت: شاعران و حتی نویسندگانی که پیش از عصر مدرن در آثار خود به خلیج فارس نظر داشتند، به دور از نگاه های سیاسی به این موضوع پرداختند. نمونه مهم آنها، ناصرخسرو قبادیانی ...
زبان فارسی را قدر بدانیم!
واژه های عربی به زبان راه پیدا کردند. زبان فارسی شعرگونه است زبان مشترک دنیا زبان فارسی نیست اما بی اغراق زیباترین و شعرگونه ترین زبان دنیا است که غیر فارسی زبانان با شنیدن آن حس می کنند دو فارسی زبان گویی شعر می گویند و شعر حرف می زنند. زبان فارسی در میان دیگر زبان ها جز 20 زبان پر گویش است. همچنین گونه های زیادی در زبان فارسی از ادبیات حماسی، حمدنامه و مناجات، ادبیات غنایی، ادبیات ...
فروردین و کتاب و شعر؛ ماهی که نکوست از کتابش پیداست
شاعر همواره در نکته های معرفتی وارد می شد. سعدی نه فقط نزد ایرانیان بلکه در جهان به عنوان پیام آور صلح و دوستی و کسی که می خواهد انسان ها را از هر گونه جنگ دور کند شناخته می شود. رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی ایران نسبت به اینکه هفته فرهنگی هنری سعدی فرصتی برای آشنایی هر چه بیشتر با آرا و اندیشه های او باشد، این قول را داد که وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برای کمک به بازسازی اماکن تاریخی و فرهنگی شیراز، پیش قدم شود. ...
جنگ جهانی دوم از زاویه ای متفاوت + فیلم
نتشر شده و مورد توجه داوران این جایزه قرار گرفته است. میان این آثار می توان به نویسندگانی چون آریل دورفمان و آلیس مونرو اشاره کرد که مخاطبان ایرانی خاطرات خوبی با نوشته های آنان دارند و نیز نویسندگانی که شاید برای نخستین بار نام آنها به گوش مخاطبان ایرانی خورده است و لذت خوانش آثاری از آنها و کشف دنیای داستانی آنان را دوچندان می کند، به ویژه اینکه بدانیم در این مجموعه تمامی ژانرهای داستان ...
تفاهم نامه ای در زمینه هنر معماری مساجد جهان با مالزی
با اول اردیبهشت روز بزرگداشت سعدی شاعر نام آور ایرانی کتاب گلستان سعدی به اعضای منتخب هیات علمی دانشگاه UPSI با ترجمه مالایی اهدا شد و دکتر ارزانی رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران دفتر یادبود دانشگاه را امضا کرد. گفتنی است، دانشگاه Pendidikan Sultan Idris (UPSI) یک دانشگاه دولتی در تانجونگ مالیم، پراک، مالزی است که در سال 1922 میلادی به عنوان سلطان ادریس کالج تأسیس شد و در سال 1997 ...
اعلام برنامه های گرامیداشت روز و هفته شیراز/ آغاز تدوین دایره المعارف شیراز در هشت جلد که به سه زبان
به گزارش خبرگزاری بسیج از فارس، محمدعلی چوبینی در جمع خبرنگاران، با تشریح ویژه برنامه های گرامیداشت هفته و روز شیراز اظهار داشت: سه شب شعر با حضور شاعران شاخص در روزهای دوازدهم (شب شعر بهارنارنج در سالن همایش های شهر)، شانزدهم (شب شعر طنزخند در باغ دلگشا) و نوزدهم اردیبهشت (شب شعر نکوداشت هفته شیراز در روز اختتامیه در باغ جهان نما) برگزار می شود. رئیس سازمان فرهنگی، اجتماعی و ورزشی ...
نکوداشت مقام شیراز با ضیافت فرهنگی
شیراز تألیف نشده است و از این هشت جلد یک جلد چکیده ای از تمام مطالب است که در آینده به سه زبان ترجمه خواهد شد. اجرای ویژه برنامه نکوداشت هفته شیراز در روز نوزدهم اردیبهشت به عنوان برنامه اختتامیه این هفته، فضاسازی شهری و برگزاری جشنواره عکاسی، توزیع عرقیات بهار نارنج در فضاهای موکب گونه در دو محور زندیه و باغ عفیف آباد، پخش پادکست شیراز در پروازهای فرودگاهی از دیگر برنامه های اجرایی در هفته ...
شایعه عجیب درباره شهریار ؛ با عالم غیب در ارتباط است!
مشهود است. من به عنوان یک شاعر عشق را می ستایم. من خود از عشق مجاز شروع کرده ام و حال در راه رسیدن به عشق الهی هستم؛ و چطور شروع کردید مگر شما تا به حال عاشق شده اید؟ بلی در اول جوانی برای اولین بار عشقی ورزیدم و عاشق دختری شدم و این عشق منجر به شکست تلخی شد و همان شکست باعث شکست های دیگری در زندگی ام گشت. بالاخره همان دل شکسته ام پایه ی عشق معنوی و جذبه ی عرفانی ام بود. تمام عرفا دل ...
عشق و دیگر هیچ...
، فیلم مست عشق که این روزها بر پرده سینما هاست و با دیدنش اگر کتاب ملت عشق را خوانده باشید دوباره همان کتاب و همه جزئیاتش برایتان یادآوری می شود. الیف شافاک در این کتاب از عشق می گوید و با استفاده از دو داستان در دو زمان و دو فرهنگ متفاوت نشان می دهد عشق چگونه می تواند در هر زمان و مکان، با جرقه ای از نور و آگاهی، قلب و جان را روشن کند. داستان اول در قرن هفتم در قونیه رخ می دهد و نشان می دهد چگونه ...
پرتغال: به بازماندگان دوران برده داری هیچ غرامتی نمی پردازیم
شفقنا- پرتغال هرگونه مذاکره برای پرداخت غرامت به بازماندگان دوران برده داری را رد کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ گاردین نوشت: دولت پرتغال اعلام کرد: برخلاف اظهارات رئیس جمهور مارسلو ربلو دو سوسا از آغاز هر گونه فرآیندی برای پرداخت غرامت برای جنایات مرتکب شده در دوران برده داری در دوران استعمار خودداری می کند. شنبه گذشته رییس جمهور پرتغال گفته بود که کشورش می تواند از چندین ...
یادگارهایی از خلیج فارس در آستان مبارک رضوی
نویسان جهان اسلام همان نام درایا پارسای عصر هخامنشیان را اقتباس و به عربی به نام البحرالفارسی ترجمه کردند. (منبع: پیروز مجتهدزاده در گفت وگو با خبرآنلاین). قرن بیستم، قرن ظهور مطالعات جدید در حوزه جغرافیاست به گونه ای که سینوس پرسیکوس یونان باستان، امروز به زبان انگلیسی با عنوان پرشین گلف (Persian Gulf) یا همان خلیج فارس نام برده می شود و سایر زبان های غربی همچون فرانسوی ترجمه خلیج فارس را ...
