لاکپشت های دریایی را نجات می دهند اما ...
سایر منابع:
سایر خبرها
نشست ادبی اهمیت ترجمه شعر با رونمایی چشم های جاری در فرات
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) ، رئیس موسسه فرهنگی اکو در این برنامه با بیان اینکه امروز شاعران در رابطه با مسائل مبتلا به بشری حرف های جهانی دارند که باید زمینه های شنیده شدن آن به واسطه ترجمه به گوش جهانیان فراهم شود، تأکید کرد: شعر، زبان فرهنگ و هنر است و می تواند چهره اصیل تاریخ متمدن سرزمین های منطقه اکو را را به جهانیان معرفی کند. وی تاکید کرد: شأن والا و ظرفیت های ...
رونمایی از ترجمه عربی کتاب نظام حقوق زن در اسلام
نشر برگزار شد. در بخشی از این مراسم از ترجمه کتاب نظام حقوق زن در اسلام نوشته استاد شهید مرتضی مطهری به زبان عربی رونمایی شد. این کتاب به همت رایزنی فرهنگی ایران در مصر و با حمایت مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی ترجمه و منتشر شده است.
20 گروه حقوق بشری ناکامی جهان در توقف حمله اسرائیل به رفح را محکوم کردند
شفقنا- گروه های بزرگ حقوق بشری از سرتاسر جهان بار دیگر از کشورها خواستند جلوی حمله نهایی اسرائیل به رفح را بگیرند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: عفو بین الملل، آکسفام، اکشن اید و دیگر گروه های حقوق بشری شکست جهان در توقف تهاجم اسرائیل به رفح را محکوم کردند. گروهی متشکل از 20 سازمان برجسته حقوق بشر یبا صدور بیانیه ای شکست رهبران جهان در اقدامی برای جلوگیری از حمله اسرائیل به ...
نمایشگاه کتاب دوحه؛ از خوشنویسی اسلامی تا رونمایی کتب قرآنی
ادامه دارد. رونمایی از کتاب مفاهیم قرآن کریم به زبان ملیباری ترجمه کتاب مفاهیم قرآن کریم به زبان ملیباری، با ترجمه حسین عبده، با حضور شمار زیادی از قرآن دوستان، در نمایشگاه کتاب دوحه رونمایی شد. در حاشیه مراسم رونمایی این کتاب، نشستی با حضور مترجم کتاب برگزار شد و در آن از تلاش های حسین عبده و نقش او در غنی سازی زندگی فکری و فرهنگی افراد با ترجمه کتاب های متعدد از ...
ادبیات؛ وطن حقانیت فلسطین
رابطه با آرمان های فلسطین و محور مقامت داشته باشیم اما آیا این آثار به درجه ای از بلوغ رسیده که به فکر صدور آن با سایر نقاط جهان باشیم؟ آیا می توانیم امیدواریم باشیم تولیدات ادبیات معاصر ایران در زمینه فلسطین به زبان های دیگر ترجمه شود؟ کمیت و کیفیت آثار ادبی ما در ایران با موضوع فلسطین رشد خوبی داشته، ولی مشکل ما مربوط به ترجمه است. در دیدار اخیری که با رهبر انقلاب داشتیم، ایشان نیز به نهضت ...
طالبان با جامعه مدنی در نروژ گفتگو کرده است؟
به گزارش دفتر منطقه ای خبرگزاری تسنیم، در بحبوحه شایعات دیدار نمایندگان طالبان و افغان های دیاسپورا در اُسلو، نهاد میزبان، انجمن تحقیقات حقوق بشر تصریح کرد این دیدار در واقع بین افغان های مقیم نروژ و فعالان جامعه مدنی با ریچارد بنت گزارشگر ویژه شورای حقوق بشر سازمان ملل برای افغانستان بوده است. بر اساس اطلاعیه منتشرشده توسط سازمان انجمن تحقیقات حقوق بشر، این دیدار پیرامون موضوعات مختلف ...
وزیر دفاع انگلیس مخالف حضور سربازان ناتو در اوکراین است
به گزارش ایران اکونومیست، برخی از مقام ها در کی یف پیشنهاد کرده اند که سربازان غربی به عنوان پیمانکار غیرنظامی برای آموزش سربازان اوکراینی به این کشور اعزام شوند تا به سرعت جبران خسارات میدان جنگ و کمبود سرباز برای جنگ برطرف شود. گرنت شاپس، وزیر دفاع انگلیس در این رابطه به روزنامه تلگراف گفت: من نمی خواهم از آن خطی عبور کنم که نیروهای انگلیسی، به نوعی، در اوکراین حضور داشته باشند. فکر ...
دارالترجمه فوری چیست و چه خدماتی ارائه میدهد؟
.... به ترجمه رسمی مدارک هویتی، دانشگاهی و شغلی از زبان مبدا به زبان مقصد در کوتاه ترین زمان ممکن را ترجمه رسمی فوری می گویند. در ترجمه فوری، مترجم رسمی باید اسناد و مدارک را سریع تر از حالت عادی ترجمه کند، در حالت عادی برای ترجمه یک مدرک به دلیل حساسیت و تخصصی بودن به سه تا چهار روز زمان نیاز است. دارلترجمه رسمی آقای ترجمه با استفاده از مترجمین خبره و با سابقه، خدمات ترجمه رسمی فوری را ...
امام خمینی: شاه، بختیار و شریف امامی باید کشته شوند/ این هایی که برای اعدام هویدا هیاهو می کند حقوق بشر ...
. آن قتل هایی که به دست عمال این ها واقع شد و گاهی هم به دست خود محمدرضا واقع شد آن ها را اصلا نظری ندارند. نه آن وقت که ملت ایران آن طور ابتلا داشت و آن طور این ها غارت و قتل می کردند یک کلمه گفتند و از حقوق بشر اسم بردند و نه در آخر که تمام جنایاتی که در ایران ظرف دو سال آخر واقع می شد که همه ی ملت ها اطلاع پیدا کردند و ملت ایران آن طور گرفتار شد که جوان های ما را در خیابان ها دسته جعی ...
ترجمه آثار فارسی، کاری دیرینه به قدمت قرن هاست
.... درحالی که گرجستان نویسندگان بسیار خوبی دارد که آثارشان به زبان های مختلفی از جمله روسی، انگلیسی و سوئدی ترجمه شده است اما در روابط همسایگی ما این خلا به چشم می خورد؛ البته همان طور که گفته شد ارمنیان ایرانی نقش زیادی در تسهیل و گسترش ارتباطات داشته اند و این خلا در حوزه ارمنستان کمتر به چشم می خورد. گیبورگی لوبژانیدزه گفت: اولین مشکل یک نویسنده و شاعر معاصر، سرمایه گذاری ناشران ...
سازمان ملل جایزه شجاعت را به اسرائیل داد!
قرار دادند ! نماینده شبه رسانه اینترنشنال در مراسم افتتاحیه شانزدهمین اجلاس ژنو برای حقوق بشر که 25 اردیبهشت برگزار شد، هنگام دریافت جایزه به اصطلاح شجاعت مدعی شد که حقوق بشر در صدر کار این رسانه قرار داشته و دارد و خبرنگارانش با اینکه مستقیما هدف تهدید قرار گرفتند، به کار خود ادامه دادند! در واقعیت شبه رسانه اینترنشنال، یک شبکه خبری تلویزیونی ماهواره ای فارسی زبان است که در ...
جی پی تی 4o ؛ کابوس مترجم ها رونمایی شد
که مدلی کاملاً تازه از هوش مصنوعی این شرکت است. به گفته این شرکت، هوش مصنوعی جدید یک قدم به رابطه بسیار طبیعی تر بین رایانه و انسان نزدیک تر شده است. نسل جدید هوش مصنوعی جی پی تی، از مکالمه در لحظه گرفته تا قابلیت های بینایی و ترجمه همزمان و پشتیبانی از چند زبان را در خود جای داده؛ تا جایی که به دنبال انتشار خبر رونمایی این هوش مصنوعی؛ ارزش سهام شرکت آموزش زبان دولینگو کاهش یافت. ...
هوش مصنوعی سامسونگ چطور محدودیت های زبانی را از میان برداشت؟
سامسونگ در جدیدترین گوشی های سری Galaxy S24 خود، قابلیت های ترجمه پیشرفته هوش مصنوعی گلکسی را ارتقا داده و گامی دیگر در جهت حذف محدودیت های زبانی برداشته است. این قابلیت ها که پیش از این از 13 زبان پشتیبانی می کردند، اکنون با اضافه شدن زبان های عربی، اندونزیایی و روسی، به 16 زبان ارتقا یافته و راحتی بیشتری را فراهم کرده اند. اما، هوش مصنوعی گلکسی سامسونگ چگونه توسعه یافته است؟ در ادامه ...
نشست علمی امکان سنجی و موانع تاسیس حقوق بشر با رویکرد شرقی برگزار شد
چارچوب قوانین حقوق بشر، وجود اصول حقوقی فوق را در نظر خواهد گرفت؛ دوگانگی قوانین، قانون مدنی که به طور کلی اعمال می شود و اعمال محدود قوانین سیاریه قابل اجرا برای مسلمانان در مالزی نمایانگر فضای قانونی حقوق بشر در مالزی است.
خبرنگار ایلنا برترین ورزشی نویس آسیا شد
مقاله ای با عنوان آیا فیفا به انحصار 30 ساله ی صدا و سیما بر فوتبال باشگاهی ایران پایان می دهد؟ که به زبان انگلیسی ترجمه شده بود در ششمین جشنواره جهانی، اتحادیه جهانی ورزشی نویسان شرکت کرد و علاوه بر کسب رتبه یازدهم جهان و قرارگیری در جمع برترین رسانه ها و خبرنگاران ورزشی جهان ، توانست در رده بندی قاره ای و در بخش نوشتاری / بهترین مقاله و یادداشت با اختلاف بعنوان رتبه نخست قاره آسیا دست یابد. ...
معاون وزیر دادگستری: 8 هزار زندانی خارجی در کشور داریم؛ بسیاری از آن ها حاضر نیستند به کشورشان بروند / ...
حقوق بشر بودند ولی آنها خود به حقوق بشر عمل نمی کنند. همانند آن چیزی که در غزه شاهدیم یا جنبش دانشجویی در آمریکا که نشان می دهد این کشورها هیچ صلاحیتی در رابطه با حقوق بشر ندارند. وی افزود: 5 خرداد ماه امسال یکسال از آزادی آقای اسدی خواهد گذشت. در 5 سالی که آقای اسدی در زندان های اروپایی بود اقدامی که دولت آلمان در دستگیری دیپلمات جمهوری اسلامی انجام داد، خلاف حقوق بشر و خلاف کنوانسیون ...
اهمیت حج امسال؛ ضرورت حمایت واقعی از فلسطین و غزه
شیخ أحمد صالحات در گفت وگوی اختصاصی با خبرنگار ایران پرس ، در بیروت درباره اهمیت مراسم حج امسال تصریح کرد: هشت ماه است، باریکه غزه صحنه خون ریزی است اما جامعه جهانی به اصطلاح متمدن فقط نظاره گر این صحنه است. این عالم اسلامی در لبنان تاکید کرد: این روزها جهان شاهد سلاخی کودکان و مردم فلسطین در غزه است و این وضعیت، حمایت و دفاع دروغین غرب از مقوله حقوق بشر و حقوق کودکان ثابت می کند. ...
فلسطین از مسئله ای عربی به یک مسئله جهانی تبدیل شده است
جهان اسلام خارج شده و به مسئله جهانی تبدیل شده است. بیداری در جهت مبارزه با ظلم و ستم غربی و صهیونیست ها در جهان طلیعه بسیار مبارکی است. امیدوارم در داخل فلسطین نیز مردم به مقاومت خود ادامه بدهند تا به وعده خدا به پیروزی برسند. آذرشب در رابطه با ترجمه کتاب خون دلی که لعل شد گفت: این کتاب تقریباً به تمام زبان های دنیا ترجمه شده و با توجه به تعدد چاپ های این کتاب می توان گفت استقبال ...
از سیاحت در یک حماسه چالشی برای آراء شاهنامه پژوهان
انگلیسی نیازمند تسلط به زبان و ادبیات فارسی است. این مترجم کتاب افزود: در این دوران شاهنامه پژوهی را به طور ویژه دنبال کردم و به کتاب آقای امیدسالار رسیدیم، در هجدهم اسفند ماه 1394 بود که با برای چاپ این کتاب با ناشر قرارداد منعقد کردم، اما تا سال 1399 طول کشید تا کتاب به روشنایی چاپ رسید، البته در این بین ترجمه دیگری از این کتاب نیز به بازار نشر عرضه شد. مترجم کتاب از سیاحت در ...
ترجمه کتاب آموزگاران و آموزش حقوق بشر روانه بازار نشر شد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) در گرگان، کتاب آموزگاران و آموزش حقوق بشر نوشته آدری اسلر و هیو استارکی توسط کوهیار گُردی مترجم گرگانی در 215 صفحه مصور رنگی توسط انتشارات گل آذین هم زمان با سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران روانه بازار نشر شد. این کتاب که با مقدمه اختصاصی نویسندگان بر ترجمه فارسی کتاب منتشر شده است، می کوشد گوشه های تاریک حقوق بشر را آشکار کن ...
دیده بان حقوق بشر: مقامات اسرائیلی قبل از شروع حملات، هشدار قبلی به هیچ سازمان امدادی ندادند
شفقنا- سازمان دیده بان حقوق بشر عنوان داشت: تا زمانی که نیروهای اسرائیل قوانین جنگ را نقض کنند، باید کمک های نظامی و فروش تسلیحات به اسرائیل متوقف شود. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از الجزیره، دیده بان حقوق بشر اعلام کرد: اسرائیل از اکتبر گذشته حداقل هشت حمله به کاروان ها و ساختمان های امدادگران در غزه انجام داده است. دیده بان حقوق بشر تصریح کرد: مقامات اسرائیلی قبل از ...
اسلام را از طریق عقلانیت دینی به جهانیان معرفی کنیم
شریعت یک دین عقلانی است و ما باید اسلام را از طریق عقلانیت دینی به جهانیان معرفی کنیم. زبان وحی زبان عقل و فطرت است که بین همه بشر مشترک است. دبیرکل مجمع جهانی اهل بیت(ع) تأکید کرد: قرآن کتابی نیست که منحصر به یک قوم و زمان خاص باشد و کتابی فراعصری است. آیت الله رمضانی در ادامه گفت: ما در مجمع جهانی اهل بیت(ع) 173 اثر را به زبان های مختلف جهان ترجمه کرده ایم و اکنون باید از ترجمه به ...
باید عقلانیت دینی را به دنیا معرفی کنیم
...: قوام جامعه به چهار چیز بستگی دارد، که یکی وجود عالم است . علم و دانش نقش تکاملی برای فرد دارد، علم سلطنت می آورد و سلطنت علم برخلاف سلطنت ثروت واقعی است. آیت الله رمضانی خاطر نشان کرد: بشر به طور مستقیم و غیرمستقیم با کتاب مرتبط است برخی به صورت مستقیم کتاب می خوانند و با اندیشه و دیدگاهها آشنا می شوند و در برخی مواقع نیز از طریق از طریق رسانه، فضای مجازی و هنر با کتاب آشنا می ...
کتاب های دفاع مقدس سخت ترجمه می شوند
جملات عوض شود، جملات به فرهنگ ما نزدیک باشد، به طور مثال در زبان فارسی از افعال بلند و طولانی استفاده می شود، من سعی کردم که با فرهنگ ما سازگار باشد، من تنها یکبار حلب رفته بودم اما نویسنده در کتاب فارسی به خوبی توانست حلب را برای من به تصویر بکشد، من نیز سعی کردم همین فضا را برای افرادی که حلب نرفته اند، با جملات نشان دهم. مترجم درباره ترجمه کتاب سیگاری ها را سوریه نمی برند گفت: این ...
مواجهه مدعیانِ دموکراسی با نسل کشی در غزه
در ظاهر با هدف توقف نسل کشی در غزه شکل گرفته، در عمل تنها یک چیز را دنبال می کند و آن هم عبارت است از تاسیس یک دولت نژادپرست روی جمجمه ها و استخوان های کودکان و فرزندان فلسطینی با حمایت آمریکا، انگلیس، آلمان و فرانسه. همین کشور هایی که نام شان به عنوان حامی صهیونیست ها در نسل کشی غزه ذکر می شود، هم زمان مدعی درجه اول حراست از آزادی بیان و منشور حقوق بشر محسوب می شوند. با این حال در مواجهه با این حجم از جنایت نه تنها چشم خود را به روی واقعیت می بندند، بلکه با تمام قوا به سرکوب کسانی می پردازند که تحمل این حجم از جنایت را ندارند و دست به اعتراض می زنند. انتهای پیام/ 411 ...
معرفی کتاب حقوق طبیعی بشر
کرده است. کتاب حقوق طبیعی بشر اولین نوشته ای است که خاستگاه و دلیل همه حق های طبیعی بشر را در ذات انسان به کمک نظریه اسلامی قانون طبیعی بشر نشان می دهد. کتاب مذکور 4 فصل داشته که در فصل اول در خصوص مفاهیم کلی و تاریخچه حقوق طبیعی سخن می گوید؛ رابطه میان عقل عملی و آموزه های سعادت در فصل بعد بررسی شده و فصل سوم نیز دلیل های وجود هر یک از حق های طبیعی بشر در ذات انسان بیان می شود ...
رونمایی از کتاب هزینه های مخالفت در آمریکا؛ اعتراض و مسئولیت مدنی در نمایشگاه بین المللی کتاب
، رفع خشونت های سازمان یافته، مخالفان سیاست های اقتصادی و فعالیت بانکهای چپاولگر، منتقدان سیاست های مهاجرت، مخالفان جنگ طلبی، مخالفان صنعت پورن و به طور کلی مخالفان سیاست های دولت حاشیه امنی برای ابراز نظر و تجمع و تحصن ندارند و می دانند که در صورت اقدام به اعتراض با سرکوب و الزام به پرداخت هزینه های فراوان مواجه می شوند و جالب اینکه همین ها مدعی هستند که در ایران حقوق بشر نقض و مواجهه همراه با صبر و ...
مشاور فرهنگی رئیس جمهور از هزینه های مخالفت در آمریکا نوشت
اعمال می شود؛ لذا این کتاب در حد خود می تواند فهم واقعی از جامعه آمریکا ایجاد کند. حسینی افزود: در آمریکای به اصطلاح متمدن، مطالبه گران عدالت، آزادی، رفع خشونت های سازمان یافته، مخالفان سیاست های اقتصادی و فعالیت بانک های چپاولگر، منتقدان سیاست های مهاجرت، مخالفان جنگ طلبی، مخالفان صنعت پورن و به طور کلی مخالفان سیاست های دولت حاشیه امنی برای ابراز نظر و تجمع و تحصن ندارند و می دانند که ...
ماجرای عجیب یک جشن تولد خواندنی بود/ شعر مولانا به دل می نشیند
میسا جبر، استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه دمشق به خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) در نمایشگاه کتاب تهران گفت: در حال حاضر با موسسه ادبی صبا که انتشاراتی در دمشق دارد، همکاری می کنیم. این موسسه کتاب هایی را برای ترجمه به زبان عربی بررسی و انتخاب و به ما برای ترجمه معرفی می کند. معمولاً کتاب هایی که برای ترجمه انتخاب می شوند در حوزه دفاع مقدس هستند که از سوی یک تیم، ترجمه و در بازار نشر ...