خانه
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ایتالیایی ها سووشون می خوانند
زن را از خانه به حوزهٔ عمومی و کوچه و بازار می آورد. سلیمانی تصریح کرد: دانشور با آگاهی کامل نسبت به ژانر رمان، اثری فوق العاده تکنیکال را در دههٔ چهل عرضه می کند و علاوه بر این تسلط او بر زبان فارسی و همچنین شناخت عمیق او از لایه های مختلف اجتماعی و زبان مردم و کوچه و بازار باعث می شود اثر او ممتاز و ویژه باشد. وی در پایان از آنا وانزا مترجم ایتالیایی که سووشون را برای ...
رونمایی از ترجمه آثار علامه محمدتقی جعفری به زبان ترکی آذربایجانی
...> وی که اثر خلوت و انس حافظ از علامه محمدتقی جعفری را به ترکی آذربایجانی برگردانده است این کتاب را در برگیرنده ی تفسیر و بررسی روح، افکار و جهان بینی حافظ در باب توحید و عرفان دانست و بر نقش جدی ادبیات و عرفان اسلامی و علوم انسانی بر فاصله گیری از دنیای منفعت گرا و تکنولوژی زده تاکید کرد. وی افزود: علاوه بر این دو کتاب، 12 اثر دیگر از تالیفات علامه جعفری در دستور کار ترجمه به زبان های ...
عروس زاگرس در بهار/ دریاچه دوقلو و طاق شیرین و فرهاد را ببینید
ملکشاهی سنگ نوشته ای به زبان آشوری و خط میخی است که در مورد فتح ایلام و انقراض تمدن ایلام باستان توسط آشوری ها نوشته شده است. این سنگ نوشته حدود 3 هزار سال قدمت تاریخی دارد و روی آن نقش پیکره یک سرباز آشوری با کلاه خود، ماه و ستاره در بالای سر آن درحالی که پیکانی در دست دارد، مشاهده می شود. کوه ها کوه سامله در ناحیه زردلان در فاصله 84 کیلومتری شمال ایلام واقع شده و محیطی خوش آب ...
دردسر تازه ترامپ به نمایشگاه کتاب رسید
کتابش که در تاریخ 17 آوریل (28فروردین) منتشر شد، به بررسی ویژگی های رهبریِ اخلاقی می پردازد و پس از بررسی ساختار خانواده های مافیایی در آمریکا و دیدگاه سران مافیا نشان می دهد که دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا نیز همان سبک و ویژگی های یک رئیس مافیایی را داراست و با همان نگرش بر آمریکا حکومت می کند. این اثر از 14 فصل تشکیل شده و نویسنده ضمن شرح فرازهایی خواندمنی از زندگی اش، خواننده را به سفری در تاریخ آمریکا از گذشته و سپس حادثه 11 سپتامبر می برد. این اثر به تازگی به کوشش علی سلامی ترجمه و از سوی انتشارات مهراندیش روانه بازار کتاب شده است. منبع: ...
سکوت فرهادی درباره رفتار آمریکا
جشنواره کن را با این فیلم زیبا شروع کرده از بازیگران فیلم او برای ارایه بازی های زیبا تشکر کرد. وی از فرهادی پرسید که پس از دیدن فیلم و واکنش تماشاگران چه احساسی داشت؟ فرهادی در پاسخ گفت: خیلی خوشحال بودم که فیلم به زبان و فرهنگ دیگری ساخته می شود. نگران بودم اسپانیایی ها همذات پنداری نکنند، ولی وقتی دیدم همه گروه هیجان زده بودند و استقبال کردند خیلی خوشحال شدم و برایم بسیار باارزش بود ...
همه در حال بررسی هستند!
.... تم جنایتکارانه فیلم فرهادی من را به یاد فیلم An Inspector Calls ساخته JB Priestley انداخت. من فکر می کنم چیزی در نمایش ها و محیط جنوب اروپا، یک نیروی الگویی جدید به زبان سینمایی فرهادی داده است. در این فیلم شخصیت لورا (کروز) که یک دختر و یک پسر دارد پس از مدت ها دوری از خانواده اش و زندگی در آرژانتین، حالا برای عروسی یکی از بستگانش به همراه دخترش ایرنه ( Carla Campra ...
رهبر معظم انقلاب نسخه مسموم اروپایی برجام را افشا کرد/ کاغذ باطله برجام در فیضیه خاکستر شد / آیت الله ...
تفسیر سوره کوثر و آیه ولایت مطالبی در دفاع گفته است که مکررا هم چنین مطالبی در تفسیر وی وجود دارد.وی با اشاره به وجود اختلاف میان شیعه و سنی بیان کرد: این اختلافات به مراتب در میان خود مذاهب اهل سنت بیشتر بوده ولی به تدریج آن را کم کرده اند و حتی نقل شده که فخررازی را مسموم کرده و کشتند؛ البته این مئسله دلیل بر شیعه بودن وی و تقیه نیست. آیت الله سیستانی در لندن به ترامپ،درس دموکراسی داد ...
کتاب سواد بدنی (حرکتی) در طول عمر منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب سواد بدنی (حرکتی) در طول عمر نوشته دکتر مارگارت وایتهد با ترجمه سعیدولدی و سمیه شیخی یگانه توسط انتشارات سلسله چاپ و منتشرشد. کتاب سواد بدنی (حرکتی) در طول عمر اولین کتابی است که به مفهوم سواد بدنی در سراسر دوران زندگی، از طفولیت تا سالمندی می پردازد. این کتاب توسط جمعی از نویسندگان درحوزه سلامت، تربیت بدنی، علم ورزش و روانشناسی ورزشی و به سرپرستی دکتر ...
دوکتاب جدید از ترجمان در نمایشگاه کتاب تهران رونمایی شد
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب شهریار ماکیاوللی از جدیدترین کتاب های انتشارات ترجمان علوم انسانی در سال جاری در نمایشگاه کتاب رونمایی شد. این کتاب از مجموعۀ راهنمای متون کلاسیک ترجمۀ مجموعۀ Reader’s Guide است که انتشارات کانتینیوم آن را با هدف فراهم کردن مقدمه ای روشن و مختصر برای متون کلاسیک در ادبیات و فلسفۀ غرب تهیه کرده است . راهنمای خواندن شهریار ماکیاوللی نوشتۀ میگل وتر در انتشارات ترجمان علوم ...
جمعا 20 مترجم ادبی حاذق داریم
انتشارات شمع و مه ادامه داد: ناشران و مترجمان ایرانی عمدتا ترجیح می دهند در بخش بین الملل به سراغ آثار کودک و نوجوان بروند چراکه ترجمه این آثار چندان زمان بر نیست اما در مقابل ترجمه آثار بزرگسال دشوار است و حداقل یک و نیم تا دو سال برای ترجمه و ویراستاری زمان می برد. شحنه تبار با اشاره به تلاش های ارزشمند افرادی چون کارولین کراسکری در ترجمه ادبیات داستانی ایرانی به زبان انگلیسی اظهار کرد ...
24 عنوان کتاب بریل کانون پرورش فکری در نمایشگاه کتاب ارائه شد
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون، داستان های پپوچی و چارخونه و خاله کشمشی هر دو اثر کلر ژوبرت، دختری دارم شاه نداره سوسن طاقدیس، یک جنگل و چند حیوان نورا حق پرست، قصه های کوتی کوتی نوشته فرهاد حسن زاده، آهوی گردن دراز نوشته جمشید سپاهی، کتابچه بدجنسی گرگ کوچولو ، مادر نوشته لیوبا ورونکوا و ترجمه فاطمه زُهروی، مجموعه شعر کودک 1 و 2، پسر نان و نمک عباس ...
دیدار با فاضل نظری در نمایشگاه کتاب تهران
می کند. همچنین گلستان جعفریان، نویسنده کتاب های همه سیزده سالگی ام و روزهای بی آینه امروز، 19 اردیبهشت ماه با حضور در غرفه انتشارات سوره مهر با مخاطبان خود دیدار می کند. ابراهیم حسن بیگی، نویسنده، نیز فردا، 20 اردیبهشت ماه، ساعت 18 میهمان غرفه سوره مهر در سی و یکمین دوره نمایشگاه کتاب تهران است. سی و یکمین دوره نمایشگاه کتاب تهران از روز دوازدهم به مدت 10 روز میزبان علاقه ...
دواثر تازه از حجت الاسلام مختاری رونمایی شد
به گزارش خبرگزاری مهر، حجت الله ابراهیمیان، معاون پژوهشی و فناوری دانشگاه مذاهب اسلامی در آئین رونمایی از کتاب دین، مدرنیته و پسامدرنیته اثر مختاری، مدرس سطوح عالی حوزه و دانشگاه گفت: از جمله محورهای این کتاب معرفی مولفه های مدرنیته همچون عقل گرایی، تجریه گرایی، انسان گرایی، سکولاریسم و همچنین پاسخ به این پرسش است که اصول حاکم بر مدرنیته چیست و آیا مدرنیته می تواند با دین عجین شود؟ وی ...
کتابخوانی در کشور ما یک رفتار جدی و عبوس است/ هیچ امتیاز و رانتی نداریم
به نظر می رسد این همت از سوی شما وجود دارد که از تالیف حمایت کنید. این به این معنی است که می خواهید ترجمه را رها کنید یا اینکه تالیف در نظر شما جایگاه مهمتری دارد؟ سیاست ما در انتشارات مدرسه تشکیل حلقه های تالیف است. منتها با توجه به توانایی و امکانات مرحله به مرحله پیش می رویم. حلقه تالیف داستان کوتاه، حدود 8 یا 10 ماه پیش شکل گرفت و یک ماه پیش هم حلقه رمان شکل گرفت و ممکن است طی ماه ...
چهل سال است اینها دارند دشمنی می کنند با ما، توی دهنشان می خورَد، شکست می خورند؛ چرا؟ چون محاسبه شان غلط ...
به گزارش گروه سیاسی خبرگزاری میزان به نقل از khamenei.ir ، حضرت آیت الله خامنه ای در تاریخ 26 مهر 1396 با جمعی از نخبگان جوان علمی کشور دیدار کردند. مشروح سخنان مقام معظم رهبری در این دیدار به شرح زیر است. بسم الله الرّحمن الرّحیم (1) والحمدلله ربّ العالمین و الصّلاة و السّلام علی سیّدنا محمّد و آله الطّاهرین سیّما بقیّةالله فی الارضین. خیلی خوش آمدید. خیلی ...
وقتی اصغر فرهادی مخاطب جهانی را غافلگیر می کند!
این هنر ایرانی بود که توجه ها را به خود جلب می کرد. کارگردان ایرانی با بازیگران اسپانیایی و آرژانتینی خود در میان فلاش های دوربین و مخاطبان پرتعداد حضور یافته بود تا وجهی دیگر از ایرانیان را برای جهانیان به نمایش بگذارد. فیلم فرهادی به عنوان اثر افتتاحیه این رویداد سینمایی روی پرده رفت و بعد از نمایش با تشویق بیش از سه دقیقه ای حاضران در سالن روبه رو شد. مردمانی از ملیت های مختلف فرهادی ...
تاریخ پراکنده ما...
ایرانی ها هرگز فرصت دیدن آن را به دست نمی آوریم. خیلی های شان از کشور خارج و به نمادی از غنی بودن موزه های دیگر کشورها بدل شده اند. حتی امروزه بسیاری از کتب کهن که به زبانِ پارسی یا عبری نوشته شده اند را در کتابخانه های کشورهای دیگر می توان پیدا کرد؛ کتاب هایی که به گفته مورخان؛ پس از خارج شدن از خاک ایران، حتی امکان دسترسی به آنها نیز وجود نداشته است. با همه این اوصاف می توان موضوع را این طور هم ...
تقویم تاریخ
Watkins Magazine وین دایر را سومین انسان معنوی تأثیرگذار در دنیا معرفی کرد. اوج و محدودیت یکی دیگر از آثار دایر است. غروب ایرج زُهری شش سال پیش، برابر با بیستم اردیبهشت 1391 خورشدی، ایرج زُهری، نمایشنامه نویس، منتقد و کارگردان تئاتر ایران در شهر بوخوم آلمان درگذشت. زهری ده ها اثر نمایشی را به زبان فارسی ترجمه و منتشر کرده است، ازجمله نمایشنامه هایی از: گئورگ بوشنر، برتولت برشت، ارنست تولر ...
پایان خوش گفته های نویسنده ای که الیور استون نشد!!
ایران سخن گفت. او که در اوایل نشست گفته بود با این که کتاب هایم به 60 زبان دنیا ترجمه شده است، اما وقتی در ایران و به فارسی ترجمه و چاپ می شوند شادی مضاعفی به من دست می دهد ؛ آمدن به ایران را احساسی شبیه آمدن به وطن خود نامید. او گفت: خیلی ها رمان نام من قرمز را بیشتر از آن که ترکی بدانند ایرانی می دانند، زیرا در آن درباره ایران و مینیاتور ایرانی نوشته شده است. کتاب سیاه هم تحت تأثیر منطق الطیر ...
درمان بزرگسالان با کتاب های نقاشی
گرفته اند، برگردند. کتاب هایی که خودتان چاپ کرده اید، ترجمه است یا تألیف؟ ما دو سال است که در کشور شروع به چاپ این کتاب ها کرده ایم؛ اما به دلایل تخصصی نتوانستیم به تألیف برسیم. برای همین مجبور شدیم طرح هایی از کتاب های معروف دنیا را گردآوری و چاپ کنیم. تا به حال چند کتاب رنگ آمیزی بزرگسال کار کرده اید؟ تا به حال به سه عنوان رسیده ایم. چرا آنقدر کم؟ به چند دلیل که ...
اورهان پاموک: ایران مثل وطن خودم است
اینکه تاریخ و فرهنگ ایران و ترکیه درآمیخته است ، گفت: کتاب هایم به 60 زبان دنیا ترجمه شده است اما وقتی به ایران می آیم انگار وطن خودم است. در تهران بودن برای من لذت بخش است و این دومین بار است که به ایران آمده ام. کتاب هایم نیز از 25 سال پیش به فارسی ترجمه شده است. پاموک همچنین متذکر شد: زمانی که کتاب هایم در ایران و به فارسی ترجمه یا چاپ می شود شادی مضاعفی به من دست می دهد اما نارضایتی هم دارم. دوست دارم با توجه به معاهده برن و کپی رأیت، کتاب هایم به شکل منظم با اجازه خودم و دقیق، در یک مجموعه و از طرف یک انتشارات شاید توسط فردی مثل آقای فصیحی منتشر شود. ...
با دیوایس ها حرف بزن
درحال حاضر دستیار آمازون الکسا (Amazon Alexa) در بسیاری از محصولات شرکت های حوزه فناوری قرار گرفته است و می توان آنها را در انواع بلندگو ها، روبات های هوشمند، لامپ های هوشمند و ... مشاهده کرد. این دستیار مبتنی بر صوت قادر است وظایف مختلفی نظیر پخش موسیقی، کنترل گجت های هوشمند خانگی، خاموش یا روشن کردن چراغ های منزل، قفل درها و حتی تنظیم ترموستات انجام دهد. اما در این سو دستیار صوتی شرکت گوگل این امکان را مهیا کرده که انتقال پول با فرمان صوتی امکان پذیرد. به این ترتیب از طریق فرمان صوتی می توان به فهرست تماس های گوشی خود پول ...
ساختن امید
رابطه او با پدرش تنش زده است و در این بستر جف رویکرد خوشی نسبت به پروژه بلند پروازانه پدرش ندارد. مساله مهم این است که دولیلو در مقابل زندگی مصنوعی که راس نویدش را می دهد هیچ مدینه فاضله ای از زندگی طبیعی ارائه نمی دهد. راوی داستان هم به اتفاقات هولناک زندگی واقعی امروز و دیروز اذعان دارد؛ اما او معتقد است که این زندگی معمولی با تروریسم و جنگ و قحطی و سیل و زمین لرزه تنها چیزی است که انسان دارد. این فرصتی یکه و منحصربه فرد است که جف لاکهارت به داشتن آن و سپس پایان یافتن زندگی اش قانع و راضی است. مساله مهم دیگر موضوعی است که این اواخر در نظرات بعضی مخاطبان ادبیات در د ...
اشعار ویژه بزرگداشت حضرت رقیه (س)
... در آسمان عشق کبوتر درست کرد با آیه های سوره ی زیبای قدر خود قدری گریست، سوره ی کوثر درست کرد خلقت به حال خویش معلّق نمی شود بر آن خدای فاطمه محور درست کرد تا که بهشت پر شود از عطر آشتی با قلب خویش صورت مادر درست کرد بابا به یاد مادر خود گریه تا نمود مادر گرفت آینه... دختر درست کرد شأن نزول سوره ...
کتاب شرح واژگان نهج البلاغه منتشر شد
به گزارش جهان نیوز به نقل از وارث، شرح واژگان نهج البلاغه عنوان جدیدترین اثر پژوهشکده نهج البلاغه است که توسط حسین استاد ولی ترجمه و زیر نظر وی واژگان مهم نهج البلاغه شرح داده شده است. در این کتاب که حدود 1400 صفحه دارد، ذیل هر یک از خطبه های حضرت امیرالمومنین (ع)، واژگان مهم شرح داده شده است. قیمت درنظر گرفته شده برای این کتاب 85000 تومان است و علاقه مندان می توانند از فردا دوشنبه 17 اردیبهشت ماه در نمایشگاه بین المللی کتاب، آن را تهیه کنند. همچنین از طریق تماس با شماره 22710479 و 22720128 می توانند نسبه به تهیه این کتاب اقدام کنند. ...
افزایش 30درصدی فروش و 12درصدی بازدیدکنندگان نمایشگاه کتاب
اسلامی در سی ویکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در مصلای امام خمینی(ره) برگزار شد. صدوقی درباره این اثر گفت: کتاب حماسه کاوه به خاطرات و زندگی سردار شهید محمود کاوه، در 380 صفحه و با 80 خاطره از شهید، از زبان همرزمانش پرداخته است. این کتاب حاصل سه سال تحقیق و مصاحبه با افراد متفاوت در سطح کشور است که در حدود هفت ماه تألیف شده است. این همرزم شهید درباره شخصیت سردار کاوه گفت: این جوان 25 ساله از ...
سینمای 2018 | همه می دانند ساخته اصغر فرهادی
دانند به یکی از سفرهای اصغر فرهادی در 12 سال پیش به اسپانیا بازمی گردد؛ زمانی که اصغر فرهادی برای سفری به جنوب اسپانیا رفت و در آن زمان، گروگان گیری یک دختر اسپانیایی سبب شده بود تا تصاویر این دختر بچه در سراسر شهر پخش شود. او از این جریان برای نوشتن سناریو هشتمین اثر بلند سینمایی خود الهام گرفت. فرهادی می گوید در ساخت این فیلم، از راشومون اثر آکیرا کوروساوا، تأثیر زیادی گرفته است. ...
امام خامنه ای: ماه رمضان فرصتی برای همنشینی با ملائکه الهی
: 1-ترجمه: خدایا! زمانی که حجتی به نفع خود ندارم، زبانم به لکنت افتاده و به هنگام سوال هایت عقل از سرم رفته، مرا مورد رحمت خود قرار ده! اقبال الاعمال، ج 1، ص 73. 2-بیانات در دیدار کارگزاران نظام، 1385/7/18. 3-ترجمه: و هنگامی که بندگان من از تو درباره من سوال کنند، [بگو] من نزدیکم! دعای دعا کننده را، به هنگامی که مرا می خوند. پاسخ می گوییم! سوره بقره، آیه 186. ...
سینمامارکت بزرگترین مرجع دانلود و تماشای مستند در ایران
مانند مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی، سازمان هنری رسانه ای اوج، بنیاد روایت فتح، مرکز مستند سوره، سفیرفیلم و ... توانسته است به مرجعی برای دسترسی به تولیدات سینمای مستند ایران تبدیل شود. سینمامارکت امکان خرید اینترنتی فیلم ها، مشاهده آنلاین و دریافت لینک دانلود را برای مخاطبان فراهم ساخته و اینگونه توانسته است ارتباط میان مخاطب و تولیدکننده اثر را برقرار کند. در سینمامارکت به دنبال چه ...
انتشار معارف اهل بیت (ع) در جهان بسیار اهمیت دارد
پاسخ به پرسش خبرنگار ایبنا، گفت: انتشارات دارالحدیث، یکی از ارگان های زیرمجموعه موسسه علمی فرهنگی دارالحدیث است. مباحث مربوط به قرآن و حدیث و انتشار معارف قرآن و اهل بیت (ع) را علاوه بر زبان فارسی، برای عرضه در خارج از کشور به زبان های مختلف نیز ترجمه می کنیم. ما آثارمان را در واقع با یک دید جهانی و نه در یک دایره محدود جغرافیایی تولید می کنیم. ترجمه این آثار به زبان های دیگر بسیار مور توجه و استقبال به ویژه از سوی اندیشمندان آن کشورها واقع شده است. ...
