استقبال از رمان جدید دانیل استیل
سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه دیگری از مردی به نام اُوِه منتشر شد
مردم نیوز : رمان مردی به نام اُوِه نوشته فردریک بکمن به تازگی با ترجمه اکبر قاری نیت توسط انتشارات نسل نواندیش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این رمان، اثری است اولین کتاب نویسنده سوئدی اش بوده و او را به شهرت رسانده است و اتفاقات داستانش حول شخصیت یک پیرمرد قرار دارد. فردریک بکمن متولد سال 1981 در استکهلم است که تا سال 2007 به عنوان راننده کامیون، پیشخدمت و کارگر رستوران و یا راننده ...
لئونید تسیپکین صحنه مرگ داستایفسکی را در تابستان در بادن بادن روایت کرده است
هفته نامه، فوت می کند و سال ها بعد کتابش در روسیه به چاپ می رسد. این استاد دانشگاه و منتقد ادبی، رمان تابستان در بادن بادن را از آثار مهم ادبی جهان برشمرد و گفت: شیوه نگارش لئونید تسیپکین انصافا نادر است و نوآوری های عجیبی در آن به چشم می خورد به طوری که هر خواننده ای را جذب خودش می کند؛ اما متاسفانه این اثر ادبی بسیار مغفول واقع شده است. وی با اشاره به زندگی لئونید تسیپکین گفت ...
کتاب زخم عشق
. وی در زمینه ثبت خاطرات اسارت فعال بوده و علاوه بر زخم عشق تا کنون 3 کتاب به نام های کمپ 9 و کمپ 7 و قنوت در قفس که از خاطرات اسارتش می باشد را تألیف و منتشر نموده است . از ویژگی های کتاب زخم عشق نوشته سرافراز عبدالهی می توان به داشتن زبان روان و قابل فهم و عامیانه اشاره نمود که حوادث و اتفاقات را برای خواننده متصور می سازد . این اثر در قالب یک کتاب 312 صفحه ای با عنوان زخم عشق (خاطرات اسارت) در سال 1393 توسط انتشارات پیام آزادگان منتشر گردید. قیمت این کتاب 8900 تومان می باشد . معرفی کتاب از مصطفی کشاورز انتهای پیام/ ...
مزایای ترجمه تخصصی در ترنسنت
ذکر نماید و رعایت اصول سئو محتوا جزو مواردی است که در ارزیابی لحاظ می شود. یکی دیگر از خدمات پر کاربرد در حوزه ترجمه، ویرایش نیتیو است که به نزدیکتر شدن متن ترجمه به زبان مقصد اثر گذار می باشد. ترنسنت در زمینه ویرایش نیتیو نیز فعالیت دارد. دلایل کارفرمایان برای انتخاب ترنسنت اگر شما نیز جزو کسانی هستید که به دنبال یافتن سایتی معتبر برای ثبت سفارش ترجمه هستید، بهتر است دلایل ...
طلسم سنگ ؛ مجموعه ای مرکب از شعر و نثر درباره حماسه کربلا
1335 در تهران و فارغ التحصیل کارشناسی در رشته تغذیه، کارشناسی ارشد و دکترا در رشته ادبیات فارسی بود. حسینی در زمینه شعر، تحقیق، ترجمه و تألیف فعالیت کرده است. او از سال 1352 نوشتن و سرودن را در مطبوعات قبل از انقلاب آغاز کرد. در سال 1358 حوزه اندیشه و هنر اسلامی را راه اندازی کرد که مسئولیت بخش ادبیات و شعر آن را به همراه قیصر امین پور بر عهده داشت. حسینی سرانجام در 9 فروردین 1383 بر اثر سکته ...
آیا روایت های روضةالشهدا مجعول است؟
به گزارش خبرنگار مهر ، همزمان با دهه اول ماه محرم و عزاداری سرور و سالار شهیدان حضرت امام حسین (ع)، انتشارات علمی و فرهنگی متن کامل کتاب روضة الشهدا اثر حسین واعظ کاشفی را با تصحیح دکتر حسن ذوالفقاری روانه بازار کتاب کرد. روضةالشهدا که در اواخر عهد تیموریان نوشته شد، بسیار در فرهنگ ایران اثرگذار بود و پایه روایی تعزیه شد. پس از تالیف این کتاب مقتل خوانان از روی آن می خواندند به همین دلیل نیز ...
احتمال برگزاری جایزه جلال آل احمد و جشنواره شعر فجر به شکل مجازی
به جشنواره های ادبی هستیم. * قراداد ترجمه دانشنامه مجازی ویکی ادبیات به زبان اردو و خط سیریلیک تاجیکستان وی افزود: علی رغم موج های رسانه ای در فضای مجازی پیرامون جایزه جلال آل احمد باید گفت، این جایزه مصوبه شورای عالی انقلاب فرهنگی را دارد و مجموعه امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی مجری آن است. جلالی درخصوص برگزاری کارگاه های داستان و شعر گفت: با شیوع ویروس ...
بررسی کتاب های تازه چاپ شده به بهانه روز ملی صنعت چاپ
پیرامون زنی به همین نام است که ناپدید شده و گریزهای جنجال برانگیزش به مدت 3 سال، در هفته نامه ها بر سر زبان هاست، به این ترتیب، مخاطب این کتاب با یک رمان جنایی و معمایی روبروست و قرار است همراه با پلیسی که کورمال کورمال، دنبال خانم جولیا می گردد، به جستجو بپردازد. پیه رو کیارا متولد سال 1913 در لوئینو جزیره سیسیل است و در سال 1986 درگذشت، او در سال های جوانی توسط فاشیست های ایتالیا تحت ...
از سوی انتشارات کتاب طه؛ درآمدی به فهم عقل گرایی منتشر شد
مؤلف بر ترجمه فارسی سپاس گزاری کوته نوشت نام آثار مقدمه مؤلف فصل اول: جهان دوگانه دکارت فصل دوم: اخلاقیات و رساله انفعالات نفس دکارت فصل سوم: جوهر واحد اسپینوزا مروری بر کتاب رنج عرفانی و شور اجتماعی؛ کارکردهای یاد واقعه عاشورا در جهان امروز چیست؟ مروری بر یک کتاب عاشورایی؛ تحقیق و بررسی زندگی و جایگاه امام ...
اتاق فرار در شورای نظارت بر اسباب بازی رمزگشایی شد
پرورش فکری کودکان و نوجوانان بر روی صحنه رفت که به دلیل استقبال مخاطبان در اواخر سال 97 و اوایل سال 98 در سالن بوستان این مرکز دوباره اجرا شد. آتسا شاملو نویسنده و نمایش نامه نویس، نمایش هدیه اسرارآمیز را با اقتباسی از نمایش نامه دوازده ماه مارشاک نوشته و اشعاری از سوی آزاده فرهنگیان به متن اضافه شده است. نمایش هدیه اسرارآمیز تاکنون به چندین جشنواره داخلی و بین المللی نیز دعوت شده است ...
مترجمی؛ پردرآمدترین شغل جهان که در ایران اقبال ندارد/ مخاطب به دنبال کتابهایی با مفاهیم متفکرانه و ...
. نفیسی راد گفت: رمان "آدم های معمولی" اثر سالی رونی نویسنده ایرلندی است، رمانی عاشقانه با تم روان شناسی که برای اولین بار در ایران از نشر شانی چاپ شده است. این رمان برنده جایزه من بوکر 2018 است.برنده جایزه کاستا و کتاب سال بریتانیا شده جایزه واتراستون را برد و پرفروش کتاب جهان شده و به اکثر زبان ها ترجمه شده است. به عنوان پدیده ادبی دهه شناخته شده و جزو صد رمان برتر قرن با رتبه 25 است. ...
سال آقای خوش بین
را مشخص می کرد و در آخر سراغ نوشتن قصه اش می رفت. نوشته هایش پر از توصیف های روشن بودند و در آنها از نصیحت ها و موعظه گویی هایی مطول و حوصله سربر مرسوم در ادبیات داستانی آن روز، خبری نبود. زبان شخصیت های داستان هایش، زبان مردم و موضوع شان هم، زندگی مردم بود. با وجود استقبال فراوان مردم از کتاب های او، جامعه ادبی آن روز رمان های او را جدی نمی گرفتند و مانند جریان اصلی ادبیات داستانی آن سال ها به آن ...
روی خط خبر
پرفروش های نیویورک تایمز راه یافت. جدیدترین اثر این نویسنده که سلطنتی نام دارد، در نخستین هفته انتشار در رتبه دوم بخش رمان های جلد سخت نشریه نیویورک تایمز قرار گرفته است. در خلاصه این رمان آمده: در سال 1943، شاهزاده شارلوت 17ساله هویت جدیدی درکشور به دست می آورد و عاشق می شود. استیل به طور میانگین هر سال هفت کتاب روانه بازار می کند. با اقتباس از برخی از آثار این نویسنده پرفروش برنامه های تلویزیونی ...
رمان پلیسی ایتالیایی پنجشنبه های خانم جولیا چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان پنجشنبه های خانم جولیا نوشته پیه رو کیارا به تازگی با ترجمه ک.طاهر نوکنده توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه ادبیات داستانی معاصر است که این ناشر چاپ می کند و نسخه اصلی اش سال 2001 در ایتالیا چاپ شده است. این کتاب سال 2001 با چاپ بیست و چهارم عرضه شده بوده که ترجمه فارسی آن از روی همین نسخه ایتالیایی آن انجام ...
نرودا، هزار و یک شب و داستانی از آفریقا
دیگر نسخه ها، سبک ادبی یک دست تری دارد و ناخالصی اش کمتر است و الهام بخش ترجمه های مطرح اروپایی در سده های 19 و 20 بوده است. هزار و یک شب در آغاز قرن هجدهم میلادی برای اولین بار به یک زبان اروپایی ترجمه شد و به قول مترجم غوغایی در غرب به پا کرد. این اثر بر ادبیات اروپا تأثیر به سزایی گذاشت و همچنین در دیگر هنرها، نظیر سینما و تئاتر و موسیقی و باله و... هم تأثیر گذاشت. مرعشی پور نوشته است که تأثیر ...
برای نوشتن درباره حضرت ابوالفضل(ع) انتخاب شدم
کتاب هم بین ما و دوستان نویسنده این کار، مبنا قرار بگیرد. * از کتاب سقای آب و ادب نام بردید، نگاهی هم به این اثر داشتید. این اثر جزو پرفروش ترین آثاری بوده که با موضوع حضرت اباالفضل(ع) نوشته شده است. نظرتان درباره آن چیست؟ ** من اگر بخواهم درباره اثر ایشان نظر بدهم ممکن است نقد غیرمنصفانه ای اتفاق بیفتد. من کتابم شبیه آقای شجاعی نیست. مثلاً یک فصل در رمان آقای شجاعی به نام ...
رمان کوتاه قاچار قوچار چاپ شد/بهترین رمانِ هندی دهه اخیر
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان کوتاه قاچار قوچار نوشته ویوِک شانبهاگ به تازگی با ترجمه مرتضی ثقفیان توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است. در داستان این کتاب، تقابل خانواده ای سنتی و بسته که فردگرایی و فردیت در آن جایی ندارد؛ با چالش های مدرنیته و جایگاه زنان متفاوت به تصویر کشیده می شود. این تقابل در حکم یک تعادل است که گویی با کوچک ترین تغییری متزلزل می شود. تصویری که نویسنده از ...
نگاهی کوتاه به کتاب فضیلت های ناچیز ناتالیا گینزبورگ
کمال تأسف، او از نویسندگان کم کار است و جای تأسف بیشتر است که از میان اندک آثار او، جز معدودی به فارسی ترجمه نشده اند و جالب تر که تعدادی از همان ها که ترجمه شده اند از بخت ما مدت هاست که تجدید چاپ نشده اند! از این رو، نمی توان خرده گرفت اگر میان کتاب خوانان، هنوز بسیاری باشند که با نوشته های او آشنا نباشند. با این حال، کم پیش می آید کسی کتاب فضیلت های ناچیز را بخواند و نگوید یکی از بهترین و موجزترین ...
فون تریه و گم شدن میان الهیات و اومانیسم
می کند. روابط بینامتنی این فیلم منحصر به فرد که در نوع خود شاهکاری است، تاکنون مباحث فرهنگی دنباله داری را موجب شده است. فردین توسلیان مترجم و منتقد فرهنگی نام آشنای این روزهاست که یادداشتی را درباره این فیلم نشته است. از میان ترجمه های منتشر شده توسلیان می توان به این موارد اشاره کرد: نمایشنامه های دوستان ، قتل غیرعمد و جوراب شلواری سبز و رمان کشتی ساکورا جملگی از کوبو آبه، قصه های ...
تشریح دستاوردهای دانشگاه آزاد اسلامی تهران مرکزی/ پذیرش بدون آزمون در 93 رشته کاردانی و کارشناسی واحد ...
...: دانشگاه آزاد اسلامی در ویرایش ژانویه 2018 فهرست دانشگاه های برتر در نظام رتبه بندی وبومتریکس بیش از 200 رتبه در بین دانشگاه های سراسر جهان ارتقای مرتبه داشته است. بر این اساس دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی 202 پله در میان دانشگاه های جهان رشد داشته است و از رتبه 6 دانشگاه آزاد به رتبه 5 و از رتبه 61 دانشگاه های ایران به رتبه 56 ارتقا یافته است. نظام رتبه بندی جهانی وبومتریکس رشد 200 ...
ویزای تحصیلی ترکیه و تحصیل در رشته های مختلف
می باشد که سالانه تعداد بسیار زیادی از دانشجویان بین المللی از جمله دانشجویان ایرانی به منظور تحصیل در ترکیه و رشته دندانپزشکی وارد دانشگاه های این کشور می شوند. دانشگاه های ترکیه در رشته دندانپزشکی و پزشکی از اعتبار جهانی برخوردار هستند به عنوان مثال دانشگاه حاجت تپه از لحاظ عملکرد دانشگاهی در جایگاه اول دانشگاه های ترکیه قرار دارد. طبق گزارشات سیستم رتبه بندی جهانی یو.اس.نیوز در سال 2018، دانشگاه ...
شرح وقایع حادثه کربلا از آغاز تا انجام به سبک شاهنامه
الملهوف اثر سید بن طاووس است و برخی از فهرست نویسان نیز فیض الدموع را به اشتباه ترجمۀ اللهوف دانسته اند. فیض الدموع با بیان تولد امام حسین(ع) و ذکر فضایل او و آنگاه مرگ معاویه و سلطنت یزید آغاز می شود و دربرگیرنده مقتل مسلم و دیگر شهدای کربلا و نیز غارت خیام امام(ع) و اسارت خاندان او در کوفه و شام و خطبه های حضرت زینب و امام سجاد(ع) در مجلس یزید است. هفت دیوان محتشم کاشانی؛ آینه عرفان ...
حضور دنیل استیل در رتبه نخست پرفروش ها
تصمیم می گیرند پرنسس هفده ساله را نزد یکی از اقوام اشراف زاده خود در یورکشایر بفرستند تا از شر سختی های جنگ جهانی در امان بماند. دختر هفده ساله درست در جایی که نباید عاشق شود به دام عشق می افتد و برای همیشه گم می شود. جایی که خرچنگ ها آواز می خوانند نوشته دِلیا اُوِنز صد و دو هفته است که در فهرست پرفروش ها قرار دارد که رکوردی کم نظیر به حساب می آید. داستانی هیجان انگیز از روابط انسانی ...
انتشار رمانی برای نوجوانان – ایسنا
واقعیت از زبان میسون باتل نوشته لسلی کانر با ترجمه بیتا ابراهیمی منتشر شد. به گزارش ایسنا، این رمان نوجوان در 336 صفحه و با قیمت 46 هزار تومان در نشر افق راهی بازار شده است. در معرفی این کتاب آمده است: خارج از چارچوب فکر کن! جسد کیلمارتین، بهترین دوست میسون، در باغ خانه میسون پیدا می شود. تحقیقات آغاز می شود و میسون که همیشه آدم صادقی است درک نمی کند که چرا ستوان ...
درباره محمود بهزاد
با زبان فرانسوی و مطالعات مداوم، کتاب "داروین چه می گوید؟" را در 1322 خورشیدی تالیف و کتاب راز وراثت اثر ژان روستان را در 1323 خورشیدی ترجمه کرد." (1) "در 1324 خورشیدی همزمان با تدریس در دبیرستان البرز تهران در دانشکده داروسازی هم ثبت نام کرد و در 1328 خورشیدی توانست مدرک دکتری داروسازی دریافت کند. از 1339 خورشیدی به مدت 15 سال در دبیرستان رازی، علوم طبیعی را به زبان فرانسوی تدریس کرد ...
اولین رمان فارسی را چه کسی و در چه سالی نوشت؟ + عکس
نشده و تنها به همان نام عبدالکریم منشی طهرانی برمی خوریم. همین نیز می تواند تردیدهایی درباره نویسنده ی اصلی اثر به وجود آورد. اما شواهدی در دست است که نویسنده ی این کتاب نمی تواند شخص دیگری جز ناصرالدین شاه باشد. در فهرست نسخ خطی کتابخانه ملی هم که سال ها پیش احمد منزوی تهیه کرده، این کتاب به ناصرالدین شاه نسبت داده شده و همین طور است در فهرست نسخ خطی کتابخانه ی ملی به اهتمام سید ...
ترجمه احمد کسایی پور از مزرعه حیوانات به چاپ بیست و سوم رسید
که کسایی پور آن مقدمه را نیز ترجمه و در ابتدای کتاب درج کرده است. رمان مزرعه حیوانات از جمله آثار شاخص ادبیات رمزی است که به نقد آرمانشهر کمونیستی می پردازد. این اثر در طول جنگ جهانی دوم نوشته شد و سال 1945 در انگلستان برای نخستین بار رنگ انتشار به خود دید. اورول دلزده از سلطه جویی نظام استالینی و برای گریز از طعن و لعن چپ های افراطی به زبان تمثیل و استعاره روی آورد و اثری ضد استبدادی ...
گزارشی از مصرف کالاهای فرهنگی و مهارت های فرهنگیِ جوانان یاسوجی
ه مبنی بر عدم اهمیت کتاب در بین جوانان، همخوانی ندارد. داده های نمودار قبلی نیز نشان می داد میزان مطالعه ی کتاب جایگاه خاصی در برنامه ی ماهانه جوانان یاسوجی دارد. بر اساس این دو نتیجه می توان ادعا کرد که جوانان یاسوجی هم به کتاب اهمیت می دهند و هم به کتابخوانی . اما مشکلِ اصلی در بین جوانان، ضعفِ آنها در زبان های خارجی است. مهارت در مکالمه و یا ترجمه به یک زبان خارجی، رتبه ی آخر را در بین ...
مشارکت مشکل ساز نوجوان آمریکایی در ویکی پدیا
اسکاتس تا هفته ی گذشته است. یکی از کاربران ویکی پدیا با نام کاربری MJL درزمینه ی صفحات اسکاتس فعالیت می کند. وی می گوید: کسی به احیای زبان اسکاتس در ویکی پدیا اهمیتی نمی دهد. یک نفر پا پیش گذاشت؛ چون کسی کاری نمی کرد و هیچ راهنما و مشاوری نداشت که این باعث شد مقالات نوشته شده اشکالات اساسی ترجمه و نگارش داشته باشند. مشکل پیش آمده از آنجا اهمیت پیدا کرده است که زبان اسکاتس در ...
باباطاهر عریان ؛ شاعر صاحب درد و عامه پسند
بار دیگر در 1329ش بازسازی شد. آرامگاه کنونی او به همت انجمن آثار ملی طی سال های 1346 تا 1349ش بنیاد نهاده شد. رساله کلمات قصار به عربی که منسوب به اوست، عقاید عرفانی او را در علم و معرفت و ذکر و عبادت بیان کرده است. صوفیان از دیرباز به این رساله توجه خاص کرده اند. محمد ابراهیم خطیب وزیری بر این اثر شرحی نوشته که الفتوحات الربانیة فی مزج الاشارات الهمدانیة نام دارد. او این شرح را از ...