خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
کتاب هایی که با محمد ثالث متولد شدند
سرویس فرهنگی خبرگزاری موج-محمدصالح حجت الاسلامی: نام آثار مشهوری چون سپید دندان ، شازده کوچولو ، زوربای یونانی و دن کیشوت با ترجمۀ فارسی محمد قاضی گره خورده است. این مترجم کُرد، یکصد و هشت سال قبل در چنین روزی در مهاباد به دنیا آمد. پدرش میرزاعبدالخالق، امام جمعۀ مهاباد، پیش از او دو فرزند پسر دیگر به نام های محمد داشت، که البته هر دو درگذشته بودند. قاضی، این داستان را در کتاب خاطرات یک مترجم ...
زوربای ایرانی و پدر ترجمه نوین ایران؛ 108 ساله شد
، برزیلی و لهستانی آثاری ترجمه کرده است. برخی از درخشان ترین ترجمه های محمد قاضی به شرح زیر است: دن کیشوت، اثر میگل سروانتس کلود ولگرد، اثر ویکتور هوگو سپیددندان، اثر جک لندن جزیره پنگوئن ها، اثر آناتول فرانس شاهزاده و گدا، اثر مارک تواین شازده کوچولو، اثر آنتوان دو سنت اگزوپری ساده دل، اثر ولتر نیه ...
اصلاحاتِ جاناتان فرَنزِن در کتابفروشی های ایران
...، متولد 1959، رمان نویس و جُستارنویس مطرح امریکایی است. فرنزن تحصیلکرده زبان آلمانی است. نخستین رمان او، با عنوان شهر بیست و هفتم ، در سال 1988 منتشر شد و توجه منتقدان را به خود جلب کرد. فرنزن اما شهرت خود را در رمان نویسی بیش از هر چیز مدیون رمان های اصلاحات و آزادی است. رمان اصلاحات با ترجمه و مقدمۀ پیمان خاکسار در نشر چشمه منتشر شده است. از جاناتان فرنزن پیش از این دو اثر دیگر به ...
کتاب مردگان باغ سبز به زبان صربی چاپ شد
دریافت کرده است. این داستان درباره برخورد سه نسل از یک خانواده (نوه، پدر و پدربزرگ) صحبت می کند که سرنوشت شان به سال ها پیش در بستری تاریخی از وقایع مربوط به آذربایجان ایران بعد از جنگ جهانی اول بر می گردد. شخصیت های اصلی داستان هر یک به نحوی با فرقه دموکرات مرتبط هستند که رویدادهای پس از شکست فرقه و متلاشی شدن آن ها در ایران، رمان را پیش می برد. رمان داستان خبرنگاری به نام بالاش را ...
برسد به دست گمشده ها و ترجمه هایی از ادبیات ترکیه در راه انتشار/ مردم دیگر علاقه ای به خواندن آثار تلخ ...
بدهم- به این باورها دامن می زنند. در روزهای گذشته نیز تازه ترین اثر ترجمه ای ام به نام دنیا همین است نوشته ماهر اونسال اریش را به پایان رساندم و تحویل انتشارات نشر نو دادم. این کتاب ساختار خاصی دارد؛ به صورتی که داستان در داستان است. رمان با زندگی یک نفر شروع می شود و پس از آن سراغ شخصیت های بعدی و بعدی و بعدی می رود. به همین خاطر در رمانی -که می شود گفت که حجیم نیست- شخصیت های بسیاری ...
10 کتابی که تاریخ فراموش نخواهد کرد
برای چاپ کتاب خود کمی بیشتر تلاش کنید. سرگذشت نارنیا اثر سی. اس لوئیس لوئیس برای چاپ این مجموعه رمان تخیلی 37 بار با مخالفت ناشران رو به رو شد تا اینکه یک کارگزار ادبی به نام جوفری بلیس به او کمک کرد تا کتابش را به چاپ برساند. تا به امروز بیش از 100 میلیون نسخه کتاب از این مجموعه به 47 زبان دنیا ترجمه و به فروش رسیده است. کری اثر استفان کینگ استفان کینگ ...
9 مورد از معروف ترین کتاب های ایرانی که ارزش خواندن دارند
ها و پیچیده گویی آن را ندارد. 4. محمود دولت آبادی و کلیدر کلیدر یکی از طولانی ترین رمان های ایرانی است که محمود دولت آبادی نویسنده و فیلمنامه نویس به نام ایرانی آن را با قلم خود نگاشته است. این اثر پر ارزش در مورد داستان جوانی روستایی به نام گل محمد است. گل محمد با استبداد مالداران مقابله می کند تا از شر ثروتمندان رهایی یابد و همین مساله او را به یک قهرمان در کلیدر تبدیل ...
برگزیدگان و شایستگان تقدیر سومین جشنواره کتاب سال خلیج فارس
جشنواره انتخاب کتاب سال خلیج فارس به شرح ذیل مورد تقدیر قرار گرفتند. برگزیدگان بخش خلیج فارس -نام اثر: بندر کنگ: شاهراه تجاری خلیج فارس در گذر تاریخ برگزیده در گروه تاریخ- بخش خلیج فارس تألیف: محمد حسن نیا، کتاب حاضر تجربه ای ارزشمند است که با استفاده از اسناد آرشیوی، مدارک، تاریخ شفاهی، مشاهدات میدانی و نقشه های تاریخی به جزئیات تاریخ سیاسی، اقتصادی، فرهنگی و اجتماعی بندر ...
دلیل عجیب ممنوعیت کتاب معروف در امارات
) یکی از وزرای حکومت مالاوی که در سال 1977 به جرم خیانت اعدام شد، این بود که از کتاب قلعه حیوانات که در آن زمان ممنوع به شمار می رفت، دفاع کرده بود. استفاده تبلیغاتی سیا از کتاب قلعه حیوانات سیا (آژانس اطلاعات مرکزی آمریکا)، از مزرعه/قلعه حیوانات به عنوان تبلیغات استفاده کرد و در عملیات ادینوسور، بالن هایی را از آلمان غربی برای رها کردن نسخه های رمان بر روی کشورهای پرده آهنین ...
8+1 کتاب شعر برتر جهان به پیشنهاد دیگر شاعران
است و یکی از آنها به نام "همچون کوچه بی انتها"، ترجمه مجموعه اشعار شاعرانی است که تشابه نگاه با احمد شاملو داشته اند و لزوماً شاعران معروفی نبوده اند. اما از آنجایی که این اشعار با بازنگری شعری احمد شاملو ترجمه شده اند، در دسته اشعار بسیار زیبا و محبوب قرار دارند و شما می توانید به طور یکجا با اشعار شاعران مختلف آشنا شوید. 4. هایکوهای باشو ماتسوئو باشو (Basho) یکی از بزرگ ...
درباره فیلم زن چپ دست که پِتِر هانتکه بر پایه کتاب خودش ساخت
شهرآرانیوز - در اواخر دهه هفتاد میلادی، دهه ای که در آغاز آن تعبیر سینمای نو آلمان به کار برده شد، یک نویسنده جوان نخستین فیلم بلند سینمایی اش را بر پایه داستانی ساخت خود نوشته و منتشر کرده بود. پِتِر هانتکه زاده سال 1942 در اتریش تا امروز در زادگاهش و پاریس و آلمان زیسته است، سال 1976 داستان بلند زن چپ دست را در ادامه آثار نثر و نظم پرتعدادش (داستان، رمان، شعر، نمایشنامه) به چاپ رساند. او در سال ...
آخرین پرواز پسر شجاع!/ خوب شو مرد مو جو گندمی/نامه ی مشهدی هنرمند مشهدی برای سیاست مدار مشهدی/تولد ادیب ...
فعالیت شان ادامه دهند. مرد دولتی هفته؛ محمود دولت آبادی محمود دولت آبادی (زاده 10 مرداد 1319 در سبزوار) نویسنده اهل ایران است. رمان ده جلدی کلیدر نام آورترین اثر اوست. برخی از آثار دولت آبادی به چندین زبانِ باختری و خاوری برگردانده شده و به چاپ رسیده اند. داستانِ بیشترِ نوشته های دولت آبادی در روستاهای خراسان رخ می دهد و راوی رنج و محنت روستاییان شرق ایران روایت می کند . ...
برای رسیدن به نتایج واقعی در زندگی این 8 کتاب را بخوانید
هیکس شاید این کتاب به دلیل نام آن شبیه به کتاب های حوزه موفقیت نباشد اما بی شک سارا اثر بی نظیری در مورد قانون جاذبه است. این کتاب با ترسیم فضایی داستانی سعی در آموزش یکی از مهمترین قانون های جهان دارد و آن را در قالب یک داستان به ظاهر کودکانه بیان کرده است. سارا از این جهت با راز متفاوت است که می توانید در طول داستان با آن همراه شوید و داستان را بهتر درک کنید و دچار مشکل نشوید. ...
با پرخواننده ترین رمان های عاشقانه در سال 2021 آشنا شوید
کتاب عشق هرگز فراموش نمی کند نوشته سالی هپ ورث است که رمانی احساسی و تاثیر گذار به شمار می آید. این کتاب متفاوت از رمان های عاشقانه دیگری است که تا به حال خوانده اید. داستان کتاب در ارتباط با ماجرای دختری است که در 38 سالگی درگیر بیماری آلزایمر می شود و خانواده این دختر، او را به یک موسسه نگهداری از بیماران مبتلا به آلزایمر می برند. در آن موسسه او با پسری هم سن و سال خود با نام لوک آشنا ...
ناپلئون و موزه لوور ی که با دزدی پر شد!
پادشاهان فرانسه تا زمان لویی چهاردهم در آن سکونت داشتند. لویی چهاردهم آن را به مدرسه و مرکزی هنری تبدیل کرد و مقر جدید حکومت را به ورسای تغییر داد. با ظهور انقلاب فرانسه، مقامات فرانسوی اعلام کردند که کاخ لوور به موزه ای ملی تبدیل می شود تا مکانی برای نمایش آثار تاریخی فرانسه باشد. بدین ترتیب در تاریخ 10 آگوست 1793 برای نخستین بار درهای لوور به عنوان موزه به روی مردم باز شد. اوایل قرن 19 ...
7 کتاب محبوب از دیدگاه خوانندگان که باید به لیست کتاب های خود اضافه کنید
.... با ما همراه شوید. 1. صد سال تنهایی کتاب صد سال تنهایی اثر گابریل گارسیا مارکز، داستان جادویی و پر رمز و راز شش نسل از خانواده بوئندیا را در روستایی اعجاب انگیز با نام ماکاندو روایت می کند که اتفاقات و شخصیت ها در این کتاب بسیار واقعی و قابل لمس هستند و همه چیز در آن طبیعی به نظر می رسد. گابریل گارسیا مارکز محبوب ترین نویسنده ادبیات اسپانیایی است که موفق به دریافت جایزه ...
معرفی بهترین رمان های جهان
رمان نویسی یکی از هنرهای لذت بخش و محبوب جهان می باشد. به طوری که امروزه هزاران رمان نویس در سرتاسر جهان به نوشتن داستان های طولانی جذاب برای خوانندگان خود می پردازند. همچنین بسیاری از افراد در رنج های سنی مختلف به خواندن رمان و داستان های مختلف علاقه دارند. در ادامه چند مورد از بهترین رمان های جهان را به شما معرفی می کنیم. رمان برای اولین بار در سال 1605 توسط فردی به نام دن کیشوت (Don ...
کاش چیزی نمی ماند جز لحظات شیرین ؛ روایت مادرانگی یک زن
منتشر شده بود که عنوانی است به جای عنوان اصلی کتاب: وقتی بزرگتر شدی خواهی فهمید. مهری مترجم و مجسمه ساز است. او دوره دبیرستان را در مجتمع رازی که مدرسه ای فرانسوی زبان بود، گذراند و در فرانسه رشته دندان پزشکی خواند. در سال آخر دندان پزشکی، کار با گل، سیم و کامپوزیت که برای پر کردن دندان استفاده می شد او را شیفته مجسمه سازی کرد و درس خود را نیمه رها کرد و به ایران بازگشت. او اکنون به طور حرفه ای به کار مجسمه سازی مشغول و عضو انجمن مجسمه سازان است. مهری کار خود را با ترجمه کتاب هایی برای کودکان خود آغاز کرد و نخستین کتاب او در سال 1378 منتشر شد. ...
ماجرای مکانیکی که خود را به جای نویسنده ای مرده جا زد
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، انتشارات ققنوس رمان ترانزیت ، نوشته آنا زگرس را با ترجمه ستاره نوتاج منتشر و روانه بازار نشر کرد. نتی رایلینگ با نام مستعار آنا زِگرِس، نویسنده آلمانی، است که سال های 1929 تا 1941 را در فرار از آلمان به فرانسه و مکزیک گذرانده است. او در سال 1944 ترانزیت را می نویسد و اوضاع سیاسی تاریخی ای را که خود در آن به سر می برده، الگو قرار می دهد. ...
حکایتی از زندگی پنج مردِ چوب بُر در جنگل توسکانا
به گزارش خبرنگار ایلنا، رمان برش جنگل نوشته کارلو کاسولا با ترجمه محسن طاهر نوکنده از سوی نشر نو (با همکاری نشر آسیم) روانه بازار کتاب شد. کارلو کاسولا یکی از برترین نویسندگان نسل بعد از جنگ جهانی دوم ایتالیاست و او را از پیشاهنگان جنبشی می دانند که در فرانسه، به شیوه ای دیگر نامِ رمان نو گرفت. آثارش که عمدتا درباره زندگی مردم عادی توسکانای ایتالیاست سرشار است از تصویرهای دقیق و گیرا ...
حمله به کشتی اسرائیلی؛ رومانی، سفیر ایران را احضار کرد
نفتکش مرسر استریت در دریای عرب در شمال اقیانوس هند قرار دارد. بنا بر گزارش خبرگزاری فرانسه (فرانس پرس)، وزارت خارجه رومانی در این باره اعلام کرد: با توجه به عناصری که شرکای بین المللی ما ارائه دادند و به یک حمله عمدی هماهنگ شده از سوی ایران اشاره دارد، رومانی از مقامات ایرانی می خواهد که بدون تاخیر توضیحی ارائه دهند. وزارت خارجه رومانی در بیانیه خود ضمن اعلام این که سفیر ایران در ...
تیشرت جدید ترانه علیدوستی در طبیعت + عکس
انگلیسی مسلط بوده و مترجم ادبی است او جایزه ادبی پروین اعتصامی را در پنجمین دوره برگزاری آن در قسمت ادبیات داستانی با ترجمه رویای مادرم، تألیف آلیس مونرو کسب کرد، و چندین کتاب پرفروش و پر طرفدار دارد ترانه علیدوستی در تابستان 1390 با علی منصور ازدواج کرد ترانه اولین بار مادر شدن را در 15سالگی و با فیلم من ترانه، 15 سال دارم تجربه کرد در آن فیلم آن قدر مادر شدن را خوب به ...
گرگ های مهربان کوه تخت اثری جاودانه از محمد سرور رجایی
بود که در سال 1373 به ایران مهاجرت کرد. مدیریت خانه ادبیات افغانستان و مدیریت دفتر شعر و داستان افغانستان در حوزه هنری از جمله فعالیت های اوست. همچنین گل های باغ کابل (مجموعه شعر کودکان)، در آغوش قلب ها (مجموعه شعر و خاطره) و از دشت لیلی تا جزیره مجنون از جمله آثار منتشرشده او هستند. مرحوم محمدسرور رجایی، پژوهشگر و نویسنده افغانستانی که از حدود یک هفته قبل به علت ابتلا به کرونا در بیمارستان میلاد تهران بستری بود، سحرگاه هفتم مردادماه بر اثر عوارض ناشی از ابتلا به کرونا درگذشت. ...
روایتی اقتصادی از ایران عهد قاجار
طی سال های اخیر شمار مسافران انگلیسی در ایران اندک بوده است. بسیاری از مسافران به جای آنکه کیپ را دور بزنند، از این مسیر برای بازگشت به کشور استفاده می کردند. سرهنگ فرانت که اخیرا از اینجا رفت، این موضوع را به من گفت. او از سال 1834 در ایران بوده و طی این مدت فقط دو بار به انگلستان رفته است. اخیرا به دبیری هیات انگلیس در تهران منصوب شد که مسوولیت آن با سرهنگ شیل است که اینک سمت فرستاده را دارد. انسان خوش مشرب، بذله گو و خوش صحبتی است که هرگز یک کتاب ورق نمی زند. البته بدانید که چون عضو سواره نظام هند است، رفتارش توجیه می شود. اکثر اعضای سواره نظام دارای همین خصوصیات هستند. اما او متخصص اسب است و از این راه به پول های کلانی دست پیدا کرده است. فکر نمی کنم به استثنای زبان خودش، به زبان دیگری مسلط باشد. فارسی او خنده دار است و فرانسه اش هم همین طور. هنگام صحبت نه تنها فکر و ضرب المثل های انگلیسی خود را به این زبان ها ترجمه می کند، حتی زبان عامیانه انگلیسی را هم تر ...
نخستین مدرسه تابستانی بین المللی قرآن و فرهنگ، به همت مرکز مطالعات میان رشته ای قرآن کریم سازمان قرآنی ...
از 21 مردادماه لغایت 5 شهریورماه سال جاری برگزار خواهد شد. پارسائیان افزود: ثبت نام در این مدرسه از روز نهم تا مرداد در سایت http://school.quran.ir/ انجام می پذیرد. زبان برگزاری این مدرسه، فارسی است و کلیه جلسات به صورت آنلاین برگزار می شود. همچنین به شرکت کنندگان در این مدرسه، مدرک بین المللی اعطا خواهد شد. علاقه مندان می توانند در صورت سؤالات بیشتر از طریق شماره 66951157 تماس حاصل فرمایند. همچنین، محتوای این دوره بلافاصله پس از برگزاری مدرسه به زبان عربی و انگلیسی ترجمه و در قالب دوره ای مجازی برای مخاطبان بین المللی این دوره به اشتراک گذاشته خواهد شد. ...
حمله شبانه به کشتی اسرائیلی و شروع اتهام زنی به ایران/ واکنش برخی از کشورها علیه ایران و به نفع اسرائیل
که برای حمله به ما تلاش می کند، ابزارهای زیادی دارد. گانتس در بخش دیگری از سخنان خود همچنین ادعا کرد که ایران در دوره ریاست جمهوری حجت الاسلام و المسلمین سید ابراهیم رئیس ، خطرناک تر از زمان کنونی خواهد بود. یادآور می شود که بنا بر اعلام شرکت حمل و نقل دریایی زودیاک ماریتایم که متعلق به یک میلیاردر صهیونیست به نام ایال عوفر بوده و مقر آن در شهر لندن، پایتخت بریتانیا قرار دارد ...
فراخوان اجرای عمومی تئاتر خیابانی، درگذشت اسطوره اسطوره شناس
به کارگردانی روی صحنه می رود. به گفته کارگردان این نخستین اجرای نمایش پیگمالیون در ایران است و قرار است درخواست اجرای این اثر به مجموعه تئاترشهر برای اجرا در سالن اصلی ارائه می شود. پیگمالیون، نمایشنامه ای اثر جورج برنارد شاو است که عنوانش را از یک شخصیت اسطوره ای یونانی گرفته است. این نمایشنامه برای اولین بار در سال 1913 به انتشار رسید. که استاد زبان شناسی است، شرط می بندد که ...
میزس نویسنده زبان درازی است/ لیبرالیسم از منظر او مدافع همه است!
من بعد به این کتاب برخورد کردم و انگیزه پیدا کردم که این کتاب را ترجمه کنم. او در ادامه به دریافت فون میزس از فاشیسم پرداخت و افزود: دریافت او همان دریافتی است که حتی چپ ها و سوسیال دموکرات ها درباره فاشیست داشتند اما بعدها به دلیل هژمونی کمونیسم این دریافت گم شد. آن چیزی که اروپا را از جمله آلمان، فرانسه و ایتالیا می ترساند انقلاب بلشویسمی روسیه است با توجه به اینکه انقلابش نامنتظره ...
