خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
پیام های تسلیت مدیران فرهنگی در پی درگذشت استاد حکیمی
و آزادگی فردی بوده و منبع اصلی خود را قرآن و حدیث دانسته اند. احمد آرام شش جلد اول را به فارسی ترجمه کرده است. کتاب منهای فقر اثری برگرفته از مجموعه آثار علامه محمدرضا حکیمی و حاوی دیدگاه عدالت خواهانه علامه حکیمی و حاوی موضوعات اقتصادی در اسلام و نحوه مواجهه پیشوایان دینی با موضوع فقر است. استاد (1312 تا 1356)، نویسنده، مورخ و جامعه شناس او را به عنوان وصی خود جهت هرگونه دخل و تصرف در آثارش انتخاب کرده بود. ...
ایرانی ها از چه زمانی در ماه محرم عزاداری می کردند؟/ تلاشی برای احیای سنت حسنه مقتل خوانی
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، کتاب طواف عشق ، به قلم محمدحسین رجبی دوانی همزمان با ایام سوگواری بر سرور و سالار شهیدان، حضرت اباعبدالله الحسین(ع)، منتشر شد. این اثر که گزیده و بازنویسی لهوف سیدبن طاووس است، توسط شرکت چاپ و نشر بین الملل در دسترس علاقه مندان به ادب آیینی و سنت مقتل خوانی قرار گرفته است. کتاب طواف عشق به منظور احیای سنت حسنه مقتل خوانی و برای دستیابی هرچه سریع ...
دریغ از درگذشت استادی کاردان و مترجمی به گزین
آثار برای ترجمه داشت؛ بسیار گزیده کار بود. برخلاف برخی که در ترجمه دقت چندانی به خرج نمی دهند و حاصل کارشان اغلب ترجمه زباله های علوم انسانی غرب است او همواره سراغ کتاب های ارزشمندی می رفت که در قله های این حوزه هستند. نکته مهم دیگر این بود که در انتقال داشته های خود خساست به خرج نمی داد و بارها شاهد برگزاری کارگاه های ترجمه اش برای دانشجویان بودم. اما کتاب های گل محمدی تنها به حوزه ترجمه محدود ...
خانه عنکبوت و رعایت شفاهی قانون کپی رایت!
توسط مریوان حلبچه ای با رعایت کپی رایت در نشر ثالث منتشر شده و به قول مترجم: شیرزاد حسن کپی رایت چاپ مجموعه داستان خداحافظ دلدادگی را به صورت انحصاری به من و نشر ثالث واگذار کرده است. ایسنا (19 مرداد1400) در این اثر، جای خالی مجوز نویسنده به ناشر یا مترجم احساس می شود، اما طی تماس کوتاهی که در این خصوص با مترجم داشتم، ایشان از صدور مجوز شفاهی شیرزاد حسن برای ترجمه و انتشار این کتاب خبر داد ...
ترجمه کتاب راهی برای انتقال فرهنگ ها
درآورده اند. چنین مترجمینی می توانند تجربه ای ماندگار از مطالعه یک کتاب خارجی را به خواننده انتقال دهند به نحوی که تا سال ها درخاطر وی به یادگار بماند. با وجود اینکه ترجمه هنری به قدمت صدها سال است اما در دوران معاصر نمونه های بسیار فاخری از ترجمه کتب انگلیسی، فرانسه یا آلمانی زبان نوشته شده توسط نویسندگان شهیر را مشاهده می کنیم. مترجمینی که یک به یک وامدار ادب و هنر و ذوق اساتید خود ...
عقاب یا زاغ
پزی ملکه ی سبا از آناتول فرانس و... قضاوت با خوانندگانِ این سطور! بنده بعید می دانم از میانِ انبوهِ وزرا و اعضای هیئتِ دولت (به جز خاتمی و مهاجرانی که خود امروزه شرایطی خاص دارند) کسی ادعای همسنگی با این پنج وزیر فرهیخته ی عصر پهلوی را داشته باشد، وزیرانی که در کنارِ پرداختن به سیاست و امورِ اجرایی، صاحب آثار قلمی از قبیلِ تصحیح، ترجمه و تالیف باشند. انتظار مردم ما این است که حداقل وزرای پیشنهادی آموزش و پرورش، علوم تحقیقات و فن آوری، و فرهنگ و ارشاد اسلامی از افراد فرهیخته، پژوهشگر و مولف انتخاب شوند؛ یعنی به تعبیرِ دکتر ناتلِ خانلری، اگر همچون عقاب ننمایند، زاغ نیز نباشند. ...
ترجمه کتاب صنعت ویروس بازی منتشر می شود
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات سروش، کتاب صنعت ویروس بازی نوشته تورستن انگلبرشت و کلاوس کوهنلاین به زودی با ترجمه محمد مظفرپور توسط انتشارات سروش منتشر و راهی بازار نشر می شود. این کتاب، اثری نیمه تخصصی است و مخاطبان اصلی آن از یک طرف علاقه مندان به حوزه زیست شناسی (به معنای عام آن) به ویژه علاقه مندان به مقوله میکروب شناسی و از طرف دیگر نیز علاقه مندان به بررسی ...
وفاداری استاد حکیمی به حقیقت بر عدالت خواهی او تقدم دارد/ الحیاة ؛ مجموعه ای هدفمند
سینا به آن معتقدند و او را در نماز می خوانند خدایی است که در قرآن توصیف شده است. وی در پایان گفت: معنای این سخن آن است که ما از سویی نباید فلسفه را مقدس بشماریم و به جای دین بگذاریم و از این جهت حرف تفکیکی ها بسیار درست است ولی از این جهت که ما می توانیم نقش واسطه بین مخاطبان و وحی را بدون دانش فلسفی به صورت کارآمد مطرح کنیم، جای بحث است و باید مقداری روی این موضوع تأمل کنیم و معتقدم باید برای ارتباط بین وحی و مخاطب از دانش های بشری استفاده کنیم و علاقه مندان به تفکیک باید روی این مسئله تأمل بیشتری داشته باشند. گفت وگو از علی فرج زاده انتهای پیام ...
نجف دریابندری؛ ستایشگر زبان فارسی
به گزارش خبرنگار ایمنا ، نجف دریابندری از نویسندگان صاحب سبک معاصر کشور بود که آثارش از اقبال خاص و عام برخوردار است. جایگاه دریابندری توانست کتاب های بسیاری را در حوزه تاریخ و فلسفه به فارسی روان برگرداند. وی در داستان نویسی نیز مهارت داشت. به عقیده صفدر تقی زاده، بعید نیست داستان نویسان دیگری که پس از این روزها یا هم زمان با آن در خوزستان ظهور کردند مانند احمد محمود، ناصر تقوایی، محمد ایوبی ...
بنیانگذار عنوان مکتب تفکیک و نویسنده الحیاه درگذشت
نام نهاد تا بتواند اصول اندیشه انقلابی خود را متفاوت از مکتب های چپ رایج روزگار و برآمده از معارف ناب اسلامی معرفی کند. دین آنلاین درگذشت این نویسنده سرشناس و برجسته را به علاقه مندان آثار وی تسلیت می گوید! تاکنون حدود پنجاه اثر از محمدرضا حکیمی منتشر شده است: – منهای فقر – الحیاه پیرامون مسایل اسلامی با همکاری دو برادرش: محمد حکیمی و علی حکیمی (ترجمه به فارسی: احمد ...
بوعلی سینا، پزشکی متعهد و دانشمند پرآوازه ایران زمین
طریق تعلیم اصول ایمان به وجود خدا، حقیقت وحی، نبوت و جهان دیگر به طرف سعادت ابدی رهنمون می کند و دومی جنبه عملی و شعایر دارد.(3) 1. ابن سینا، حسین بن عبدالله، اشارات و تنبیهات، ترجمه و شرح حسن ملکشاهی، تهران: انتشارات سروش، چاپ دوم 2. اخوان کاظمی، بهرام، نظریه عدالت در فلسفه سیاسی بوعلی سینا، نشریه نامه فلسفه 3. حجازی، سیدمحمدکاظم، کارویژه های حکومت در فلسفه سیاسی ابن سینا ...
ابن سینا؛ پزشکی با تخصصِ احیاءگریِ فلسفه
؛ یکی پزشکی که آوازه ی او در این حیطه به شرق و غرب عالم رسید و دیگری فلسفه که هویت ناب تفلسفش، وی را از عموم فلاسفه مسلمان جدا می کند. به همین مناسبت در گفتگو با دو تن از اساتید حوزه فلسفه و حکمت اسلامی، بخش مختصری از فلسفه و پزشکی ابن سینا مورد بررسی قرار گرفت. سیدصدرالدین طاهری (عضو هیئت علمی دانشگاه علامه طباطبایی) با اشاره به اهمیت جایگاه فلسفه ی ابن سینا گفت: "ابن سینا بعد از کندی و ...
رئیس فلاسفه اسلام از دیدگاه امام خمینی (س)
مسائل الهی عاجز مانده است، این بوده که وقت خود را بیشتر صرف طب و ریاضی و احیاناً لغت و امثال این ها کرده است. ( مجموعه آثار استاد شهید مطهری، جلد 13، صفحه 224) در جهان اسلام، مسلمانان بر اساس تعالیم قرآن و آموزه های نبوی، حیات علمی برجسته و متنوعی را به وجود آوردند؛ در این میان فلسفه که تلاشی برای هستی شناسی عقلانی است با نخستین نگارش های فلسفی ابو یوسف یعقوب بن اسحاق کندی (185 – 252 ...
ابن سینا؛ طبیبی حاذق، فیلسوفی بارز یا روانشناسی مبدع؟
دستاوردهای ابن سینا به حوزه علم و خدمات او به فلسفه آن، (مجله تاریخ علم، شماره پنجم سال 1385) ضمن اشاره به خدمات ابن سینا به فلسفه علم، می نویسد پیش از ابن سینا فیلسوفانی چون کِندی و فارابی دغدغه طبقه بندی علوم داشتند. چون این مسئله هم برای جهان بینی مبتنی بر توحید حائز اهمیت وافر است و هم به لحاظ ارتباطات درونیِ واجد تربیتی و انتقال بین شاخه های دانش معتبر وجود دارد، مهم است. ابن سینا این تلاش را با ...
زیارت نمایش امید انسان ها برای رسیدن به یک وضعیت ایده آل است
. در این بخش مفهوم حج از نگاه متفکران مطرح جهان تشیع، تجربه زیسته زائران و منابع حدیثی مورد مطالعه قرار گرفته است. در فصل بعد، یکی از مهم ترین زیارت های شیعه یعنی اربعین مورد واکاوی قرار گرفته است. در این فصل کتاب چهر ه ای نو از مفهوم امام به عنوان فرآیندی اتوپیایی و نامتناهی به خواننده ارائه می کند. در این فصل نیز متن زیارت اربعین به عنوان یکی از عناصر مهم و کارکردی در فرآیند زیارت به ...
منازعه ی افغانستان: برندگان و بازندگان| عدنان فلّاحی
، بارها بر این نکته تأکید کرده اند که حضور آنها در افغانستان به منظور صدور لیبرالیسم یا ملت سازی نبوده و صرفاً انگیزه های امنیتی داشته است. اگر این اظهارات درست باشد، باز هم سند دیگری است بر اینکه مفهوم هژمونی لیبرال و سیاست خارجی لیبرال حتی در مقام رِتوریک و خطابه نیز یارای مقاومت در برابر واقع گرایی بین الملل و دولت ملی را ندارد. [1]. اصطلاح جنگ های بی پایان (Endless wars) عبارتی است که ...
منظومه فکری آیت الله العظمی مکارم شیرازی آماده چاپ شد
منظومه فکری آیت الله العظمی مکارم شیرازی تصریح داشت: روش پژوهش در این اثر علمی، توصیفی و اجتهادی و منظومه ای است. تبیین روش شناسی این تحقیق نیاز به توضیح روش و روش شناسی دارد که به شرح ذیل بیان می گردد. روش تحقیق به معنای عام عبارت است از ابزار گردآوری اطلاعات و فهم و توصیف و داوری نظریه و می توان روش تحقیق به معنای عام را بر دو بخش فن تحقیق و روش تحقیق خاص تقسیم نمود: 1- فن تحقیق یعنی ابزار ...
نظام معرفت شناسی؛ بازخوانی بنیان های معرفتی فارابی منتشر شد
انتشارات صراط به تازگی منتشر کرده است. پورحسن با نگارش این اثر در ادامه دو اثر قبلی با عنوان های فارابی و الحروف: جستاری در تاملات زبانی- فلسفی فارابی و خوانشی نو از فلسفه فارابی؛ گسست بنیادین معرفتی از سنت یونانی توانسته است خود را در عداد فارابی پژوهان توانمند و منصف قرار دهد.
علامه محمدرضا حکیمی دار فانی را وداع گفت
به گزارش ایکنا؛ شاگرد علامه محمدرضا حکیمی در گفت وگویی اظهار کرد: علامه حکیمی امشب به علت کهولت سن به ملکوت اعلا پیوست. استاد محمدرضا حکیمی به علت ابتلا به کرونا و ضعف جسمانی ناشی از بیماری چندین بار طی ماه های اخیر در بیمارستان بستری و تحت درمان قرار گرفت، اما پس از بهبود وضعیت و با نظر پزشکان از بیمارستان ترخیص و روند درمان در منزل پیگیری می شد تا اینکه در ساعت 22:30 دقیقه شامگاه ...
علامه محمدرضا حکیمی دار فانی را وداع گفت
به گزارش ایکنا؛ شاگرد علامه محمدرضا حکیمی در گفت وگویی اظهار کرد: علامه حکیمی امشب به علت کهولت سن به ملکوت اعلا پیوست. استاد محمدرضا حکیمی به علت ابتلا به کرونا و ضعف جسمانی ناشی از بیماری چندین بار طی ماه های اخیر در بیمارستان بستری و تحت درمان قرار گرفت، اما پس از بهبود وضعیت و با نظر پزشکان از بیمارستان ترخیص و روند درمان در منزل پیگیری می شد تا اینکه در ساعت 22:30 دقیقه شامگاه ...
یادداشت/ راویان عاشورا در قرن جدید
ذوات مقدس معصومین (ع) دارند، پاسداران حریم ولایت و امامت باشند و در نقش ترویجی خودحضوری موثر ارائه کنند . غنابخشی فکری و محتوایی هنرمندان و فعالان رسانه ای و هنری در ایام عزاداری ماه های محرم و صفر، درجهت ارتقا و تعمیق بصیرت و معرفت اقشار مختلف و آحاد علاقه مندان به هنر آیینی درباره فلسفه، عمق و ابعاد و تعلیمات و تبعات حماسه حسینی (ع) و مقابله با تحریفات و اکاذیب پدید آمده در این زمینه ...
زندگینامه ابو علی سینا، پزشک و فیلسوف برجسته ایرانی
برجسته ، به دلیل تسلط کامل بر علوم مختلف و تأثیرش بر دانشمندان بعدی ، نه تنها در ایران بلکه در غرب به عنوان مشهورترین دانشمند اسلامی یاد می شود. ابوعلی حسین بن عبدالله بن سینا پزشک بزرگی که بعدا مؤثرترین شخصیت در علم و فلسفه جهان اسلام شد و عناوینی چون شیخ الرئیس، حجت الحق و شرف الملک به وی رسید، دارای نبوغ و شوق حیرت انگیزی برای کسب شاخه های متنوع علم بود. از کودکی هنگامی که او فقط یک پسر بچه 5 ...
تردیدهای او و یقین های مختار/ مروری بر فیلم اسپایک جونز در مقایسه با مختارنامه از منظر فلسفی و دینی
نماینده اصلی ورود کند، مدعی شد که من اصلاً اعتقادی به بحث در مورد بود و نبود خدا ندارم! (یعنی تمام همفکران خودش را نیز لگدمال کرد!) بدون اینکه توضیح بدهد پس چرا تا الان به عنوان مخالف وجود خدا از برهان شر دفاع می کرد؟ باز هم دقت شود که نگارنده با مخاطبان اروپایی و انگلیسی یا فرانسوی زبان بحث نمی کردم! بلکه در داخل ایران گفتگو می کردیم و متن مذکور بخشی از ترجمه هیچ کتاب و مقاله ای نیست. این را یک جوان ...
آسیب شناسی ترجمۀ متون فلسفی از نگاه هدایت علوی تبار
ابتدا بفرمایید با توجه به اینکه بخش اعظمی از کتاب های حوزۀ فلسفه را کتاب های ترجمه شده تشکیل می دهد، ارزیابی شما از کمیت و کیفیت ترجمۀ آثار فلسفی در ایران چگونه است؟ از لحاظ کمی دچار جزر و مد هستیم. برخی از فیلسوفان مانند نیچه تقریباً همۀ آثارشان به فارسی ترجمه شده است، اما در مقابل، برخی دیگر مانند اوگوست کنت حتی یک اثرشان هم ترجمه نشده است. این در حالی است که کنت پدر یکی از مکاتب مهم ...
دیوان دو شاعر نامدار سده های گذشته ایلام در یک کتاب منتشر شد
ادبی غرب کشور هستند که شاید اگر اغراق نباشد شباهت ها و روابط معنوی شمس تبریزی و مولانا بر آنها اتلاق کنیم، سخنی به گزافه نباشد. این اثر فاخر می تواند به عنوان منبعی برای دانشجویان، پژوهشگران علاقه مندان به زبان کُردی و گویش کلهری باشد. گردآوری، تدوین، شرح معانی، مقابله و ترجمه متون و مجموعه اشعار و آثار ادبیات شفاهی کاری طاقت فرسا، سنگین، زمانبر و تخصصی و دارای حساسیت ها و ظرافت های خاص ...
ابن سینا، مردی هزارساله و فراتر از زمان
به گزارش ایسنا،علی اصغرمحمدخانی معاون فرهنگی و بین الملل شهر کتاب به مناسبت اول شهریور روز بزرگداشت ابوعلی سینا با بیان این مطلب گفت: امروزه در هر کجا که سخن ازفلسفه اسلامی به میان می آید، بی شک نام ابن سینا به عنوان سرچشمه این حوزه فرهنگی ذکرمی شود. فارابی و ابن سینا سرمنشاء این جریان فکری و فرهنگی بوده اند و آثار مهمی پدید آورده اند. فلسفه ابن سینا فلسفه ای تأثیرگذار بوده است و هم درعالم اسلام ...
رجم معرفت/ دین عامل ارتقا سطح اندیشگی ادبیات داستانی
خجسته است و از سویی می تواند دچار آسیب های گوناگونِ پیش بینی نشده گردد که بحث و بررسی آن مجال دیگری می طلبد. دین به عنوان یک منبع غنی می تواند سطح اندیشگی رمان را ارتقاء داده و هم بُعد نمادین اثر را برجسته سازد. اینکه یک دانش آموخته حوزه علمیه رمان بنویسد لابد سراغ این منبع دینی خواهد رفت. رمان سیاگالش اثری است خواندنی و قابل توجه از ابراهیم اکبری دیزگاه که دانش آموخته حوزه علمیه است و ...
علامه مجلسی؛ فقیه و محدث نامدار تشیع
کاری که علامه مجلسی کرد، بعد از تألیف بحار الانوار که دایره المعارف شیعه اثنی عشریه است، تألیف مجموع کتب دینی و اخلاقی شیعه به فارسی ساده عوام فهم بود که تا آن روز، اهل علم چنان کاری نکرده بودند. وفات سرانجام این فقیه نامدار اسلام در روز دوشنبه 27 رمضان 1110 هجری در اصفهان چشم از جهان فروبست. پیکر علّامه مجلسی را طبق وصیتِ خودِ او در کنار آرامگاه پدر بزرگوارش به خاک سپردند ...
جاسوس های کارکشته
ای از رمان دایی جان ناپلئون نوشته ایرج پزشک زاد. این عنوان، در ترجمه علی مجتهدزاده از کتاب استراو، به عنوان اصلی کتاب تبدیل شد. کتابی که توسط بنگاه نشر و ترجمه پارسه منتشر شده و چاپ پنجم آنکه ماخذ این یادداشت است، در سال1398منتشر شد. همان گونه که اشاره شد، یکی از بخش های مهم این کتاب به کودتای بیست و هشتم مرداد1332 اختصاص دارد و استراو در این بخش از کتاب خود به موارد کمتر ...
عقل گرایی؛ وجه اصلی اختلاف دو مکتب اصولی و اخباری
عقل را به عنوان منابع اصلی فقه خود می شناسد. من فکر می کنم در اینجا مشکلی وجود دارد؛ این که این طبقه بندی یعنی قرآن، اجماع، عقل و سنت بیش از حد ساده انگارانه است زیرا تفاوت های عمده ای در درون مکاتب فقهی شیعه در مورد حجیت و اعتبار این چهار منبع، بسته به پیروی از مکتب اخباری یا اصولی وجود دارد. بنابراین منصفانه نیست که بگوییم سنت فقهی شیعه به این چهار منبع وابسته است. به همین دلیل است که ...
