خانهنماهنگ|منظومه حیدر بابا ؛ شاهکار ادبیات منظوم استاد شهریار
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
منظومه حیدربابای استاد شهریار شاهکار ادبی جهان است
علی اصغر شعردوست، محقق و شهریارپژوه در حاشیه برگزاری همایش روز ملی بزرگداشت شعر و ادب فارسی در تالار وحدت دانشگاه تبریز اظهار داشت: تک تک آثار استاد شهریار ارزشمند و ماندگار بوده و امروز شاهدیم که این آثار به زبان های مختلف دنیا ترجمه شده و در اختیار عموم علاقه مندان قرار گرفته است . وی با بیان این که منظومه حیدربابای استاد شهریار شاهکار ادبی جهان است، خاطرنشان کرد: پرچم شعر ترکی با ...
نگاهی به زندگی شاعر ایران از زبان نزدیکانش
رشک هم عصران نیز می شد. شهریار در شعر علاوه بر تأمل و مطالعه شاعران و سرآمدان ادب فارسی، از مطالعه اشعار سرایندگان ترک زبان و آذری نیز غفلت نکرد؛ همین موضوع سبب شد تا شاعری در آذبایجان ظهور کند که نه تنها در شعر فارسی که در ادبیات ترکی نیز آغازگر سبکی جدید باشد. اولین دفتر شعر او در سال 1310 با مقدمه ملک الشعرای بهار و پژمان بختیاری منتشر شد. شهریار پس از آن منظومه حیدر بابایه سلام را ...
پاسداشت روز ملی شعر و ادب فارسی در زادگاه شهریار
...، افزود: برای ما که در حوزه شعر و ادبیات علاقه های مشترکی داریم باز افتخار ارزشمندی است و امیدواریم که تبریز و آذربایجان بتواند از این فرصت برای نشان دادن ظرفیت های ادبی و ذوقی خود استفاده کند. سیدقاسم ناظمی خاطرنشان کرد: ما افتخار داریم که معاصر با شهریار بودیم و بسیاری از ما خاطرات زیادی با این شاعر شوریده داریم. امروز ما به عمد تالار وحدت دانشگاه تبریز را انتخاب کرده ایم که این ...
سالروز درگذشت شهریار، شاعر ایرانی
ماه پیش از گرفتن مدرک دکتری ، به علت شکست عشقی و ناراحتی خیال و پیش آمدهای دیگر، ترک تحصیل کرد. آثار مهم او منظومه حیدر بابایه سلام بود که واقعا شاهکاری در شعر به شمار می رود و به 90 درصد از زبان زنده دنیا ترجمه شده است. استاد شهریار اولین دفتر شعر خود را در سال 1310 با مقدمه ملک الشعرای بهار ، سعید نفیسی و پژمان بختیاری منتشر کرد. بسیاری از اشعار او به فارسی و زبان ترکی ...
خاطرۀ اخوان از ملاقاتِ شهریار روی تخت بیمارستان
شعر نیمایی تبحر داشت؛ اما بیشتر از همه در غزل شهره بود که ازجملۀ آنها می توان به علی ای همای رحمت و آمدی جانم به قربانت اشاره کرد. سبک شعر او متأثر از حافظ است. تخلص او ابتدا بهجت و سپس شهریار بود. معروف ترین اثر شهریار، منظومهٔ حیدربابایَه سلام از شاهکارهای ادبیات ترکی آذربایجانی به شمار می رود و به بیش از 30 زبان زندهٔ دنیا ترجمه شده است. محمدحسین شهریار در 27 شهریور 1367، بر اثر بیماری درگذشت. انتهای پیام ...
روز شعر و ادب پارسی و بزرگداشت استاد شهریار
در تقویم ایرانی 27 شهریور ماه هم زمان با سالروز درگذشت محمد حسین بهجت تبریزی شاعر حیدربابایه سلام متخلص به شهریار، روز شعر و ادب پارسی و بزرگداشت این شاعر فرهیخته نامیده می شود محمدحسین بهجت تبریزی، متخلص به شهریار، سال 1285 هجری شمسی به دنیا آمد. او اهل تبریز بود و به زبان های ترکی آذربایجانی و فارسی شعر سروده است. مهم ترین اثر شهریار منظومه حیدربابایه سلام (سلام به حیدربابا) است که از شاهکار های ادبیات ترکی آذربایجانی به شمار می رود و شاعر در آن از اصالت و زیبایی های روستا یاد کرده است. این مجموعه در میان اشعار مدرن قرار گرفته و به بیش از 80 زبان زندهٔ دنیا ترجمه شده است. سالروز درگذشت استاد شهریار، با تصویب شورای عالی انقلاب فرهنگی، روز ملی شعر و ادب پارسی، نامیده شده است. ...
شهریار یکی از قله های سترگ در ادبیات معاصر ایران است
استاد دانشگاه فرهنگیان چهارمحال و بختیاری در گفتگو با خبرنگار مهر با گرامی داشت 27 شهریورماه سالروز درگذشت استاد شهریار و نام گذاری این روز به نام روز شعر و ادب فارسی گفت: شهریار غزل سنتی را احیا کرد و جانی دوباره به مضامین عاشقانه و غنایی بخشید. سراینده دیوان ترکی یاشاسین کیان افزود: شهریار را از آن جهت پاس می داریم که حلقه واسطه بین شاعران قدیم مانند حافظ سعدی و مولا و شاعران امروز ...
به بهانه روز شعر و ادب فارسی/ شهریار؛ شاعری برای همه ایران
سروده شد. منظومه حیدر بابا سلام در سال 1322 منتشر شد و از لحظه نشر مورد استقبال قرار گرفت. شهریار در سرودن این منظومه از ادبیات ملی آذربایجان الهام گرفته است و این منظومه سرشار از شور و خروش و عشق شهریار به مردم آذربایجان است. این منظومه بهترین آثار ادبی در زبان ترکی آذری است و برخی از موسیقی دانان همانند هاژاک آهنگساز معروف ارمنستان آهنگ جالبی بر آن ساخته است. یکی دیگر از معروفترین اشعار ...
آثار و دست نوشته های استاد شهریار نزد ایرج نوبهار محفوظ است
مقبرةالشعرای تبریز به خاک سپرده شد. 27 شهریور را به واسطهٔ روز درگذشت او روز شعر و ادب فارسی نامیده اند. مهم ترین اثر شهریار منظومهٔ حیدربابایه سلام، است که از معروف ترین آثار ادبیات ترکی آذربایجانی به شمار می رود و شاعر در آن از اصالت و زیبایی های روستا یاد کرده است. کلیات دیوان شهریار دارای مجموعه 5 جلدی است. کلیات اشعار شهریار بیش از 15 هزار بیت، از غزل، قصیده، مثنوی و قطعه است. ...
در خانه شهریار به روی همه باز بود | استاد محمد حسین بهجت تخلصش را چرا و چگونه انتخاب کرد؟
به گزارش همشهری آنلاین، استاد شهریار شاعری نام آشنا برای فارسی زبانان و ترک زبانان است که به واسطه اشعار کلاسیک فارسی به ویژه غزل و منظومه ترکی حیدربابایه سلام مورد قبول بسیاری از ادب دوستان و شعرخوانان است. سید محمدحسین بهجت تبریزی در 11 دی 1285 به دنیا آمد. در همین سال شاعره بزرگ ایرانی یعنی پروین اعتصامی هم چشم به جهان گشوده بود همانی که بین شاعران معاصر نامی پرآوازه دارد. ...
استاد شهریار از منظر امام خامنه ای
های شاخص ادبی مشهد بودند، مزید بر آشنایی ایشان با احوال و آثار شهریار می شد. یک بار معظم له در دوران ریاست جمهوری فرمودند که حین فراغت از دراسات و مباحثات، گاه کنار حوض مدرسه ی علمیه ی مشهد اشعاری از شهریار را (مخصوصاً علی ای همای رحمت را نام بردند) با خود زمزمه می کرده اند. به استناد کتاب شهریار در نگاه حضرت آیت الله خامنه ای - نشر صهبا ، اولین باری که استاد شهریار با آیت الله خامنه ای آشنا ...
شهریار؛ شاعری که دین اشعارش را همچون دانه های تسبیح به هم وصل کرده است
تعقیب و تکمیل این یک سال تحصیل شد، شهریار رغبتی نشان نداد و ناچار شد، وارد خدمت دولتی بشود؛ چند سالی در اداره ثبت اسناد نیشابور و مشهد خدمت کرد و در 1315 خورشیدی به استخدام بانک کشاورزی تهران در آمد. از دوستان شهریار، مرحوم ابوالقاسم شهیار، استاد صبا، نیما بوشیج، امیری فیروزکوهی، تفضلی و هوشنگ ابتهاج را می توان نام برد. شهریار همچنین مراودات و ارتباط بسیار خوبی نیز با رهبر معظم انقلاب ...
شهریار؛ تسخیرگر ملک دل ها/ بهترین شعر از نظر استاد، پشت هر غزلی زندگی است
نباید از نظر دور داشت و آن اینکه، این اثر در 125 بند، با 625 مصراع نوشته شده است، از این حیث می گویند، حیدربابایه سلام سند زنده تاریخ یک روستا است که شهریار در آن با قلبی پاک و نیتی صادق، با ساده ترین شکل و در عین حال ادبی ترین حالت از خویشان و آشنایان و مردم زادگاه خود و حتی چشمه ها و زمین ها و صخره های اطراف خشکناب نام می برد و هر یک را در شعر خود جاودانگی می بخشد. حیدربابا، کهلیک لروْن ...
یادی از شهریار ملک سخن
.... این شاعر عارف پس از مدتی دوباره به تهران باز گشت و این بار در بانک کشاورزی مشغول به کار شد. این شاعر ایرانی غزل های دلنشین بسیاری سروده است که اثر زیبایش در وصف مولای متقیان حضرت امیرالمؤنین علی(ع) است با مطلع علی ای همای رحمت تو چه آیتی خدا را . از نمونه بارز این اشعار است. همچنین منظومه ترکی حیدر بابا که نام کوهی در زادگاهش است هم از زیباترین اشعار شهریار به زبان مادری او است. ...
شهریار شاعر همیشه جست وجوگر
دهند. در اصل منظومه حیدربابایه سلام که به زبان ترکی سروده شده است از ضرب المثل ها و اصطلاحات زبان ترکی بسیار استفاده شده است که برخی از آن ها معادل فارسی ندارند. از دیگر آثار ترکی او که با صدای خودش سروده شده است می توان شعر پیرم و گاهی دلم یاد جوانی می کند را نام برد. از معروف ترین آثار فارسی محمدحسین بهجت تبریزی می توان به شعر علی ای همای رحمت و مادر اشاره کرد. شعر معروف ...
شهریار شاعر اهل بیت و ائمه اطهار(ع)
شرق است. محمد حسین، فرزند آقا سید اسماعیل موسوی معروف به حاج میر آقا خشکنابی در تبریز چشم به جهان گشود. وقایع نهضت مشروطیت در تبریز باعث شد پدرش او را به روستای خشکناب منتقل نماید. محمد حسین دوران کودکی را در آغوش طبیعت و روستا سپری کرد که منظومه جاویدان حیدر بابا مولود آن خاطرات است. او از سیزده سالگی اشعارش را با تخلص بهجت به چاپ می رساند اما این تخلص را نپسندید و پس از دو رکعت نماز و ...
شهریار دوران ها
درباره استاد شهریار، گفتنی زیاد است. یک مقوله، مقوله شاعری اوست. درباره شاعری شهریار، دو حرف می شود زد: یک حرف این است که شهریار، یکی از بزرگترین شعرای معاصر ماست؛ هم در شعر فارسی و هم در شعر ترکی. البته شعر فارسی او خیلی بیشتر از شعر ترکی است و به نظر می رسد که اولین و معروفترین شعرهای او به زبان فارسی است. البته منظومه حیدر بابایه سلام را بایستی استثنا کرد؛ چون حیدر بابایه سلام ، داستان جداگانه ...
شهریار، عصاره ادبیات کهن ایران زمین
به گزارش ایرنا، شهریار شاعری فراتر از مرزها و شعر و نام او زینت بخش هر محفلی در اقصی نقاط جهان است، او با شمشیر قلمش دل ها را تسخیر کرده و تاریخ را به خضوع وا داشته است و شاهکار او حیدربابا نویسندگان جهان را متحیر و دنیای ادبیات را شگفت زده کرد. حیدربابا یه سلام او حرف دل تمام انسان ها از هر قوم و نژاد است. با حیدربابای او که همراه می شوی، می روی به کوچه پس کوچه های کودکی، جایی ...
چرا 27 شهریور ماه را روز شعر و ادب فارسی نامیدند؟ +زندگینامه استاد شهریار
به گزارش خبرگزاری موج، سید محمدحسین بهجت تبریزی، متخلص به شهریار، سال 1285 هجری شمسی به دنیا آمد. او اهل تبریز بود و به زبان های ترکی آذربایجانی و فارسی شعر سروده است. مهم ترین اثر شهریار منظومه حیدربابایه سلام (سلام به حیدربابا) است که از شاهکارهای ادبیات ترکی آذربایجانی به شمار می رود و شاعر در آن از اصالت و زیبایی های روستا یاد کرده است. این مجموعه در میان اشعار مدرن قرار گرفته و به بیش از 80 ...
یادی از شهریار ملک سخن
مسلط بوده است. دوران جوانی اش با مبارزات مشروطه خواهان همزمان بود و در 25 سالگی اولین دفترش با مقدمه ملک الشعرای بهار منتشر شد و بعد ها مهم ترین منظومه او به نام " حیدربابایه سلام " در دنیای ادبیات غوغایی به پا کرد. این شاعر پر آوازه مشرق زمین تسلط خاصی به شناخت آیین ها و آداب و رسوم و البته اعتقادات اجتماعی دارد و از همین روست که بعد مردمی و متعهد بودن او در اشعارش هویداست. شهریار شیرین سخن در 27 شهریور ماه 1367 پس از مدتی تحمل بیماری ریوی در سن 82 سالگی به علت ایست قلبی دیده از دنیا فروبست و در مقبره الشعرای تبریز به خاک سپرده شد. ...
روز شهریار ، روز شعر و ادب سرزمین
به گزارش ب ولتن نیوز ، توفیق وحیدی آذر: حیدربابا ایلدیریملار شاخاندا سئللر سولار شاققیلدییوب آخاندا قیزلار اوْنا صف باغلییوب باخاندا سلام اولسون شوْکتوْزه ائلوْزه ! منیم دا بیر آدیم گلسین دیلوْزه این سطور آغازین منظومه ای بزرگ در خاورزمین است که به تصویر پردازی زندگی با ترسیم صحنه ای از ایلدیریم همان صاعقه و روان شدن سیل در روستا و به تماشا ایستادن دخترکان به ...
شهریار؛ از ارادت به خاندان عصمت تا پیام به اینشتین
، اشعارش سنتی است. شعر حیدر بابایه سلام او که مملو از عواطف رقیق و احساسات ناب انسانی است، یادکرد او از فرهنگ روستایی و زیبایی های روستاست. به همین علت از شهریار به عنوان شاعر حیدربابا و شاعر شکوه روستا نام می برند. این منظومه شعری بسیار ارزشمند، در سراسر ایران شهرت گرفت و در بستر موسیقی اصیل آذربایجانی متعالی تر شد. وی افزود: در شعرهای شهریار اشاره به دین و اندیشه های دینی بسیار دیده ...
ادب پارسی گنجینه فرهنگ و ادبیات جهان است
سبب ارادت ویژه او به علی ابن ابی طالب داشته است، سروده شعر علی ای همای رحمت است، این شعر در نجف اشرف دور حرم امام علی(ع) حک شده و علاوه بر فارسی زبانان مردم ملت های دیگر نیز این شعر را به زبان فارسی می خوانند و این از جلوه های شعر و ادب پارسی است. این دبیر ادبیات فارسی از دیگر شاهکارهای بی نظیر شهریار به منظومه حیدربابا اشاره کرد و گفت: شاهکار شعری حیدر بابا مربوط به روستایی در آذربایجان ...
شهریار عرصه شعر و ادب فارسی
34 سال پیش، برابر 27 شهریور 1367 خورشیدی، سید محمدحسین بهجت تبریزی، شاعر شهیر ایرانی و متخلص به شهریار، در 82 سالگی درگذشت و بنا به وصیت خودش در مقبرةالشعرای تبریز به خاک سپرده شد. مهم ترین اثر استاد شهریار منظومه حیدربابا سلام است که از شاهکارهای ادبیات ترکی آذربایجانی به شمار می رود. این مجموعه در میان اشعار مدرن طبقه بندی و به بیش از 80 زبان ترجمه شده است. شهریار در سرودن انواع گونه های شعر ...
سلسله نشست های بزرگداشت روز شعر و ادب فارسی برگزار می شود
: 28/6/1401- ساعت 10 تا 13 دبیر نشست: نجمه دری (مدیرگروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تربیت مدرس) • حسینعلی قبادی (استاد دانشگاه تربیت مدرس) - جاذبه های جهانی ادبیات فارسی • ابراهیم خدایار (عضو هیأت علمی دانشگاه تربیت مدرس) - خودآگاهی ملی در شعر معاصر تاجیک • مروه الاسعد (عضو هیأت علمی دانشگاه دمشق) - مهم ترین بن مایه ها و نمادهای جهانی در منظومه های عاشقانه فارسی • تینگ ...
یادم نمی کنی و زیادم نمی روی...
و حسن طبیعت هم مدت ها بە صورت اولی برایم تجلی شد کە مجبورم کرد با زبان اولی( مادری ) صحبت کنم " از " فلکی شروانی و مجید بیلقانی "می خواند و "ذواللسان" پا بە عرصەی وجود می نهاد. شهریار، شهریاری شعر را بر تخصص و علم پزشکی ترجیح داد و کنج اوزلت را بە نام و مقام برگزید، غافل از این کە شهریاری ادبیات را با انتشار " حیدر بابا " در عالم ادبیات بە نام خود ثبت کرد. با دست ...
10 نکته درباره شهریار که شاید نمی دانید
...، شعر غرایی در ستایش این شاعر خوانده است. آئین پرده برداری از این پیکره زیبا آبان 1348 همزمان با هزاره فردوسی در تبریز و چند شهر بزرگ کشور برگزار شد. وادی رحمت نامگذاری ماندگار استاد شهریار * قبول دارید که وادی رحمت تبریز، زیباترین نام در میان آرامستان های کشور دارد؟ حمید وارسته، شهردار سال های دور تبریز نقل می کند که در نامگذاری این مجموعه، از دو چهره شاخص شهر استمداد ...
خوشا به حال شما که شاعری بلدید
اغلب کشورهای جهان شخصیتی شناخته شده است؛ به طوری که اکنون در جماهیر ماورای قفقاز و آسیای مرکزی خیابان ها، سالن های نمایش، پارک ها و دیگر اماکن عمومی به نام شهریار نام گذاری می شوند و در حال حاضر منظومه حیدربابایه سلام در اکثر دانشگاه های جهان ازجمله دانشگاه کلمبیا در ایالات متحده آمریکا مورد بحث رساله دکتری قرار گرفته است و برخی از موسیقیدانان همانند هاژاک آهنگساز معروف ارمنستان، آهنگ جالبی برای ...
