انتشار ترجمه کتاب پل شریدر
سایر منابع:
سایر خبرها
دستورالعمل های گرامشی برای مبارزه با فاشیسم منتشر شد
گرامشی پیش از زندانی شدن در دولت بنیتو موسولینی در مجلاتی چون اوردینه نوو منتشر کرد. محوریت تمامی مقالات ترجمه شده در این مجلد درک و مبارزه با فاشیسم است. کامران برادران، مترجم این کتاب که پیشتر نیز مجموعه ای از مقالات گرامشی با عنوان سوسیالیسم، فاشیسم و انقلاب را منتشر کرده بود و سابقه ترجمه آثاری از فیلسوفانی چون اسلاوی ژیژک و ژان بودریار را در کارنامه خود دارد، در مقدمه این اثر می ...
کتاب های پرفروش سامانه خرید از کتابفروشی اعلام شد
: تفسیر قرآن کریم(جلد 13) نوشته عبدالله جوادی آملی مرکز نشر اسرا چرا ملت ها شکست می خورند؟ریشه های قدرت، ثروت و فقر ترجمه محسن میردامادی و محمدحسین نعیمی پور از انتشارات روزنه سلام بر ابراهیم: ادامه زندگینامه و خاطرات شهید ابراهیم هادی نوشته گروه فرهنگی شهید ابراهیم هادی از انتشارات شهید ابراهیم هادی لینالونا اثر کلر ژوبر از دفتر نشر فرهنگ اسلامی(کتاب سحر) ...
راهکارهایی مؤثر برای افزایش اعتماد به نفس
نشر کرده است. نسترن محرابی مترجم کتاب کار ذهن آگاهی و پذیرش برای بهبود اعتماد به نفس در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا ) درباره این اثر توضیح داد: موضوع کتاب حاضر بهبود اعتماد به نفس با کمک جدیدترین رویکردهای درمانی در علم روانشناسی است. ویژگی های منحصر به فرد این کتاب مترجمان را بر آن داشت تا ترجمه آن را در اولویت قرار دهند. آنچه این کتاب را از سایر کتب مشابه متمایز می کند و به ...
ترجمه قرآن حجت الاسلام محسن قرائتی مجوز نشر گرفت
به گزارش ایکنا به نقل از روابط عمومی و اطلاع رسانی معاونت قرآن و عترت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، ابراهیم قربانی مسئول نظارت بر ترجمه معاونت قرآن و عترت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در خصوص درخواست اخذ مجوز انتشار ترجمه قرآن کریم حجت الاسلام والمسلمین محسن قرائتی که توسط موسسه درس هایی از قرآن به معاونت قرآن و عترت ارجاع شده بود، گفت: پس از بررسی های انجام شده و بر اساس نظر کارشناسان ترجمه؛ انتشار ...
قصه ای از زاویه نگاهِ فلاش؛ سگِ شاعر
به گزارش گروه فرهنگ خبرگزاری آنا، چاپ اول کتاب فلاش؛ سگ شاعر نوشته ویرجینیا وولف توسط انتشارات امیرکبیر منتشر شد. خلاقیت جادو می کند و چه بستری جذاب تر از ادبیات. ادبیات و ظرفیت بی مثال آن است که به نویسنده اجازه می دهد با قوه تخیل خود اثری را خلق کند که میان چند ژانر معلق باشد، اما این معلق بودن نه تنها نقطه ضعف محسوب نشود بلکه ویژگی منحصر به فرد آن اثر می شود دقیقا مثل کاری که ...
آهنگ افلاک در کتابفروشی ها پیچید/ترجمه کتاب آقای علم
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب آهنگ افلاک؛ سفری در فضا و زمان نوشته کارل سِیگن به تازگی با ترجمه احسان سنایی اردکانی توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است. کارل سیگن (1934-1996) نویسنده این کتاب، اخترشناس، اخترشیمیدان، اخترزیست شناس و نویسنده اوکراینی آمریکایی است که شهرتش به دلیل پژوهش هایش درباره هوش فرازمینی است. سیگن در طول عمر حرفه ای خود بیش از 600 مقاله علمی و 20 کتاب منتشر ...
پستچی ها عاشقت شده اند راهی بازار کتاب شد
شهریورماه 1401روانه بازار شده است. پیشتر از این شاعر چندین مجموعه از جمله، شبانه های بی تو ، راس قرار همیشه و دروغ پشت دروغ منتشر شده است. حمدالله لطفی در گفت وگو با ایبنا اظهار کرد که هدف از چاپ دو زبانه این کتاب، ترغیب دانشجویان زبان و ادبیات انگلیسی در دانشگاه ها به مطالعه و ترجمه شعر فارسی معاصر است. کتاب اول حمدالله لطفی با عنوان شبانه های بی تو در سال 1381 ...
کتابی که فرایند فرزند پروری را تسهیل می کند
حیطه کودک و نوجوان، دانشجویان رشته های روانشناسی و مشاوره و علوم تربیتی و همچنین کلیه والدین عزیز توصیه می کنم. انتشارات ارجمند کتاب فرزند پروری مثبت نوشته استفان آموس و دیانا گوتری را به ترجمه فریباتابع بردبار و فاطمه السادات شفیعی روانه بازار نشر کرده است. فریباتابع بردبار مترجم کتاب فرزند پروری مثبت در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره این اثر توضیح داد: این ...
افشاگر حقایق دوران پهلوی
پهلوی ها توسط جریانات چپ یا جریان های نه چندان مومن به انقلاب اسلامی نوشته شده بود و خاک می خوردند یا گرفتار ممیزی شدند هم استفاده کردیم. این کتاب ها حقایقی از دوره پهلوی ها منتشر می کردند که در آن دوره یا سانسور شده بودند یا صاحبان اثر به زندان افتاده بودند. دسته بعدی کتاب هایی که استفاده کردیم نوشته های محققان خارجی است که در آن دوره وارد ایران شده و با دید خود، کتاب نوشته بودند. ...
تکنیک ها و اصولی که باید برای تقویت مهارت نوشتن بدانید
تخصصی ترجمه، مجموعه ای از مترجمان متخصص و خبره است این کار را برای شما ساده کرده است. برای داشتن یک ترجمه باکیفیت با قیمتی منطقی همین الآن به سایت ترنسیس مراجعه کرده و سفارش ترجمه آنلاین خود را ثبت کنید. 3.حتماً پادکست گوش کنید اگر وقت ندارید که کتاب بخوانید، حتماً پادکست گوش کنید؛ پادکست های خوب زیادی به زبان فارسی وجود دارند، این پادکست ها در ژانرهای ...
اشتباه عجیب علی کریمی/ داستان مدرسه خیابانی چیست؟
.... این عکس باید کل فضای مجازی را پر کند. جالب آنکه اسم بچه را هم مثلاً نوشته اند که باور آن از سوی مخاطب ساده تر شود و با فتوشاپ جمله ای فارسی روی ستون پل اضافه کرده اند. در واقعیت، اما 11 بهمن سال 91 خبری همراه با چند تصویر در رسانه ها منتشر شد که در بخشی از آن می خوانیم: راجیش کومار شارما 40 ساله و اهل دهلی نو است که به تازگی راهی برای آمورش به بچه های زاغه نشین پیدا کرده است و آن ها را ...
ترجمه روایت مستندداستانی فرو ریختن دیوار برلین به بازار آمد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب دیوار فرو می ریزد نوشته ژان مارک گونن و الیویه گز به تازگی با ترجمه خجسته کیهان توسط انتشارات کتاب تداعی منتشر و راهی بازار نشر شده است. الیویه گز یکی از نویسندگان این کتاب، متولد سال 1974 در استرازبورگ، نویسنده و روزنامه نگاری است که پس از 4 سال اقامت در برلین، سال 2009 به پاریس بازگشت و برای روزنامه های لوموند سیاسی در فرانسه و اف آ زد در آلمان قلم زد. او ...
کتاب بی بابا منتشر می شود
به گزارش خبرگزاری صداوسیما ، بیست و دومین کتاب نشر جام جم روایت هایی از فقدان پدر در زندگی راویان کتاب است که جای خالی این پدر ها را روایت می کند. بی بابا روایت درد بی بابایی است، اما مخاطب اصلی کتاب، همه کسانی هستند که عمر پدرشان به دنیاست و در دسترس هستند. حسین شرفخانلو پیش از این کتاب های متعددی نوشته است. نویسنده این بار مجموعه روایت های پدرانه ای را گردآوری کرده و تلاش کرده است جای خالی پدران را پُر کند. بی بابا تلنگری است برای آن هایی که نفس های پدرشان را حس می کنند. این کتاب همزمان با روز پدر کاری از انتشارات جام جم، روانه بازار نشر می شود. ...
فراخوان سی امین جشنواره ملی کتاب سال دانشجویی اعلام شد
... براین اساس همزمانی دوره تحصیل دانشجو با زمان چاپ و انتشار اثر، دارا بودن مشخصات عمومی کتاب برای اثر منتشر شده، داشتن اعلام وصول از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، انتشار کتاب در بازه زمانی ابتدای سال 1400 تا پایان 1401، ثبت نام اینترنتی، ارسال دوجلد از کتاب به دبیرخانه و ارسال نسخه ای از متنِ زبان اصلی آثار ترجمه شده، از جمله شرایط شرکت در جشنواره ملی کتاب سال دانشجویی است. همچنین دانش ...
برگزیدگان بیستمین جشنواره کتاب و رسانه معرفی شدند
... برگزیده: زهرا جعفری برای اثر کپی کتاب با مترجم های خیالی منتشر شده در روزنامه فرهیختگان بخش مقاله و نقد تخصصی برگزیده : علی الله سلیمی برای اثر نشان ملی کتاب منتشر شده در روزنامه ایران بخش تیتر برگزیده: یاسر نوروزی برای اثر ناشران پخته خوار، ترجمه های کپی منتشر شده در روزنامه هفت صبح و شهروند بخش خبر ...
نامزدهای گروه علوم اجتماعی چهلمین دوره جایزه کتاب سال معرفی شدند
، تهران: دانشگاه تهران، 1400، 722 ص. دبیرخانه چهلمین دوره جایزه کتاب سال دو کتاب ذیل را در موضوع آموزش و پرورش به عنوان نامزد معرفی کرد: فرهنگ های برنامۀ درسی، تألیف پاملا بلوتین ژوزف و دیگران، ترجمۀ محمود مهرمحمدی و دیگران، تهران: سمت؛ پژوهشکدۀ تحقیق و توسعۀ علوم انسانی، 1399، 383 ص. هویت دینی برنامۀ درسی، تألیف حسن ملکی، تهران: مؤسسۀ فرهنگی مدرسۀ برهان (انتشارات ...
درنگی بر فارنهایت 451
به گزارش ایسنا، نویسنده در یادداشت که نام آن را در اینجا اندیشه ها را آتش می زنند گذاشته می نویسد: در ویران شهری که نه کسی می خواند، نه می اندیشد و نه اجازه اندیشیدن دارد؛ جایی که انسان ها برای مصرف کردن تولیدات کارخانه ها و شبکه های بزرگ تلویزیونی به وجود می آیند و می میرند، جایی که ادبیات مرده است چون کتاب ها و اندیشه ها را آتش می زنند، چون تفکر مستقلی وجود ندارد. تصویر دنیایی تهی از ...
گاف بزرگ علی کریمی با انتشار تصویر یک پسربچه!
مثلاً نوشته اند که باور آن از سوی مخاطب ساده تر شود و با فتوشاپ جمله ای فارسی روی ستون پل اضافه کرده اند. این 4 خودرو را فردا به قیمت کارخانه بخرید سقوط آزاد قیمت خودرو در راه است؟ در واقعیت، اما 11 بهمن سال 91 خبری همراه با چند تصویر در رسانه ها منتشر شد که در بخشی از آن می خوانیم: راجیش کومار شارما 40 ساله و اهل دهلی نو است که به تازگی راهی برای آمورش به بچه های ...
انقلاب اسلامی، محور 70 اثر در انتشارات به نشر
موضوعات فرهنگ و گفتمان انقلاب اسلامی مدیرعامل به نشر درباره اهتمام این انتشارات به موضوعاتی از قبیل تولید آثار در باب فرهنگ و گفتمان انقلاب اسلامی، اشاعه و بیان ارزش های آن می گوید: در سابقه 30 ساله به نشر تنها 5 اثر پراکنده در موضوع فرهنگ و انقلاب اسلامی تولید شده است. از سال 1396 و در دوره مدیریتی جدید، با تغییر رویکرد، تلاش کردیم با سفارش اثر به نویسندگان جبهه انقلاب اسلامی، برنامه ...
چند خبر کوتاه و جالب از تازه های کتاب و ادبیات
، 7. روز ملخ ، ناتانیل وست، فرید دبیرمقدم، نشر ماهی، 8. انقلابی ها دوباره دست به کار می شوند ، مائورو خاویر کاردناس، طهورا آیتی، نشر برج، 9. نقشه و قلمرو ، میشل اوئلبک، ابوالفضل الله دادی، نشر نو. جایزه ابوالحسن نجفی هرساله به منظور احترام و پاسداشت خدماتی که او به فرهنگ و ادب و عرصه ترجمه این مرز و بوم کرده، به بهترین ترجمه رمان و مجموعه داستان کوتاهی که در یک سال گذشته منتشر شده، اهدا ...
فهرست نامزدهای جوایز قلم 2023 آمریکا منتشر شد/ فروغ فرخزاد در میان نامزدها
دلار به نویسندگان و مترجمان در بخش های مختلف شامل رمان، آثار غیرداستانی، شعر، زندگی نامه، مقاله، نگارش علمی، ترجمه و... اهدا خواهد شد. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از سایت انجمن قلم آمریکا، جوایز این انجمن به آثاری در بخش های مختلف از جمله بهترین مجموعه داستان کوتاه، بهترین رمان اول، بهترین مجموعه شعر ترجمه، بهترین اثر بیوگرافی و... اهدا می شود. جوایز 2023 این ...
کیرکگور اضطراب را چگونه توصیف می کند؟/ اضطراب پیش شرط آزادی است
مدخل جملگی از ترجمه رایدار تُمته است برای آنکه خواننده بتواند بر تفاوت سبک و لحن ترجمه های تمته و هنی تأمل کند. نقل قول ها در این بخش از ترجمه تمته به فارسی درآمده اند. نشر مرکز کتاب مفهوم اضطراب ، اثر سورن کیرکگور را با ترجمه صالح نجفی در 282 صفحه و با قیمت 168000 تومان منتشر کرد. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کیرکگور در دیباچه مفهوم اضطراب ادعا می کند قصد دارد این کتاب ...
نامزدهای جایزه ابوالحسن نجفی
...، وازریک درساهاکیان، نشر نو 5. در جست وجوی یک پیوند ، کارسون مکالرز، حانیه پدرام، نشر بیدگل 6. ترز راکن ، امیل زولا، محمد نجابتی، انتشارات فرهنگ معاصر 7. روز ملخ ، ناتانیل وست، فرید دبیرمقدم، نشر ماهی 8. انقلابی ها دوباره دست به کار می شوند ، مائورو خاویر کاردناس، طهورا آیتی، نشر برج 9. نقشه و قلمرو ، میشل اوئلبک، ابوالفضل الله دادی، نشر نو. جایزه ابوالحسن نجفی هرساله به منظور احترام و پاسداشت خدمات او به فرهنگ و ادب و عرصه ترجمه این مرز و بوم، به بهترین ترجمه رمان و مجموعه داستان کوتاهی که در یک سال گذشته منتشر شده، اهدا می شود. ...
کتابی که ما را با وضعیت کره زمین آشنا می کند
به محیط زیست تغییر داد. به کمک ایده های خلاقانه ، آزمون ها و غلط یا درست؟ خواننده مستقیما در موضوع غوطه ور می شود؛ چون ما می توانیم بدون معطلی، هر کدام در سطح خود از هفت سالگی اقدام کنیم. در بخشی از متن کتاب می خوانیم : در حمام و آشپزخانه، تو هیچ زباله ای نداری، یعنی دیگر چیزی را در سطل زباله نمی اندازی. زباله هایت بازیافت یا برای تبدیل شدن به کود، کمپوست می شوند. نشر ...
معرفی اسلام قاره سیاه اثری از محمد شقرون نواندیش مغربی
به گزارش ردنا ( ادیان نیوز )، اثر اسلام قاره سیاه به بیانی دیگر ترجمه جلد دوازدهم از مجموعه آثار هجده جلدی الاسلام واحدا ومتعددا نوشته محمدشقرون نواندیش مغربی است. در این کتاب مصنف ضمن آشنایی با زمینه های شکل گیری و گسترش اسلام در قاره آفریقا ، بسترهای گسترش اسلام در طول تاریخ را بررسی کرده است. گرایش های اسلامی در قاره آفریقا و معرفی رهبران فکری آن ها و چگونگی کنش آن ها در ...
برگزیدگان بیستمین جشنواره کتاب و رسانه معرفی شدند
برگزار شد. فرشاد مهدی پور در این مراسم گفت: طی دوسال کمتر از 100 عنوان کتاب در حوزه رسانه منتشر شده که بخش عمده این کتاب ها تالیفی است. کتابهای تالیفی نسبت به کتابهای ترجمه چهار برابر افزایش داشته است. آثار تالیفی این حوزه کتابهایی هستند که به مسائل مختلف در ایران پرداختند و رویکرد تاریخی در آن ها غلبه دارد. معاون امور مطبوعاتی و اطلاع رسانی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با بیان اینکه ...
کتاب های پنهان شده در کوه های یو چین/ سه هزار سال بوی کتاب
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب تاریخ نشر چین نوشته یانگ هو، شیائو یانگ با ترجمه امین بذرافشان از سوی نشر ققنوس منتشر شد. در این کتاب عمدتاً به معرفی طرح کلی توسعه فرهنگ نشر در چین و ویژگی های کلی آن پرداخته شده است؛ دوره ای بیش از سه هزار سال و نیز شگفت انگیز. این کتاب هم به جز پیشگفتار اثر، هفت فصل اصلی دارد. پیشگفتار کتاب درباره سه هزار سال بوی کتاب است و هفت فصل اصلی آن ...
ترجمه کتاب نویسنده آلمانی درباره زندگی زیرنظر حکومت چین منتشر شد
به گزارش ذاکرنیوز، کتاب ما هماهنگ شده ایم؛ زندگی زیر نظر حکومت چین نوشته کای اشتریت ماتر به تازگی با ترجمه مسعود یوسف حصیرچین توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2020 توسط انتشارات کاستوم هاوس منتشر شده است. کای اشریت ماتر نویسنده و پژوهشگر آلمانی، متولد 1965 است و بیش از 30 سال از عمر خود را درباره چین مطالعه کرده است. او بیش از یک دهه در پ ...
ترجمه کتاب آیا اروپا مسیحی است؟ مهم ترین اثر از الیویه روآ منتشر شد
به گزارش ردنا ( ادیان نیوز )، سامان ابراهیم زاده مترجم کتاب آیا اروپا مسیحی است؟ درباره اهمیت ترجمه این اثر گفت: نویسنده در این اثر خود از دغدغه مشابهی می پرسد. اینکه رابطه جامعه اروپایی با مسیحیت از زمان اصلاح دینی در قرن شانزدهم چه تحولاتی را از سر گذرانده و اکنون در چه شرایطی به سر می برد؟ روآ در این اثر پیش روی فزاینده سکولاریسم را حرکتی بدون بازگشت معرفی می کند. وی ادعا می کند که ...