ایران شناسی در ارمنستان از پشتوانه دیرین و بسیار مستحکمی برخوردار است/ ...
سایر منابع:
سایر خبرها
چرا باید با کودکان شاهنامه بخوانیم؟
از آن به نیکی یاد کرده اند. شاهنامه بزرگ ترین کتاب به زبان پارسی است که در همه جای جهان مورد توجه قرار گرفته و به بسیاری از زبان های زندهٔ جهان ترجمه شده است. نخستین بار در سال 601 خورشیدی، بُنداری اصفهانی شاهنامه را به زبان عربی برگرداند و پس از آن برگردان های دیگری از این اثر، ازجمله برگردانِ ژول مُل به زبان فرانسوی، انجام گرفت. چرا باید با کودکان شاهنامه بخوانیم؟ جواد رنجبر ...
چرا باید با کودکان شاهنامه بخوانیم؟
شاهنامه به کودکان را بررسیدم که نتیجه چندان خوشایند نبود. در فرهنگ ما کودکان معمولا کم اهمیت تلقی می شوند و هر چند وضعیت امروز کودکان بهتر از گذشته است، اما هنوز برخی افراد تصور می کنند کودکان را به آسانی می توان فریفت و یا درباره ی غذا یا لباس یا خواسته های آنان دروغ گفت؛ چون بچه ها که متوجه نمی شوند! این کژفهمی در آموزش شاهنامه هم نفوذ کرده و متاسفانه نتیجه ی بررسی صدها کتاب کودک ...
پیرمرد و دریا به چاپ پنجم رسید| ترجمه گلکار از چخوف چاپ هفدهمی شد| نگاهی به تازه های بازار نشر هرمس
اختراع پیل الکتریکی در دنیای علم قلمداد کرده اند. کتاب مشهوری که حالا از آن به عنوان شاهکاری از ادبیات قرن بیستم یاد می شود. این کتاب از سوی مترجمان شناخته شده ای چون نجف دریابندری، نازی عظیما و محمدتقی فرامرزی هم به فارسی برگردانده شده است. انتشارات هرمس این رمان 162صفحه ای را به بهای 98هزار تومان منتشر کرده است. اتاق شماره 6 نوشته آنتون چخوف با ترجمه آبتین گلکار از ...
رونمایی از ترجمه فرانسوی سفرنامه برادران امیدوار
سفرنامه این دو برادر را به زبان فرانسوی ترجمه کنم. انگیزه این مترجم با بازگشت به ایران و ملاقات با عیسی امیدوار و همچنین سفر به شیلی و ملاقات با عبدالله امیدوار بیش از پیش شده و در نهایت در سال 2021 میلادی با همکاری مشترک دو ناشر فرانسوی و بلژیکی ترجمه فرانسوی این کتاب منتشر می شود. او اظهار کرد: هم اکنون در ایران و فرانسه جلسات سفرنامه خوانی این کتاب در کتابخانه ها و نشست های ...
پرچم سلطنت طلب ها در دست کارگزاران؟ | قوچانی: ملی گرای مصدقی نیستیم اما ...
گرایی و ملی گرایی در دوره ی پهلوی وجود دارد. ما اتفاقا فکر می کنیم اسلام ایرانی می تواند رکن رکین ملیت ایرانی باشد و همینطور زبان فارسی. قوچانی در پایان این بخش از گفت وگو با انصاف نیوز گفت: دو موضوع کاملا جدید هم وجود دارد یکی مصلحت ملی، مصلحت به معنای مدرن کلمه، و دیگری مفهوم منافع ملی در مقابل منافع ایدئولوژیک است. شاخص آخر هم بحث توسعه ی ملی است. من فکر می کنم این تمایز نسل جدید ایران دوستان نسبت به نسل های قدیمی است و ما را از آنها متمایز می کند. [متن کامل گفت وگوی انصاف نیوز با محمد قوچانی در روزهای آینده منتشر خواهد شد] انتهای پیام ...
نگاهی به تاریخچه اوزان ، عارفان و نغمه سرایان آذربایجان/ اوزان در گذر زمان
حیات و مبارزات عاشیق های پیشین ملهم است. قهرمان این داستان ها، عموماً دلباختگان پاکدلی هستند که مثل قهرمان های افسانه ها، در راه رسیدن به معشوق تلاش می کنند. نهایت این که بر خلاف افسانه ها، یاوران قهرمان در منظومه ها به طور کلی نیروهای ناشناخته و گاه نیز مقدسان دینی هستند و هنر قهرمان از عوامل مؤثر در این مبارزه است. شکوفاترین دوره ادبیات عاشیقی، زمان سلطنت شاه اسماعیل صفوی است که خود با ...
جامعه شناسی سیاسی پلاس فناوری
نماینده تبیین نظم و دگرگونی در رابطه بین نیروهای اجتماعی و سیاسی و بنیان های اجتماعی حاکمیت هستند. سوال این است که فناوری کجای دیسیپلین جامعه شناسی سیاسی قرار دارد و آیا با پیش فرض ها و سرفصل های سابق می توان حیات سیاسی و مناسبات قدرت اجتماعی امروز را تبیین کرد؟ به نظر می رسد این دیسیپلین علمی با مقوله فناوری ناآشنا نیست لیکن تبیین های خود از تاثیرات فناوری بر زندگی سیاسی را غالبا به ...
موفقیت کی پاپ و بی تی اس بدون تحول در صنعت موسیقی جهان ممکن نبود
کی یون هیون کیم، استاد مطالعات آسیایی در دانشگاه کالیفرنیاست. حوزۀ مطالعاتی او بر تحولات و سیاست های فرهنگی کرۀ جنوبی متمرکز است. وی در کتاب قدرت نرم موج کره ای؛ انگل، بی تی اس و دراما، فصل ششم، بی تی اس و صنعت موسیقی جهانی نوشته است: — صنعت موسیقی، بعد از یک دوره که رشدی نداشت، اکنون به لطف شرکت های فناوری دوباره سودآوری را پیشِ روی خود می بیند. خدمات پخش آنلاین موسیقیِ مبتنی بر حق ...
موفقیت کی پاپ و بی تی اس بدون تحول در صنعت موسیقی جهان ممکن نبود
بعد از یک دهه رکود، موسیقی پاپ با بهره گرفتن از امکانات جدید فناوری دوباره به عرصه بازگشته است.
مصدق مخالفانش را محدود نکرد/ شاه همیشه با کینه از مصدق یاد می کرد
با اشاره ویژگی دوم گفت: دومین ویژگی این است که زبان تلویح و تلمیح زبان غالب می شود. زبان کنایه و ترجمه گسترش پیدا می کند. درواقع نوعی همذات پنداری با آثاری که انتخاب می شود به وجود می آید. اتفاقاً همان نکته درستی که آقای امیرخانی به آن اشاره کردند جامعه امروز ما اگر می خواهد شرایط بعد از کودتا را بازخوانی کند می خواهد وضعیت خودش را هم ببیند و به دنبال مشترکات تاریخی و تفاوت ها با آن دوران است ...
در هپروت هستیم!
جهات مختلف باید پرداخت و هیچکس حاضر نیست این هزینه را در ایران بپردازد ولی چین این هزینه را متحمل شد، چون حزب از زبان شی جین پینگ شعاری مطرح کرد به نام آسمان آبی پکن که باید آن را محقق می کرد؛ و به این ترتیب چینی ها در بسیاری از حوزه های دیگر هم حاضر شدند هزینه بدهند تا توسعه کیفی در این کشور اتفاق بیافتد. جالب این است که ما هم این توسعه کیفی را درک می کنیم. به عنوان کشوری که برای سال های ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
به گزارش ایمنا ، امروز _دوشنبه سی ام مردادماه_ هم زمان با سالروز تولد و درگذشت برخی از بزرگان ایران زمین است. زادروز فرزان سجودی فرزان سجودی (زاده سی ام مردادماه 1340 گلپایگان) دانشیار زبان شناسی و نشانه نویسی گروه نمایش دانشکده سینما و تئاتر دانشگاه هنر تهران وی از مؤسسان و اعضای ثابت حلقه نشانه شناسی تهران است که یکی از مهم ترین هسته های پژوهشی ایران در زمینه ...
امروز دوران تنیده شدن ژانرها در همدیگر است
کمدی مفرح است. دوران تلفیق ژانرها این پژوهشگر همچنین اظهار کرد: در دوران مدرن این تقسیم بندی تغییر پیدا می کند و ژانرهای دیگری نیز به آن افزوده می شوند، چون بعد از دوران رمانتیسیسم و اواخر قرن 19 ضد ژانر می شوند و معتقد هستند که ژانر با ادبیات ارتباطی ندارد و نباید همه چیز را در قالب برد، چون همه چیز کلیشه و تکراری می شود. همین الان نیز بسیاری، با ژانرنویسی مخالف هستند. ژانرها ...
تاریخ استبداد در ایران
...: دفعه اول از وفات مرحوم عباس میرزای نایب السلطنه؛ دفعه دوم از قضیه مرحوم قائم مقام؛ دفعه سوم از قضیه مرحوم میرزاتقی خان. قائم مقام فراهانی و امیرکبیر پدران مشروطه ایران آنچه باعث قتل دو مصلح و سیاستمدار بزرگ شد، امروز هم گریبان گیر ملت ایران است، ولی بازنمایی ایدئولوژیک از این دو واقعه، معاصر بودن آن را پنهان کرده و آگاهی تاریخی مردم را تحریف می کنند. برای مثال در سریال ...
رمز کودتا توسط بی بی سی خوانده شد
کودتا به کار گرفته شد. بی بی سی؛ بلندگوی اشغال و اشغالگران بنگاه سخن پراکنی بریتانیا یا همان BBC در سال 1922 تاسیس شد و از همان ابتدا برنامه بین المللی خود را به نام World Service را راه اندازی نمود که با بیش از 50 زبان برای سراسر جهان برنامه پخش کرد! یعنی از همان ابتدا آنچه به عنوان اهداف این رسانه تعیین شد، بیش از داخل انگلستان، نقاطی از جهان را شامل می گردید که در طی3 قرن ...
زنده شدن مکتب و فرهنگ پیامبر(ص) در اربعین
می دیدند؛ اول قدرت نظامی مسلمانان و دیگری قدرت و جبهه فکری و تمدنی اسلامی و آن ها هم در هر دو جبهه مشغول مبارزه شدند. وی ادامه داد: خیلی ها معتقدند که رنسانس غرب محصول ترجمه متون و علومی است که در تمدن اسلامی پیدا شده بود؛ بنابراین سابقه برخورد تمدنی اسلام و غرب سابقه طولانی دارد و منحصر به امروز نیست. یک نویسنده آمریکایی گفته است اگر در قرن 15 فردی از مریخ به زمین می نگریست می دید که ...
ویترینی از کتاب های خواندنی تاریخ معاصر ایران به قلم پژوهشگران مطرح/ از پهلوی سوم تا تاریخ با طعم ذغال ...
برای خواننده جذابیت مضاعفی دارد. از سوی دیگر نویسنده سعی کرده، آرزوی سفر در زمان که بخشی از خیال پردازی هر کدام از ما انسان ها است را جامه عمل بپوشاند. تاریخ تحولات سیاسی ایران: بررسی مولفه های دین، تجدد و مدنیت در تاسیس دولت - ملت در گستره هویت ملی ایران پدیدآور: نجفی ، موسی، فقیه حقانی ، موسی، ناشر: موسسه مطالعات تاریخ معاصر ایران، 728 صفحه - تالیف - چاپ 12 کتاب حاضر در ...
روابط ادبی ایران وارمنستان چگونه است ومرکز ایران شناسی قفقازچه شد
منتشر کردیم که جلدی از آن ویژه ی ارمنستان بود و در آن به تألیف و ترجمه ارمنیان از آثار فارسی پرداخته شده است. ادبیات معاصر فارسی نیز به همت ارمنیان در ارمنستان ترجمه و چاپ شده است و با آنها آشنایی دارند. حال آنکه ادبیات معاصر ارمنستان در ایران کمتر شناخته شده است و جای کار دارد. در کل، هر دو ملت شباهت هایی با هم دارند و بسیار به هم علاقه مندند. در شش سال دبیری شورای گسترش زبان ...
افتتاحیه مرحله نهایی پنجمین دوره مسابقات قرآن مشکات برگزار شد
را می شنید یا مدهوش می شد یا ساعت ها در همان جا متوقف می شد و به تلاوت ایشان با جان گوش می داد. وی اظهار کرد: نکته دیگر کار بزرگی است که امام سجاد (ع) در صحیفه مبارکه سجادیه انجام دادند. صحیفه سجادیه ترجمه و تفسیر قرآن و ارائه زیبایی ها، لطایف و دقایق قرآن به زبان دعاست. زبان دعا هنر است و لطافت خاصی دارد و در گفتگوی با خدای متعال است و لذا دست، ولی خدا در ارائه ها بازتر است. می توان ...
هنوز در ایران غربالگری زبانی نداریم!
در حوزۀ یادگیری مؤثر دانست و گفت: دیرگویایی و نارساخوانی از جملۀ این بیماری هاست. این استاد دانشگاه در ادامه با اشاره به اینکه زبان فارسی زبان علم است؛ ولی آیا کتاب های ما به زبان علمی نوشته شده یا نه، بیان کرد: بیشتر کتاب های داستان ما ترجمه است؛ ولی این ترجمه ها بدون در نظرگرفتن بافت فرهنگ ایرانی و بی توجه به قوۀ شناختی کودک ایرانی ترجمه شده است. کسی که خالق متن است، مثل نویسنده یا ...
جنگ ترکیبی انگلیس علیه ایران در کودتای 28 مرداد
، انگلیس در شرایط خاصی قرار داشت؛ موضوعی که باید در بررسی این واقعه مهم تاریخ معاصر ایران و تحلیل چرایی و چگونگی وقوع آن، مورد توجه جدی قرار گیرد و ما را به پاسخ این پرسش تاریخی و کلیدی برساند که چرا انگلیس با گذشت 70 سال از کودتای 28 مرداد، حاضر نیست مسئولیت خود را در آن گردن بگیرد و اسناد مربوط به این واقعه تاریخی را منتشر کند؟ آمریکا برنده اصلی کودتا بود، اما ... همین چند روز ...
ایران و برزیل در کارتون و کاریکاتور پیشتازند/ تقبیح نژادپرستی در سایه ستارگان فوتبال
به گزارش گروه فرهنگی قدس آنلاین، نشست خبری جشنواره کارتون، کاریکاتور و پوستر دوستی ایران و برزیل با حضور سیدمسعود شجاعی طباطبائی دبیر جشنواره، محمدجواد عطائی نماینده مرکز آفرینش های هنری ایران و آمریکای لاتین و همچنین گلیمار ماچادو باربسا به عنوان داور جشنواره و السیو دنیلو روسو آمریم (ادرا) دبیر اجرایی صبح امروز 28 مردادماه در حوزه هنری برپا شد. بانیان برپایی جشنواره کارتون، کاریکاتور ...
کودتای مرداد را از چپ نخوانیم
این قلم هم برای “مرثیه” بر زمان سوخته نیست که امروز بخواهد بر حافظه جمعی و شکننده ایرانیان سنگینی کند. بااین حال، اردوکشی و “جولان” لکاته ها و رجاله ها در تهران و تخریب منزل نخست وزیر توسط لُمپن ها و اوباش، نشان از کدام قیام دارد که حال “ملی” نیز خوانده شود؟ افزون اینکه، سکوت سازمانی و حیرت بار حزب توده ایران که هفتاد سال پیش تنها تشکیلات منسجم نظامی، سیاسی کشور در شهر و ...
تشخیص منافع ملی و تعیین مصالح فراملی با کیست؟
منافع ایرانی را دید. اگر سری به موزه ایران باستان بزنید، وحدتی ملی می بینید که خود را از چند ده هزار سال پیش رشد داده است. اما اگر این مناسبات را در معادلات قرن بیستم و بیست ویکمی ببریم، معنای آن عوض می شود. بر این اساس، معتقدم که باید یکبار دیگر سیاستنامه خواجه نظام الملک، تاریخ مبارک غازانی، شاهنامه فردوسی و... را بخوانیم و ببینیم اینها به منفعت از چه زاویه ای نگاه می کردند، اگر هم ...
مقاومت در برابر نژادپرستی موضوع جشنواره کارتون شد
هنری ایران و آمریکای لاتین سال 1397 با حضور جمعی از فعالان رسانه دغدغه مند در حوزه آمریکای لاتین در قم تاسیس شد. محمدجواد عطائی افزود: این مرکز سال 1399 در واکنش به اهانت نشریه فرانسوی شارلی ابدو به ساحت پیامبر اعظم(ص) با طراحی استاد مسعود نجابتی و کانون هنر شیعی، یک اثری را منتشر کرد؛ در این اثر به زبان های فرانسوی، پرتغالی و اسپانیایی، اسامی انبیای اولوالعزم که مورد احترام همه ادیان ...
28 مرداد و کودتایی که بود، کودتایی که هست!
اقتصاد24- از این رو به سراغ دو چهره شاخص این جریان ها رفتیم تا تأثیر کودتا را بر مواضع و تحولات نیرو های سیاسی پیگیری کنیم. علیرضا رجایی معتقد است کودتای 28 مرداد با محاکمه و حصر دکتر مصدق، جبهه ملی و حامیانش را عملا از کاریزمای رهبری ضروری او محروم کرد و این به زمینه اختلاف در خط مشی در میان جبهه دامن زد. رهبران نهضت آزادی، با جمع بندی علل شکست نهضت ملی که ازجمله آن ها از دس ...
مانیفست استبداد
مسلحانه خبر داده بود. معنا و شیوه فعالیت سیاسی پس از 15 خرداد 1342 دیگر دستخوش دگرگونی کیفی شده بود. هم زمان که رژیم از یک اقتدارگرایی ضعیف و سلطنت مشروطه به حکومت استبدادیِ تمام عیار تغییر فاز می داد، مبارزه نیز تحولی اساسی را تجربه می کرد. شاه در بزنگاهِ آبان 1346 در سخنرانی روز تاج گذاریِ آبان ماه همان سال، خود را به عنوان فرمانروا و ارباب بلامنازع ایران معرفی کرده و اعلام کرد سرنوشت ...
وقتی غرب زدگی از عالم فلسفه به عرصه سیاست و جامعه آمد
امیدوار بودم که جسارت این قلم، فردید را سر حرف بیاورد! جلال آل احمد نویسنده پرکار و پرآوازه معاصر، گاه جملاتی کوتاه دارد که به رغم ایجاز، تا دهه جریان سازی و مرزبندی ایجاد کرده اند. این، اما برای یک نویسنده، به خودی خود امری میمون است، چه اینکه طرح مسئله و فراخواندن اهل فکر برای حل آن، از فرایض اهل اندیشه است. جمله کوتاه او در باره شهید آیت الله شیخ فضل الله نوری، در عداد همین داوری های جریان ساز است. او در دیباچه غرب زدگی، اشارتی به دکتر سیدا ...
روایت آیت الله خامنه ای از دوران ملی شدن صنعت نفت تا کودتای 28 مرداد 32
آلت فعل بودم؛ یعنی خود رضاخان مسئول بود. این آدمی که در مقابل مردمِ خودش اینجور وحشیانه، وقیحانه، بی ملاحظه و ستیزه گرانه رفتار و برخورد میکرد، در مقابل انگلیسی ها خوار و ذلیل بود.(17) این، کاری بود که انگلیسیها از زمان قاجاریه تا پایان حکومت رضاخان در ارتباط با نفتِ ایران کردند.(18) انگلیسی ها نفت ایران را مِلک شخصی خود به حساب آورده بودند و دهها سال استفاده ی غاصبانه می کردند و مال ملت ...