سایر منابع:
سایر خبرها
طولانی ترین شب شعر در حضور رهبر معظم انقلاب/ از عاشقانه خوانده شد تا نقد اجتماعی و غزه
شهرها و استان های مختلف در این جمع حضور دارند. در هر صورت تجمع و گردهمایی ویژه ای است و شاید کمتر اتفاق بیفتد. حتی گاهی متوجه می شوند که شاعر تحت تاثیر کدام شاعر آن شعر را سروده است این شاعر با تاکید بر عاقلانه بودن بررسی نگاه شاعران در سروده هایشان، توضیح داد: یکی از شاعران، اهل هندوستان که از استادان تدریس زبان فارسی در هند است، گفت که هیچ جای دنیا شاعران این گونه راحت نمی ...
چرا شعر فارسی کمتر ترجمه شده است؟
ترجمه شعرهای فارسی به زبان های دیگر که کمتر اتفاق می افتد، گفت: این موضوع کاملاً طبیعی است؛ علت این است که ظرفیت زبان ما به قدری بالا است که مترجم نمی تواند همه این ظرفیت ها را به زبان مقصد منتقل کند و به این دلیل خیلی ها می گویند ترجمه شعر ناممکن است و برخی معتقدند محال است. البته مترجم شعر با مترجم داستان نیز خیلی فرق می کند؛ مترجم داستان می تواند داستان نویس نباشد؛ اما مترجم شعر باید شاعر و بر شعر ...
لذت یک رکوردشکنی ادبی و اشعاری که ذوق آقا را به همراه داشت
اثری نمی بینیم؛ حالا ممکن است من خبر نداشته باشم، امّا تا آنجایی که من خبر دارم اثری نیست؛ چرا؟ خب این شعر، شعر خیلی خوبی است، این باید در معرض استفاده ی افکار عمومی دنیا قرار بگیرد. باید از این شعر و از این بیان شما استفاده بشود؛ باید دنیا استفاده کند، افکار استفاده کنند. بنابراین، ما باید یک نهضت ترجمه ی شعر درست کنیم. ...
رسانه ی شعر باید انتقال دهنده پیام دین و اخلاق ، تمدن و ایرانی گری باشد
است امتداد داشته باشد و با دنبال کردن مطالبی که در آن مطرح می شود به تأمین مقاصد و اهداف مورد نظر در زمینه اعتلای شعر کمک شود. ایشان در ادامه به بیان چند توصیه خطاب به شاعران و دست اندرکاران شعر و ادب فارسی پرداختند و در توصیه اول با اشاره به ضعف ترجمه و برگردان اشعار خوب و قوی فارسی به دیگر زبان ها گفتند: شعر خوب باید در معرض استفاده افکار عمومی دنیا قرار بگیرد بنابراین باید نهضت ترجمه ایجاد ...
شاعران و نویسندگان در دیدار با رئیس رسانه ملی چه گفتند؟ ظرفیت عظیم شعر برای برنامه سازی در تلویزیون/ ...
توجه جدی به این مقوله داشته باشیم. علاوه بر این نهضت ترجمه را هم باید جدی گرفت. شعر و ظرفیت عظیم برنامه سازی در رسانه ملی مصطفی محدثی خراسانی، شاعر نیز پخش برنامه سرزمین شعر را اتفاق خجسته ای دانست که برای شعر در این 40 سال اتفاق افتاده و مشابهش کمتر ساخته شده بود گفت: شعر ظرفیت عظیمی برای برنامه سازی در رسانه ملی دارد که ساده ترینش همان مشاعره بود. این ظرفیت عظیم را دریابید. ...
اجتماع مادران و کودکان بوشهری در حمایت از غزه + تصویر
برابر ستمگران ساکت نباشد و برای حمایت از مظلوم هر چه در توان دارد را انجام دهد. عضو هیئت علمی دانشگاه علوم پزشکی بوشهر هدف از اجتماع باشکوه امروز مادران و کودکان بوشهری را اعلام انزجار از جنایات اسرائیل غاصب و حمایت از مردم مظلوم فلسطین و به ویژه زنان و کودکان در خون تپیده این سرزمین مقدس دانست. شکریان افزود: سطح حمایت بانوان و کودکان بوشهری از مردم مظلوم تنها به این تجمع ...
سرمایه های ادبی مازندران؛ از نگین یوش تا عاشق ناکام و شاعر چل سال عاشقی
اما همیشه اینچنین نیست که ناکامی در عشق و فراق، از آدمی شاعر بسازد، وصال هم چنین می کند و نمونه آن، شاعر محلی سرای روزگار ما کیوس گوران است که مجموعه چل سال عاشقی را به مناسبت سپری کردن عشقی طولانی با همسر خود منتشر کرده است. گوران متولد هفت خرداد سال 1317 در اوریم سوادکوه است. او را به عنوان پایه گذار شعر اجتماعی به زبان مازندرانی می شناسند. گوران هر بار با یک آلبوم موسیقی ...
شاعر جوان اصفهانی: رهبر انقلاب بر سرودن اشعاری درباره خانواده بسیار تأکید داشتند+فیلم
مائده هاشمی، شاعر اهل اصفهان در شب میلاد کریم اهل بیت(ع)، برای اولین بار همراه شاعران قدیمی و کهنه کار به دیدار مقام معظم رهبری رفت و با وجود جوانی در جمع شاعران ایرانی و خارجی به خواندن شعر پرداخت.او حس و حال آنجا را بسیار متمایزتر از چیزی که در فضای مجازی و تلویزیون نمایش داده می شود دانست و گفت: وقتی قرار شد من هم جزو شاعرانی باشم که در مقابل رهبر شعر می خوانم، سراسر وجودم پر از استرس شد؛ چون ...
طنین فریاد رسای حمایت بوشهری ها از مردم مظلوم غزه
جهت حمایت از مظلوم هر چه در توان دارد را انجام دهد. وی ادامه داد: هدف از اجتماع باشکوه امروز مادران و کودکان بوشهری نیز اعلام انزجار از ستم های به ناحق و اعلام حمایت از مردم مظلوم فلسطین و بویژه زنان و کودکان در خون تپیده این سرزمین مقدس است. شکریان افزود: سطح حمایت بانوان و کودکان بوشهری از مردم مظلوم تنها به این تجمع اکتفا نشده و در صورت فرمان رهبر معظم انقلاب فرمان ایشان را ...
تجمع مردم ارومیه در محکومیت جنایات رژیم صهیونیستی برگزار شد
به گزارش خبرنگار حوزه استان های خبرگزاری تقریب ، از ساعت 11 صبح امروز تجمع مردم روزه دار و مومن ارومیه در محکومیت جنایات رژیم صهیونیستی در غزه و حمایت از مردم مظلوم فلسطین در میدان انقلاب این شهر برگزار شد. زنان و مردان انقلابی و ولایی ارومیه در این تجمع، شعارهای مرگ بر آمریکا و مرگ بر اسرائیل سر داده و خشم و انزجار خود را از رژیم منحوس صهیونیستی نشان دادند. تجمع کنندگان خواستار پایان کشتار بی رحمانه زنان و کودکان بی دفاع فلسطینی توسط اسرائیل شده و تجاوز سربازان رژیم صهیونیستی به زنان را محکوم کردند. انتهای پیام/ ...
مبادا شعر به انزوا برود!
مانان در غزه، فضای جلسه کمتر از همیشه به سمت شوخی و مزاح می رود. تعداد زیادی از شاعران هم سروده ای با موضوع فلسطین را برای خواندن انتخاب کرده اند که این انتخاب مورد تحسین رهبر قرار می گیرد. گفتیم باید شعر فارسی بگویی! بعد از چند شاعر دوباره تریبون به یک هندی می رسد. ندیم سرسوی غزلی می خواند که گرچه شاعرش هندی زبان است اما عمیقاً با جان و ذات زبان فارسی عجین شده. آقا بع ...
اسرائیل به آخر خط خود رسیده است
به گزارش خبرگزاری بسیج مازندران، مردم روزه دار بهشهر در مقابل پارک ملت گردهم آمدند تا باشعار های مرگ بر اسرائیل و مرگ بر امریکا جنایات هولناک اسرائیل غاصب را نسبت به بانوان غزه انجام دهند . تجمع کنندگان حوادث و جنایت هولناک رژیم خونخوار صهیونیستی را نسبت به بانوان غزه دردناک و جانکاه دانستند و اعلام داشتند این حرکت صهیونیزم در غزه دل هر انسان آزاده ای را به درد می آورد.. ...
تجمع اعتراضی مردم ارومیه در محکومیت کشتار زنان و کودکان غزه
در این تجمع که اقشار مختلف مردم، بخصوص دانشجویان شرکت داشتند با در دست داشتن پلاکاردهایی با مضمون " غزه شد کربلا،مهدی بیا مهدی بیا"،" مرگ بر آمریکا،مرگ بر اسرائیل"،"قدس متعلق به مسلمین است و باید به آنان برگردد"،"فلسطین آزاد خواهد شد" و با سردادن شعارهای " مرگ بر اسرائیل"، "،" جنایت اسرائیل، جنایت آمریکاست"، انزجار خود را از رژیم صهیونیست نشان دادند. به گزارش ایسنا؛ گروه سرود دانشجویی نیز در این تجمع اجرا داشتند. انتهای پیام ...
تجمع بانوان فعال فرهنگی اصفهان در گلستان شهدای اصفهان برگزار شد
به گزارش خبرنگار دفاع پرس از اصفهان، تجمع بانوان فعال فرهنگی اصفهان دیروز (سه شنبه) هفتم فروردین در حمایت از زنان و کودکان مظلوم غزه و محکوم کردن جنایات رژیم صهیونیستی در گلستان شهدای اصفهان برگزار شد. این تجمع با شعار ایرانی ام و مدافع زن فلسطینی ام همراه با توسل به حضرت ولی عصر (عج) برای آزادی ملت مسلمان فلسطین از ساعت 15:30 جنب مزار آیت الله ناصری در گلستان شهدای اصفهان برگزار شد ...
شعر؛ روح انقلابی گری و دینی را احیا می کند
رسی را برعهده سازمان ارتباطات اسلامی، سفارت خانه ها، رایزنان فرهنگی و وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی دانست و افزود: در چهل و پنجمین سال انقلاب اسلامی باید تلاش شود که ادبیات و اشعار انقلاب اسلامی و تولیدات نسل جدید ترجمه شود و
الاعمال بالنیات برایم معنا شد/ قدرت رسانه شعر را دست کم نگیریم
در رسانه، شعر است و باید معارفی مانند اخلاق، دین و تمدن را منتقل کند که امیدواریم مد نظر همه شعرا و شعردوستان قرار گیرد. شاعر در پایان در خصوص نحوه سرودن شعری که در این دیدار خواند، توضیح می دهد: وقتی می خواستم درباره غزه شعر بگویم با خودم گفتم که باید شعری بسرایی که اگر ترجمه شد و به دست مردم مظلوم غزه رسید، صرفاً ابراز همدردی و بیان زخم های آنان نباشد، بلکه باید شعری را ارائه دهی که ا ...
تجمع بانوان اصفهانی برای دفاع از مقاومت مردم فلسطین
ورش و حمله وحشیانه صهیونیست ها احساسات ملت ایران را جریحه دار کرد و بر آن شدند تا هرطور شده حمایت خود را از مردم مظلوم غزه نشان دهند. گلستان شهدای اصفهان، امروز میعادگاه زنانی شده بود که دل هایشان بی قرار نوزادان شهید بیمارستان کمال عدوان و مادران شهید بیمارستان شفا بود. بعد از ظهر پانزدهمین روز از ماه مبارک رمضان، مادران، زنان و دختران نصف جهان تجمع اعتراضی تشکیل دادند؛ ا ...
تجمع بانوان خورموجی در حمایت از زنان و کودکان غزه
دریافت 31 MB فیلم: رضا رمضانی کد خبر 6062602
تصاویر / تجمع دانشجویان اصفهان در حمایت از زنان و کودکان غزه
دانشجویان اصفهانی در اعتراض به جنایت های رژیم صهیونیستی علیه زنان و کودکان غزه در گلستان شهدای اصفهان تجمع کرند.
خروش غیرت زنان اصفهانی در حمایت از فلسطین مظلوم
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی صاحب نیوز ؛ در پی جنایات اخیر رژیم غاصب صهیونیستی علیه مردم مظلوم فلسطین به ویژه زنان بی دفاعی که به بیمارستان الشفا غزه پناه برده بودند، امروز زنان غیرتمند اصفهانی با تجمع در گلستان شهدا، خون پاک شهدا را گواه گرفتند که در مقابل هتک حرمت ها به مقام زن و کودکشی های رژیم صهیونیستی ساکت نخواهند ماند و باید جواب محکمی به رژیم غاصب صهیونیستی داده شود. امروز در ...
تجمع خودجوش دانشجویان و مردم اصفهان در حمایت از مردم مظلوم غزه
مرگ بر امریکا و مرگ بر اسرائیل بر تداوم خشم و انزجار خود از این رژیم تأکید کردند. با انتشار خبری مبنی بر حمله به بیمارستان شفاء در غزه و هتک حرمت و تجاوز به زنان و دختران فلسطینی، مردم شهر های مختلف کشور به صورت خود جوش، طی تجمعاتی، حمایت خود را از مردم فلسطین نشان داده و رژیم صهیونیستی را محکوم کردند. تجمع خودجوش دانشجویان و مردم اصفهان در حمایت از مردم مظلوم غزه تجمع خودجوش ...
امروز تاثیر رسانه ها در عقب راندن دشمن بیشتر از موشک و پهپاد است
شعرشان به فارسی ترجمه شده. ما از شعرای خودمان در کشورهای عربی، در کشورهای غیر عربی، ظاهراً اثری نمی بینیم؛ حالا ممکن است من خبر نداشته باشم، امّا تا آنجایی که من خبر دارم اثری نیست؛ چرا؟ خب این شعر، شعر خیلی خوبی است، این باید در معرض استفاده ی افکار عمومی دنیا قرار بگیرد. به قول شاعر: مِی نابی ولی از خلوت خُم چو در ساغر نمی آیی چه حاصل؟(6) باید از این شعر و از این بیان شما ...
عید ما دلشدگان لحظه دیدار شماست/ آرزوی وصل یار از هجر بیزارم نکرد +فیلم
خبر دارم اثری نیست؛ چرا؟ خب این شعر، شعر خیلی خوبی است، این باید در معرض استفاده ی افکار عمومی دنیا قرار بگیرد. به قول شاعر: مِی نابی ولی از خلوت خُم چو در ساغر نمی آیی چه حاصل؟(6) باید از این شعر و از این بیان شما استفاده بشود؛ باید دنیا استفاده کند، افکار استفاده کنند. بنابراین، ما باید یک نهضت ترجمه ی شعر درست کنیم. ترجمه ی شعر هم با ترجمه ی نثر فرق دارد ...
انتظارات رهبر معظم انقلاب از شاعران؛ از نهضت ترجمه تا توجه به قدرت رسانه شعر
احمد رفیعی وردنجانی ، شاعر آیینی اهل وردنجان از توابع شهرستان بن است که سرودن شعر را از از 10 سالگی آغاز کرد و امروز به عنوان یکی از چهره های موفق و پرکار شعر در حوزه های مختلف و از جمله شاعران آیینی برجسته کشور به شمار می رود. این شاعر توانمند که در حوزه شعر طنز نیز آثار قابل توجهی دارد، معتقد است: شاعر نمی تواند محدود به یک موضوع و یا یک قالب و یک مضمون باشد برای موفقیت لازم است که یک شاعر در ...
رونمایی از ترجمه مجموعه آثار فیلسوف مسیحی با حضور وزیر فرهنگ
به گزارش خبرنگار فرهنگی ایرنا ، از ترجمه مجموعه تالیف میشل کعدی فیلسوف، نویسنده و شاعر لبنانی که اسفند گذشته به همت انتشارات ایران راهی بازار نشر شده بود، شامگاه سه شنبه -هفتم فروردین- با حضور محمدمهدی اسماعیلی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی و این ادیب مسیحی در سی و یکمین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم در مصلای امام حمینی (ره) در تهران رونمایی شد. این مجموعه 6 جلدی با عناوینی چون زهرا (س ...
حمایت دزفولی ها از مردم مظلوم غزه
به گزارش خبرگزاری بسیج خوزستان، قشر های مختلف مردم دزفول پایتخت مقاومت ایران اسلامی با برگزاری تجمع خودجوش انزجار خود را از جنایات رژیم کودک کش صهیونیستی اعلام کردند و برخورد قاطع مجامع بین المللی با جنایات این رژیم را خواستار شدند. خطیب و استاد حوزه علمیه دزفول در این اجتماع با اشاره به جنایات اخیر رژیم صهیونیستی در غزه گفت: حوادث و جنایت های هولناک رژیم خونخوار صهیونیستی در غزه دل هر ...
از آقازاده های ایرانی تا شاعر هندوستانی / اینجا سال به وقت فرهنگ و ادب تحویل شد
شهیدشان شعر گفتند، این خیلی رایج شده. بسیار کار خوبی است. غزه و مردم مظلوم آن نیز از این دیدار بی بهره نبودند و علی سلیمیان در این باره این طور خواند: اگر مکر خدا مکر است خواهی دید ای شیطان! یهودا می شود مصلوب و عیسی زنده می ماند فرو می پاشد آری هیبت پوشالی صهیون کماکان غیرت طوفان الاقصی زنده می ماند شهادت را نمی فهمند کورند و نمی بینند فلسطین دم ...