ترجمه قرآن به 16 زبان در غرفه مؤسسه ترجمان وحی
سایر منابع:
سایر خبرها
عرضه 80 کتاب قرآنی در غرفه مؤسسه "تدبر در قرآن و سیره"
حجت الاسلام ابراهیم رضازاده، مسئول غرفه مؤسسه فرهنگی "تدبر در قرآن و سیره" در گفت و گو با خبرنگار خبرگزاری حوزه در تهران، با اشاره به این که دفتر مرکزی این مؤسسه در مشهد واقع است و در تهران نیز نمایندگی دارد، اظهار داشت: امسال ما به توفیق الهی حدود 80 عنوان کتاب در نمایشگاه قرآن عرضه کرده ایم اما باید بگویم که تاکنون بیش از 100 عنوان کتاب از سوی این مؤسسه تولید و منتشر شده است. وی ...
آشنایی با فعالیت های مدرسه علمیه دارالسلام تهران در نمایشگاه قرآن
حجت الاسلام سید امیر نهاردانی، مسئول غرفه مؤسسه "نسیم آیه های زندگی" وابسته به مدرسه علمیه دارالسلام تهران در گفت و گو با خبرنگار خبرگزاری حوزه در تهران، با بیان این مؤسسه نسیم آیه های زندگی ذیل مدرسه علمیه دارالسلام به فعالیت می پردازد، اظهار داشت: سعی کرده ایم در این دوره از نمایشگاه قرآن کلیاتی از فعالیت طلاب مدرسه را در این غرفه به نمایش درآوریم تا مردم با حال و هوای طلبگی و به خصوص فعالیت ...
بهره گیری از هنر و ادبیات کودک برای آموزش مفاهیم قرآنی
کاراکترها را از قصه های مجله بیرون بیاوریم و کودک به صورت زنده با این کاراکترها ارتباط بگیرد تا بتواند ارتباط بیشتری با داستان ها برقرار و پیام لازم را دریافت کند. سردبیر ماهنامه شبنم تصریح کرد: لازم به ذکر است اتفاق خوبی در سال جاری برای مجله ما رخ داده و این مجله بین المللی شده است. ما سه شماره از ماهنامه را در سال 1402 به زبان عربی و انگلیسی ترجمه کردیم و در نمایش بین المللی قرآن کریم در خارج از کشور هم ارائه دادیم و خدا را شکر طرفدار هم داشت. ان شاء الله قرار است در سال 1403 این مجله به زبان کشورهای هدف ترجمه شود و در اختیار کودکان مسلمان دنیا قرار گیرد. انتهای پیام ...
استقبال از "استفتائات 44 مرجع تقلید درباره امر به معروف" در نمایشگاه قرآن
زهره باباصفری، مسئول غرفه مؤسسه تمدن موعود وابسته به مرکز تخصصی آموزش امر به معروف و نهی از منکر در گفت و گو با خبرنگار خبرگزاری حوزه در تهران با بیان اینکه محصولات این مؤسسه حاصل اندیشه ها و فعالیت های پژوهشی استاد علی تقوی در عرصه امر به معروف و نهی از منکر است، اظهار داشت: علاوه بر انتشار کتاب که در این دوره از نمایشگاه اقدام به عرضه 20 اثر کرده ایم، برگزاری دوره های آموزش مجازی، دوره های ...
اقدام نسنجیده آب منطقه ای آذربایجان غربی در تغییر عنوان رودخانه مهاباد / تانیا شعفی
رودخانه مهاباد که در زبان کُردی چۆمی مه هاباد ، نامیده می شود، نام دیگری غیر از این ندارد و در زبان فارسی معادل آن رودخانه مهاباد به کار برده می شود، هر چند که اسامی خاص قابلیت ترجمه ندارند و باید با همان نام به کار روند اما هنجار شکنی شرکت آب منطقه ای آذربایجان غربی در تولید خبر و به کار بردن نام رودخانه مهاباد چای با یک ترکیب فارسی و آذری، برای دومین بار است که اتفاق می افتد و این نامی نیست که ...
بخش عفاف و حجاب نمایشگاه قرآن کریم
بخش عفاف و حجاب سی و یکمین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم با بیش از 220 غرفه در رواق غربی متنوع ترین محصولات ویژه حجاب را با 15 درصد تخفیف عرضه کرده است. بخش عفاف و حجاب سی و یکمین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم بزرگ ترین بخش نمایشگاه قرآن است و از نظر وسعت مکانی و تعداد غرفه ها در طول سی و یک دوره این نمایشگاه به نوعی بزرگ ترین غرفه محسوب می شود. ...
حضور 22 ناشر در هفتمین نمایشگاه قرآن و عترت همدان
علی ابوالفتحی نادر در حاشیه نمایشگاه و در گفت وگو با ایسنا به حضور 22 ناشر در این نمایشگاه اشاره و مطرح کرد: اساتید و نویسندگان نیز می توانند با حضور در نمایشگاه در زمینه توزیع و چاپ کتاب های خود با ناشران مشورت کرده و نشست برگزار کنند. ابوالفتحی از تخفیف 10 تا 20 درصدی نمایشگاهی خبر داد و افزود: بیشتر کتاب های عرضه شده در این نمایشگاه در زمینه قرآن و عترت شامل ترجمه های جدید قرآن ...
مولف کتاب "معجم المعانی لالفاظ صحیفه السجادیه"در گفت و گو با خبرگزاری حوزه مطرح کرد: ابزار تسهیل گر برای ...
خانم زهرا رجب زاده استاد حوزه و دانشگاه و پژوهشگر صحیفه سجادیه با حضور در غرفه مرکز رسانه و فضای مجازی حوزه در بخش حوزوی سی و یکمین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم در گفت و گو با خبرنگار خبرگزاری حوزه در سخنانی اظهار داشت: انگیزه ما از تالیف کتاب "معجم المعانی لالفاظ صحیفه السجادیه" این بود که بعد از سالها تحقیق و پژوهش پیرامون کتاب شریف صحیفه سجادیه متوجه شدیم هر محقق، پژوهشگر و مبلغ علاقه مند به ...
نگهداری نسخ قرآن به 79 زبان دنیا در تالار کتاب های خارجی کتابخانه آستان قدس رضوی
و ترجمه قرآن به زبان روسی از سابلوکوف، محل نشر قازان در سال 1907 میلادی نام برد. علوی فر تصریح کرد: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی که حافظ گنجینه ای از نفایس قرآنی و قطب نشر معارف اسلامی در قلب حرم شریف رضوی است، رسالت فراهم آوری، سازماندهی و خدمات رسانی در حوزه منابع ارزشمندی همچون قرآن ها را نیز بر عهده دارد. وی ادامه داد: به طور نمونه بیش از 250 نسخه از آثار قرآنی و علوم ...
استاد حوزه های علمیه قم: کم کاری مدعیان دینداری سبب مهجوریت قرآن خواهد شد
وصیت خود شیعیان و محبین و مسلمانان را اهمیت دادن به قرآن سفارش می کند. وی افزود: امروز ادیان مختلف در نگاه به قرآن از ما سبقت گرفته اند و ترجمه ،تفسیر و معجم نویسی و دایره المعارف دانشمندان یهودی گوی سبقت را از ما ربوده است. استاد حوزه علمیه قم با بیان اینکه تاریخ تفسیر قرآن نشان می دهد که هر تفسیری یک سخن جدیدی دارد، تصریح کرد:اولویت و اولیت قرآن در منابع فقهی و جامعیت و ...
توجه به نهضت ترجمه؛ برای ترویج معارف ایرانی اسلامی
رهبر معظم انقلاب به نهضت ترجمه، اضافه کرد: باید هوشمندانه با توجه به ظرفیت ها و ظرافت های این حوزه نهضت ترجمه اشاعر فارسی آغاز شود تا شعر فارسی به صورت مناسب و متناسب در اختیار مردم جهان قرار گیرد و معارف ایرانی اسلامی به خوبی منتشر شود. شاعر آیینی با اشاره به اینکه موضوعات ایثار و مقاومت در دیدار رهبر معظم انقلاب با شاعران پررنگ بود، افزود: اگر این شعر ها به زبان های دیگر ترجمه شوند ...
فعالیت 150 غرفه نوروزی عرضه صنایع دستی در استان زنجان
به گزارش میراث آریا به نقل از روابط عمومی اداره کل میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی استان زنجان، سید سعید صفوی روز شنبه 11 فروردین 1403 اظهار کرد: 150 غرفه نوروزی عرضه صنایع دستی در 15 نقطه استان زنجان فعال است که عمده این نمایشگاه های نوروزی بیشتر در ورودی شهرها، جاذبه های گردشگری و پایگاه های تاریخی برپا شده اند که گردشگران زیادی را به خود جذب می کنند. دبیر ستاد اجرایی خدمات سفر ...
28 غرفه صنایع دستی دائم در بازارچه باغ گلستان
مدیرکل میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری لرستان گفت: 28 غرفه صنایع دستی در بازارچه باغ گلستان قلعه فلک الافلاک جزو غرفه های دائم هستند و هنرمندان این حوزه جزو هنرمندان برتر صنایع دستی استان محسوب می شوند. به گزارش پایگاه خبری زرک ، عطا حسن پور با اشاره به حضور 28 صنعتگر در بازارچه صنایع دستی قلعه فلک الافلاک، عنوان کرد: در این بازارچه هنرمندان صنایع دستی در 14 رشته محصولات خود را عرضه ...
عرضه رایگان نرم افزارهای علوم قرآن و حدیث در نمایشگاه قرآن
به گزارش خبرگزاری حوزه از تهران، غرفه مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی در سی یکمین نمایشگاه بین المللی قرآن اقدام به فروش نرم افزارهای دینی با تخفیف ویژه کرده است؛ محمد قربانی، معاون بازرگانی و خدمات فرهنگی مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی و مسئول غرفه این مرکز گفت: ما بر اساس دو موضوع در نمایشگاه قرآن امسال اقدام به ارایه خدمات به مراجعه کنندگان کرده ایم. اولین هدف معرفی نسخه چهارم از نرم ...
تعداد کاربران هوش مصنوعی Galaxy AI سامسونگ به زودی از 100 میلیون نفر عبور می کند
دور از انتظار نیست. سامسونگ به زودی این هوش مصنوعی را برای گلکسی زد فولد 5، گلکسی زد فلیپ 5 و خانواده گلکسی Tab S9 در کنار سری گلکسی S23 عرضه خواهد کرد. سامسونگ هنوز جزئیاتی در مورد عرضه هوش مصنوعی خود برای خانواده گلکسی S22 منتشر نکرده است. گلکسی AI قابلیت های مهمی چون حذف سوژه های اضافه از تصاویر، خلاصه سازی متون، جستجوی هوشمند و تولید تصویر پس زمینه را به همراه دارد. سامسونگ وعده داده است که قابلیت ترجمه زنده متن و مکالمه ها را برای زبان های بیشتری فراهم کند؛ بنابراین احتمال پشتیبانی از زبان فارسی در فاز بعد به روزرسانی Galaxy AI وجود خواهد داشت. ...
رئیس مجتمع آموزش عالی قرآن و حدیث جامعةالمصطفی خبر داد: ترجمه تفسیری یکی از برجسته ترین شیوه های ترجمه ...
قرآنی در جامعه المصطفی شود. وی با اشاره به تدوین ترجمه قرآن کریم به زبان تائی، سلمان فارسی را نخستین مترجم قرآن کریم دانست و خاطرنشان کرد: امروز جامعه المصطفی موفق شده تا رشته دکتری قرآن و حدیث را در حوزه ترجمه را تدوین و در فرایند اجرایی قرار دهد. وی به تنوع ترجمه تحت الفظی، جمله به جمله و ترجمه تفسیری اشاره کرد و بیان داشت: ترجمه تفسیری یکی از برجسته ترین شیوه های ترجمه قران ...
رونمایی از جدیدترین آثار و دستاوردهای بخش حوزوی نمایشگاه بین المللی قرآن کریم
به گزارش خبرگزاری حوزه از تهران، مراسم رونمایی از جدیدترین آثار و دستاوردهای بخش حوزوی نمایشگاه بین المللی قرآن کریم با حضور جمعی از مدیران، اساتید، طلاب و قرآن دوستان، در نمایشگاه بین المللی قرآن کریم برگزار شد. حجت الاسلام والمسلمین صفورایی مسئول تیم ترجمه قرآن به زبان تایلندی در این مراسم به چرایی انتخاب زبان تائی برای ترجمه قرآن کریم اشاره و با بیان این که 70 میلیون نفر در جهان به ...
برگزاری مسابقات متنوع قرآنی در غرفه دارالقرآن آستان قدس رضوی
هاشم عرفانی، مسئول دارالقرآن آستان قدس رضوی در گفت و گو با خبرنگار خبرگزاری حوزه در تهران با بیان این که در نمایشگاه قرآن تلاش کرده ایم که در این غرفه برای مراجعه کنندگان حس و حال و فضای معنوی حرم مطهر رضوی تداعی شود، اظهار داشت: در ورودی غرفه، تابلوی اذن دخول حرم مطهر قرار گرفته و برخی از مردم در زمان ورود به این بخش با خواندن اذن دخول وارد شده و از بخش های مختلف بازدید می کنند. وی ...
عرضه 30 کتاب و محصول قرآنی در غرفه جامعه قاریان مشهد
مسعود کسایی، مسئول غرفه جامعه قرآنی قاریان مشهد در گفت و گو با خبرنگار خبرگزاری حوزه از تهران، با اشاره به این که جامعه قرآنی قاریان مشهد در سال 68 توسط اساتید، قاریان و حفاظ مشهدی تأسیس شد، اظهار داشت: در آغاز فعالیت این موسسه و تشکل قرآنی مورد تأیید و تقدیر مقام معظم رهبری قرار گرفت و ایشان دست خط مبارکی برای این منظور نوشته و توصیه هایی بیان فرمودند. وی افزود: در واقع این مؤسسه ...
نمایشگاه قرآن فرصتی برای اجرای مطالبات رهبر انقلاب است
توجه بود، با وجود آن که از آغاز فروردین و همزمان با تعطیلات عید نوروز این نمایشگاه برگزار شد. او ادامه داد: تنوع نشست ها در دوره سی و یکم بسیار بالا بود. همچنین در بخش بین المللی از 26 کشور غرفه هایی بر پا کرده اند که با استقبال مردم مواجه شده است. بخش بین الملل بسیار قابل توجه بود به ویژه نسبت به سال های قبل که شاید در گذشته در حد یک اسم بود اما امسال حضور چشمگیر داشت. همچنین 9 هنرمند ...
در یکی از سلسله نشست های یکصدمین سال بازتأسیس حوزه علمیه قم بررسی شد: واکاوی ترجمه های فارسی نهج البلاغه
. وی بیان کرد: تقریبا بیش از 80 ترجمه فارسی از نهج البلاعه داریم که نیمی از این عناوین متعلق به کسانی است که وابسته به نهاد حوزه علمیه یا برآمده از حوزه علیمه بودند که این آمار نشان دهنده اهتمام حوزه های علمیه به نهج البلاغه است. این پژوهشگر با بیان اینکه سیر تاریخی ترجمه نهج البلاغه به دو دوره گذشته های کهن و دوره معاصر تقسیم می شود، اظهار کرد: در دوره گذشته های کهن شاهد آثاری ...
آشنایی با فعالیت های صهیونیسم پژوهی در نمایشگاه قرآن
به گزارش خبرگزاری حوزه از تهران، عباس حق خواه، مسئول محتوایی غرفه دشمن شناخت در حاشیه سی و یکمین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم با بیان این که غرفه "دشمن شناخت" مشتمل بر 12 بخش است، اظهار داشت: ما محتوای پژوهش های صورت گرفته را در قالب 450 تابلومقاله، عکس و پوستر در این دوره از نمایشگاه عرضه کرده ایم وی افزود: بخش اول شامل جنایات و کشتاری است که از 500 سال پیش و از زمان کریستف کلمپ برده ...
مسئول غرفه معاونت پژوهش حوزه در نمایشگاه قرآن مطرح کرد؛ ارائه آثار برگزیده قرآنی دبیرخانه حمایت از پژوهش ...
آقای یادگار عباس پور، مسئول غرفه معاونت پژوهش حوزه در سی و یکمین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری حوزه در خصوص فعالیت غرفه معاونت پژوهش حوزه های علمیه در این نمایشگاه گفت: این معاونت با آثاری از دبیرخانه حمایت از اولویت های پژوهشی حوزه و نظام اسلامی و مدیریت مطالعات و برنامه ریزی پژوهشی و دبیرخانه همایش کتاب سال در این دوره از نمایشگاه شرکت کرده است. وی ...
از پایان بخش بین الملل تا رونمایی از بزرگ ترین دائرةالمعارف دنیا
به گزارش خبرنگار کتاب ایرنا ، بخش بین الملل سی ویکمین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم، چهارشنبه هشتم فروردین به کار خود پایان داد. امسال 25 کشور در حوزه اندیشه ها و هنرهای قرآنی در نمایشگاه قرآن حضور داشتند. در اختتامیه این بخش، مراسم رونمایی از دو اثر قرآنی با حضور محمد مهدی اسماعیلی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی برگزار شد. وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با تاکید بر شکوه بخش بین الملل سی ویکمین ...
نرم افزارهای قرآنی مرکز نور را بیشتر بشناسیم
همچون 463 عنوان تفاسیر ترتیبی، 72 عنوان تفاسیر موضوعی، 57 عنوان ترجمه قرآن، 23 ترجمه برگرفته و 60 ترجمه خارجی در قسمت دانشنامه، 319 منابع تفسیر و علوم قرآنی، 52 عنوان فرهنگنامه، 32 عنوان پرسمان های قرآنی جای گرفته است. دانشنامه قرآن یکی از بخش های این نرم افزار است که دارای امکانات نمایش متن قرآن با قابلیت های متنوع، 137 ترجمه به 33 زبان دنیا به همراه مقایسه و ترازبندی بین ترجمه ها و آیات ...
حضور فعالان قرآنی کشور کرواسی در غرفه مجتمع بین الملل حوزه در نمایشگاه قرآن
به گزارش خبرگزاری حوزه از تهران، نمایندگان این کشور شامل خانم ها آیلا و نیرا پس از معرفی خودشان اظهار داشتند: مسلمانان در کرواسی جزو اقلیت های دینی به شمار می روند و نمی توانند مسائل و مطالب قرآنی و دینی را بی پرده و صریح بگویند و با این حال حقایق و مطالبی از قرآن را می گویند که مرتبط با اوضاع و احوال جامعه جهانی و جوامع بشری باشد. این ها افزودند: در زمینه قرآن کریم توانستند قرآنی را ...
بعضی مفسران نظر خود را بر ترجمه تفسیری قرآن تحمیل می کنند
به گزارش خبرنگار مهر ، سومین نشست تخصصی ترجمه قرآن کریم با عنوان ترجمه تفسیری قرآن کریم؛ تعریف و ویژگی ها در سی و یکمین نمایشگاه بین المللی قرآن برگزار شد. این نشست با ریاست کریم دولتی مدیر بخش ترجمه قرآن کریم در نمایشگاه و حضور حسین استادولی پژوهشگر حوزه قرآن و حدیث و مترجم نهج البلاغه و حمیدرضا مستفید عضو هیأت علمی دانشگاه قرآن و حدیث در بخش ترجمه نمایشگاه قرآن برگزار شد. ...
تاسیس مرکزی جداگانه برای ترجمه قرآن تصویب نشد
، مرکز ترجمان وحی یک مؤسسه است و کارهای پژوهشی در حوزه ترجمه دارد اما مجموعه حاکمیتی نیست؛ لذا نیاز به یک مجموعه داریم که در این عرصه فعالیت داشته باشد و در مورد مساله ترجمه قرآن فعالیت کند. در ادامه رضامراد صحرایی، طی سخنانی اظهار کرد: اینکه چه قدر ترجمه قرآن اهمیت دارد مسأله ای واضح و مبرهن است، کار برای ترجمه قرآن بسیار خوب است، اما ایجاد ساختار جدید بعد از گذشت بیش از چهل سال از ...
سفره متنعم فعالیت قرآنی را متنوع کنیم
توسط کارشناسان بررسی می شود. عقیده بنده بر این است که مسئله ترجمه نیاز به تمهید بیشتری دارد و نیازمند نظم بخشی بیشتر است. وی افزود: با این حال چند نگرانی در این زمینه وجود داشت که برخی وجهی ندارد و برخی دیگر قابل رفع است. یک نگرانی این بود که اکنون مرکز ترجمان وحی وجود دارد که همین کار را می کند. این در حالی است که مرکز ترجمان وحی یک موسسه است و مرکز حاکمیتی نیست . یک نگرانی دیگر ...