در مسیر احیاء آثار حکیم ابونصر فارابی به زبان قزاقی
سایر منابع:
سایر خبرها
رشد 15 درصدی تولید و انتشار 2825 کتاب جدید در فروردین 1403
در نخستین ماه سال 1403 حدود 4 هزار و 609 عنوان کتاب در حوزه های مختلف منتشر شده است که این عدد در فروردین ماه سال گذشته حدود 3 هزار و 895 عنوان بود که نشان دهنده بیش از 15 درصد رشد در انتشار کتاب در مدت مشابه است. نگاهی به آمار موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران نشان [...]
معرفی کتاب فیزیک خداباوری
به گزارش مبلغ شاید عجیب باشد ولی امروزه متکلمان و فیلسوفان دین در کشورهای مختلف، توجه ویژه ای به دانش فیزیک پیدا کرده اند و از موضوعاتی مانند تنظیم دقیق ثابت های جهانی گرفته تا مکانیک کوانتومی، نسبیت و کیهان شناسی را با دقت دنبال می کنند. کتاب فیزیک خداباوری اثر جفری کوپرسکی؛ استاد فلسفۀ دانشگاه ایالتی دره ساگیناو آمریکا و ترجمۀ امیرمسعود جهان بین است که توسط نشر پارسیک به چاپ رسیده ...
ارائه 65 کتاب جدید در نمایشگاه تهران/ رونمایی آثار ترجمه شده با حضور میسا جبر
جواد کلاته عربی، مدیر نشر 27 بعثت به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره آثار ارائه شده در نمایشگاه کتاب تهران گفت: 65 عنوان اثر جدید در نمایشگاه امسال به مخاطبان عرضه می شود. او افزود: از کتاب های ارائه شده در نمایشگاه 16 عنوان زندگی نامه شهدا، 10 اثر خاطرات شفاهی، پنج عنوان فرهنگ نامه شهدا، شش اثر ترجمه به زبان عربی است و نزدیک به ده عنوان کتاب کودک و سایر آثار. مدیر نشر 27 ...
به همت نشر پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی؛ دفتر پنجم کتاب امداد فرهنگی روانه بازار نشر شد
به گزارش خبرگزاری حوزه ، دفتر پنجم کتاب امداد فرهنگی؛ از ادبیات تا تجربه(تجربه های زیسته روحانیون امدادگر در مناطق حاشیه نشین) اثر رحمان یاسی و همکاران است که در پژوهشکده مطالعات تمدنی و اجتماعی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی تهیه و به همت نشر این پژوهشگاه در 236 صفحه به چاپ رسید. در این کتاب، با تجربه زیسته انسان هایی ایثارگر و دغدغه مند آشنا می شویم که سختی حضور در مناطقی دارای محدودیت ...
داستان ترجمه اثار علمی در جهان ترجمه رادیو فرهنگ
برنامه جهان ترجمه چهارشنبه پنجم اردیبهشت ماه، با محوریت روایت داستان ترجمه آثار علمی به فارسی از رادیو فرهنگ پخش می کند. از آن جایی که زبان عربی و فارسی بسیار شبیه به هم بودند بسیاری از دانشمندان آثار خود را به زبان عربی می نوشتند برای مثال شخصی مانند فخرالدین رازی که فقیه و فیلسوف بود آثار خود را به زبان عربی منتشر می کرد. عربی در ایران در سده ی میانی زبان مشترکی به حساب می آمد. علاوه ...
شرح شوق در تفسیر غزل های حافظ خواندنی است
. این کتاب با راهنمایی مرحوم حسین آهی کار شده است. این اثر برای علاقه مندان به تک بیت های سبک هندی کتاب ارزشمندی است. این کتاب از صیادان معنی که محمد قهرمان کار کرده بود و نایاب شده مفصل تر است. امینی همچنین گفت: مجموعه کتاب مقدس عهد عتیق و عهد جدید که پیروز سیار مستقیم از زبان عبری ترجمه کرده و در چهار مجلد از سوی نشر نی و هرمس به انتشار رسیده، کتا. ارزشمندی است. این کتاب یکی از منابع اصلی معارف قدیم به شمار می رود. ...
نمایشگاه های استانی کتاب در ایران هم مهمان ویژه از دیگر کشور ها داشته باشند
نمایش بگذارند که آیینه فرهنگ دو کشور است، مثل اشعار بسیار نابی که شاعران هندی با توجه به ایران سروده اند و تصاویر و آثار ایرانی هایی که سال های سال در هند زندگی کرده اند یا خاطرات و یادداشت های بسیار شیرین از هند داشته اند و آن ها را به رشته تحریر درآورده اند، این هنر ها را اگر در نمایشگاه قرار بدهند مردم می توانند گذشته و حال دو کشور را بهتر درک کنند. این ایران شناس و پژوهشگر زبان فارسی ...
پدیدآورندگان ایرانی به تولید محتوا برای تبلیغ اثر خود در ایران و جهان توجه جدی ندارند
نتیجه کتاب های منتشرشده از سوی انتشاراتی که کپی رایت دارند از نظر کیفیت به مراتب از آثاری که در ایران بدون اجازه، با اسکن و شکل های غیرحرفه ای دیگر، تولید می شوند بالاتر است. ما مدام با ناشر اصلی در ارتباط هستیم و اگر اثر ممیزی از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی بخورد ما با اجازه ناشر اصلی تغییرات را اعمال می کنیم. وقتی اثر ترجمه به زبان فارسی تکمیل می شود برای نویسنده، تصویرگر و ناشر خارجی ارسال می ...
هشدار الازهر نسبت به تحریف چهره اسلام
در جهان غرب نقش داشته اند. رئیس دانشگاه الازهر با تأکید بر اهمیت ترجمه متون اسلامی گفت که ترجمه، پیام آور اندیشه و فرهنگ بین مردمان زبان های مختلف است و غرب تنها با ترجمه علوم و میراث ما به زبان خود پیشرفت کرده است. محمد الضوینی، معاون الازهر هم در سخنانی تأکید کرد که ترجمه، نشان دهنده راهی باز میان تمدن ها است و ملت ها و فرهنگ ها را در طول دوران های مختلف به یکدیگر پیوند ...
حجم زیادی از کتاب های کانون آثار تالیفی است
به گزارش روابط عمومی کانون پرورشی، مجتبی دانشور مدیر نظارت بر چاپ و انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان درباره وضعیت کتاب های کانون در بازار نشر بیان کرد: کتاب های کانون در سال 1402 وضعیت نشر نسبتا خوبی را پشت سر گذاشتند و توانستیم در بازار نشر شاهد انتشار کتاب های خوبی هم به لحاظ عناوین هم تجدید چاپ باشیم. وی ادامه داد: یکی از سیاست های ما در سال گذشته در دسترس قرار دادن کتاب ...
جلد دوم کتاب تاریخ تحلیلی جامعه شناسی دیوان سالاری در ایران چاپ و رونمایی شد
مهم و برجسته است. این مراسم به همت انتشارات علمی و فرهنگی و انجمن فارغ التحصیلان رشته مدیریت سال 50-1349 دانشگاه گیلان (مدرسه عالی مدیریت گیلان) برگزار شد. گفتنی است؛ پروفسور علی اکبر فرهنگی (متولد 1321-طالقان) در طول عمر خود به مطالعه و تحصیل در رشته های گوناگون از ادبیات گرفته تا علوم دینی و سپس زبان، مدیریت، جامعه شناسی، اقتصاد و ارتباطات همت گمارده است. ...
چاپ یک رمان پلیسی دیگر از فردریک دار/ آموزش آدمکشی در بازار نشر
رمان پلیسی آموزش آدمکشی نوشته فردریک دار به تازگی با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب صدوهشتمین عنوان مجموعه پلیسی نقاب است که این ناشر چاپ می کند. آسانسور ، مرگی که حرفش را می زدی ، کابوس سحرگاهی ، چمن ، قیافه نکبت من ، بزهکاران ، بچه پُرروها ، زهر تویی ، قاتل غمگین ، تصادف ، تنگنا ، دژخیم می گرید ، اغما ، نان حلال ، مردِ خیابان ، قتل ...
دو رمان مسافر و مهتاب و فرقه خودبینان راهی بازار نشر شد
ترجمه دو رمان مسافر و مهتاب نوشته آنتال صرب و فرقه خودبینان اثر اریک امانوئل اشمیت توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش 361 درجه ایران، دو رمان مسافر و مهتاب نوشته آنتال صرب و فرقه خودبینان اثر اریک امانوئل اشمیت به تازگی با ترجمه فرناز حائری و سیامند زندی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده اند. ترجمه مسافر و مهتاب براساس نسخه چاپ شده از آن توسط انتشارات ...
مجموعه شوچِرَه منتشر شد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در سمنان، کتاب شوچره، مجموعه 12 نمایشنامه به زبان سمنانی همراه با ترجمه فارسی آن، توسط انتشارات حبله رود منتشر و روانه بازار شده است. این کتاب نوشته محسن ذوالفقاری است. وی در سال 48 در سمنان متولد شد و این کتاب، سومین اثر او بعد از بی تو هرگز و صوتکه است که مورد اقبال خوب مردم سمنان نیز قرار گرفت. ذوالفقاری نویسنده این کتاب در ...
کتاب عروس آسمانی منتشر شد
پایداری دزفول است. آذرنگ پیش از این، کتابِ پر فروش عصمت را در رده سنی بزرگسال و کتاب چادری برای عصمت را در رده سنی کودکان در مورد زندگانی این شهید عزیز نگاشته است و این کتاب ها به چند زبان زنده دنیا ترجمه و مورد استقبال مخاطبان خارج از کشور قرار گرفته اند.
کتاب تروریست های یهودی رونمایی می شود
تحولات سیاسی منطقه از جمله ایران در رسانه های ایرانی و عربی و اندیشکده های ایرانی و جهان عرب فعالیت کرده آن را به زبان فارسی ترجمه کرده است. این اثر به معرفی اقدامات تروریستی و خشونت آمیز جنبش ها و گروه های یهودی تندرو، در مسیر تشکیل دولت غاصب، پیش از تأسیس دولت جعلی در سال 1948 می پردازد و موشکافی اولیه ای از نوع نگاه و جهان بینی جنبش های رادیکال یهودی ارائه می دهد. تروریست های ...
چرا نوجوان ایرانی هری پاتر می خواند، اما کتاب ایرانی نه؟
نشان می دهد دست کم در یک دهه گذشته، اقبال ناشران به سمت بازنشر آثار بوده است تا سرمایه گذاری روی کار جدید تألیفی. دلیل این امر چیست؟ یکی از علت های اقبال نوجوانان به کارهای ترجمه شده، همین عدم دسترسی آنها به آثار تألیفی است. ناشران در سال های گذشته توجه بیشتری به سمت چاپ آثار ترجمه از خود نشان داده اند؛ چرا که با صرف کمترین هزینه و تنها با پرداخت حق الترجمه کتاب را روانه بازار نشر می ...
انتشارات علمی و فرهنگی چگونه سقوط کرد؟
. از گونۀ آثار ماندگار بنگاه ترجمه و نشر کتاب مجموعه ای با نام میراث ایران بود که آثار معروف ادب فارسی را به زبان های دیگر ترجمه می کرد. دیگر اثر شناخته شدۀ بنگاه ترجمه و نشر، انتشار دایره المعارفی با نام دانشنامۀ ایران و اسلام بود که تا سال 1360 تعداد 10 جلد از آن منتشر شد. ترجمۀ تاریخ طبری و نیز شروع انتشار دانشنامۀ ایرانیکا به پیشنهاد احسان یارشاطر از دیگر آثار ماندگار بنگاه چاپ و نشر است. ...
وحدت وجود به چاپ هشتم رسید
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب وحدت وجود اثر مایستر اکهارت با ترجمۀ قاسم کاکایی از سوی انتشارات هرمس به چاپ هشتم رسید. از اینجا یکی از تفاوت های مهم ابن عربی و اکهارت واضح می شود و آن اینکه دعوت اکهارت در وحدت وجود، وحدتِ با ذات است در حالی که دعوت ابن عربی وحدت با عین ثابت است. در وحدت با ذات ما از خدا آزادیم بلکه خود، خداییم ولی در وحدت با عینی ثابت ما معدومیم و وجود از ...
آمار نشر تخصصی هنر در فروردین/ 9 درصد رشد نسبت به سال قبل
52 535 20,127 207 224,517,000 2,316,279 آمار نشر فروردین ماه به تفکیک دقیق تر؛ در فروردین ماه 1403، تعداد 181 عنوان کتاب هنری به چاپ رسیده که 132 عنوان تألیف و 49 عنوان ترجمه بوده اند. بخش زیادی از این کتاب ها، یعنی 140 عنوان تولیدات استان تهران بوده و تنها 41 عنوان از سایر استان های ایران بوده اند. در این ماه 129 عنوان کتاب هنری چاپ اول و 5 ...
اهمیت توجه محمود نجم آبادی به نسخ خطی و ترجمه شان
مغول را در بر می گیرد. استادیار پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی گفت: کتابِ تاریخ طب ایران در سیر مکتوبات تاریخ علم یک اثر ارزشمند است، زیرا این کتابِ تألیفی به عنوان یک نوشته مکتوبِ برجسته و الگوساز قابل تقدیر است و توسط یک طبیب و متخصص در حوزه تاریخ نگاری به رشته تحریر در آمده است. تاریخ نگاری پزشکی با تاکید بر خدمات نجم آبادی شکل گرفته است محمدحسین عزیزی عضو ...
چاپ نهم کتاب انواع ویرایش روانه بازار نشر شد + لینک
به گزارش خبرنگار سرویس فرهنگی و اجتماعی خبرگزاری رسا، کتاب انواع ویرایش(شیوه ویرایش های علمی/ محتوایی، ساختاری، نگارشی/ ادبی و فنی) اثر ابوالفضل طریقه دار در 391 صفحه به همت مؤسسه بوستان کتاب به چاپ نهم رسید. اثر حاضر عهده دار بحث درباره انواع ویرایش است. شیوه نامه های دیگر فقط از مسائل صوری ویرایش همچون: رسم الخط، نشانه های نقطه گذاری، شیوه تنظیم پانوشت و امثال آن بحث کرده اند، اما ...
نویسنده ایلامی در آستانه نمایشگاه کتاب تهران 10 عنوان کتاب آماده چاپ دارد
، تنوع غذایی مردم ایلام و فرهنگ و آئین های مردم اقوام ایران آماده چاپ و انتشارند که هر کدام می توانند پرسش های علمی و پژوهشی و اجتماعی مخاطبان را پاسخ دهند. مولف کتاب معروف ایل من ایلام ادامه داد: کتاب های فرهنگ حجاب و عفاف از دوران باستان تا ایام معاصر و محرم در ایلام در بخش امور کتاب وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در حال بررسی است. ناشر فعال استان ایلام در سال 99 با اشاره به ...
مدیر انتشارات تاکسیدفتیس یونان درباره علاقه رهبر انقلاب به شعر و ادبیات گفت
بدیع و جاودانه رهنمون کرد. بوستان و گلستان دو اثر بی نظیر سعدی، گویی دریایی از حکمت و معرفت را در برابر خواننده می گشایند. وی تأکید کرد که در بوستان، با منظومه های دل انگیز و پندآموز روبه رو می شویم و در گلستان که خوشبختانه به زبان یونانی ترجمه شده است، نثری شیوا و پرمغز، آموزه های اخلاقی و اجتماعی را به ما می آموزد . نیکخواه قمی افزود: با این حال، قلم توانای سعدی به نثر و نظم ...
(ویدئو) شبیه سازی نخستین بمباران هسته ای در هیروشیما
ای شد. جالب تر، عبارت God Speed در مکالمه برج فرماندهی با خلبان انولا گی است که لحظاتی پیش از رهاسازی بمب اتمی عنوان می شود و در زبان فارسی می توان آن را خدا به همراهتان ترجمه کرد. کد ویدیو دانلود فیلم اصلی ترجمه: خبرآنلاین
حضور چهار ناشر از اردبیل در نمایشگاه کتاب تهران
از چهره های فرهنگی استان که جزو پدید آورندگان کتاب هستند سال هاست در این شهر زحمت می کشند که با تجلیل از آنان نوعی الگو سازی فرهنگی روی می دهد. در ادامه این جلسه هر یک از ناشران مشکلات و برنامه های خود را جهت بهره برداری هر چه بهتر از نمایشگاه کتاب تهران مطرح کردند. معافیت از پرداخت مالیات، ایجاد تشکل یا انجمن ویژه ناشران، بازدید ادواری از انتشارات استان توسط اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی استان و توجه به کتاب های گروه سنی کودک و نوجوان و نیز توجه به خرید و فروش کتابهایی که به زبان مادری نوشته می شود از جمله خواسته های ناشران در این جلسه بود. انتهای خبر/ ...
شیخ بهایی؛ الگوی تمام عیار علم و دین
او اعطا نمود. شیخ بهایی نیز به همراه پدر به ایران آمد. او از این زمان به بعد، به آموختن علوم گوناگون پرداخت و عاشقانه در پی فراگیری دین و دانش و هنر رفت. زندگی در خانه پدری دانشمند، هم نشینی با دانشمندان زمان، تلاش و کوشش و محبت و علاقه فراوان به خاندان پیامبر (صلی الله علیه و آله وسلم) زمینه را رشد روزافزون شیخ فراهم نمود. تسلط بر سرودن شعر به 3 زبان شیخ بهایی که در کودکی وارد ...