خانه
در مسیر احیاء آثار حکیم ابونصر فارابی به زبان قزاقی
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
به همت نشر پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی؛ دفتر پنجم کتاب امداد فرهنگی روانه بازار نشر شد
به گزارش خبرگزاری حوزه ، دفتر پنجم کتاب امداد فرهنگی؛ از ادبیات تا تجربه(تجربه های زیسته روحانیون امدادگر در مناطق حاشیه نشین) اثر رحمان یاسی و همکاران است که در پژوهشکده مطالعات تمدنی و اجتماعی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی تهیه و به همت نشر این پژوهشگاه در 236 صفحه به چاپ رسید. در این کتاب، با تجربه زیسته انسان هایی ایثارگر و دغدغه مند آشنا می شویم که سختی حضور در مناطقی دارای محدودیت ...
داستان ترجمه اثار علمی در جهان ترجمه رادیو فرهنگ
بسیاری را می توان پیدا کرد که متن های دوزبانه_فارسی و عربی_ در آن دیده می شود. این کتاب ها معمولا در زمان های بعد از فارسی به ترکی، اردو یا هندی ترجمه شدند. این پیشرفت ترجمه در ایران به حدی بود که در دنیای اسلام زبان فارسی دومین زبان پراهمیت شناخته شد و در حال حاضر نیز در رتبه دوم جدول رقابتی قرار دارد. در سال 1316، ترجمه رسمی در ایران به عنوان حرفه ای قانونی به تصویب رسید. در ...
نمایشگاه های استانی کتاب در ایران هم مهمان ویژه از دیگر کشور ها داشته باشند
نمایش بگذارند که آیینه فرهنگ دو کشور است، مثل اشعار بسیار نابی که شاعران هندی با توجه به ایران سروده اند و تصاویر و آثار ایرانی هایی که سال های سال در هند زندگی کرده اند یا خاطرات و یادداشت های بسیار شیرین از هند داشته اند و آن ها را به رشته تحریر درآورده اند، این هنر ها را اگر در نمایشگاه قرار بدهند مردم می توانند گذشته و حال دو کشور را بهتر درک کنند. این ایران شناس و پژوهشگر زبان فارسی ...
دو رمان مسافر و مهتاب و فرقه خودبینان راهی بازار نشر شد
ترجمه دو رمان مسافر و مهتاب نوشته آنتال صرب و فرقه خودبینان اثر اریک امانوئل اشمیت توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش 361 درجه ایران، دو رمان مسافر و مهتاب نوشته آنتال صرب و فرقه خودبینان اثر اریک امانوئل اشمیت به تازگی با ترجمه فرناز حائری و سیامند زندی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده اند. ترجمه مسافر و مهتاب براساس نسخه چاپ شده از آن توسط انتشارات ...
معرفی سرگذشت رباعیات خیام و 4 کتاب دیگر
و تشکیک مذهبی سروده ی منجم شاعر کلاسیک پارسی که با سنت های روزگارش عمیقاً سر ناسازگاری داشت. ترجمه ی فیتزجرالد در همان سال انتشارِ در باب منشاء انواع چارلز داروین به روشنای نشر رسید، و این دو کتاب در کنار هم فضای فکری بریتانیای اواخر عصر ویکتوریا را آینگی می کنند. از آن پس، بخش اعظم این اثر، در سنجش با حجم اندک اش، بیش از هر اثر دیگری ازجمله کتاب مقدس و آثار شکسپیر وارد زبان رایج روز ...
انتشارات علمی و فرهنگی چگونه از عرش به فرش رسید؟
. از گونۀ آثار ماندگار بنگاه ترجمه و نشر کتاب مجموعه ای با نام میراث ایران بود که آثار معروف ادب فارسی را به زبان های دیگر ترجمه می کرد. دیگر اثر شناخته شدۀ بنگاه ترجمه و نشر، انتشار دایره المعارفی با نام دانشنامۀ ایران و اسلام بود که تا سال 1360 تعداد 10 جلد از آن منتشر شد. ترجمۀ تاریخ طبری و نیز شروع انتشار دانشنامۀ ایرانیکا به پیشنهاد احسان یارشاطر از دیگر آثار ماندگار بنگاه چاپ و نشر است. ...
آمار نشر تخصصی هنر در فروردین/ 9 درصد رشد نسبت به سال قبل
52 535 20,127 207 224,517,000 2,316,279 آمار نشر فروردین ماه به تفکیک دقیق تر؛ در فروردین ماه 1403، تعداد 181 عنوان کتاب هنری به چاپ رسیده که 132 عنوان تألیف و 49 عنوان ترجمه بوده اند. بخش زیادی از این کتاب ها، یعنی 140 عنوان تولیدات استان تهران بوده و تنها 41 عنوان از سایر استان های ایران بوده اند. در این ماه 129 عنوان کتاب هنری چاپ اول و 5 ...
چرا نوجوان ایرانی هری پاتر می خواند، اما کتاب ایرانی نه؟
نشان می دهد دست کم در یک دهه گذشته، اقبال ناشران به سمت بازنشر آثار بوده است تا سرمایه گذاری روی کار جدید تألیفی. دلیل این امر چیست؟ یکی از علت های اقبال نوجوانان به کارهای ترجمه شده، همین عدم دسترسی آنها به آثار تألیفی است. ناشران در سال های گذشته توجه بیشتری به سمت چاپ آثار ترجمه از خود نشان داده اند؛ چرا که با صرف کمترین هزینه و تنها با پرداخت حق الترجمه کتاب را روانه بازار نشر می ...
تاریخ طب در ایران تالیف محمود نجم آبادی بررسی شد
...، طب در بعد از اسلام تا حمله مغول را در بر می گیرد. استادیار پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی اظهار داشت: کتابِ تاریخ طب ایران در سیر مکتوبات تاریخ علم یک اثر ارزشمند است، زیرا این کتابِ تالیفی به عنوان یک نوشته مکتوبِ برجسته و الگوساز قابل تقدیر است و توسط یک طبیب و متخصص در حوزه تاریخ نگاری به رشته تحریر در آمده است. تاریخ نگاری پزشکی با تاکید بر خدمات ارزنده دکتر ...
چاپ یک رمان پلیسی دیگر از فردریک دار/ آموزش آدمکشی در بازار نشر
رمان پلیسی آموزش آدمکشی نوشته فردریک دار به تازگی با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب صدوهشتمین عنوان مجموعه پلیسی نقاب است که این ناشر چاپ می کند. آسانسور ، مرگی که حرفش را می زدی ، کابوس سحرگاهی ، چمن ، قیافه نکبت من ، بزهکاران ، بچه پُرروها ، زهر تویی ، قاتل غمگین ، تصادف ، تنگنا ، دژخیم می گرید ، اغما ، نان حلال ، مردِ خیابان ، قتل ...
وحدت وجود به چاپ هشتم رسید
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب وحدت وجود اثر مایستر اکهارت با ترجمۀ قاسم کاکایی از سوی انتشارات هرمس به چاپ هشتم رسید. از اینجا یکی از تفاوت های مهم ابن عربی و اکهارت واضح می شود و آن اینکه دعوت اکهارت در وحدت وجود، وحدتِ با ذات است در حالی که دعوت ابن عربی وحدت با عین ثابت است. در وحدت با ذات ما از خدا آزادیم بلکه خود، خداییم ولی در وحدت با عینی ثابت ما معدومیم و وجود از ...
مدیر انتشارات تاکسیدفتیس یونان درباره علاقه رهبر انقلاب به شعر و ادبیات گفت
بدیع و جاودانه رهنمون کرد. بوستان و گلستان دو اثر بی نظیر سعدی، گویی دریایی از حکمت و معرفت را در برابر خواننده می گشایند. وی تأکید کرد که در بوستان، با منظومه های دل انگیز و پندآموز روبه رو می شویم و در گلستان که خوشبختانه به زبان یونانی ترجمه شده است، نثری شیوا و پرمغز، آموزه های اخلاقی و اجتماعی را به ما می آموزد . نیکخواه قمی افزود: با این حال، قلم توانای سعدی به نثر و نظم ...
خدا به همراهتان، بمب اتمی را شلیک کنید / فیلم
...> جالب تر، عبارت God Speed در مکالمه برج فرماندهی با خلبان انولا گی است که لحظاتی پیش از رهاسازی بمب اتمی عنوان می شود و در زبان فارسی می توان آن را خدا به همراهتان ترجمه کرد. زیرنویس فیلم هیروشیما در خبرآنلاین ترجمه شده، ولی ویدیوی هیروشیما را می توانید در یوتیوب با کیفیت های بالاتر نیز مشاهده کنید. 5454 برای دسترسی سریع به تازه ترین اخبار و تحلیل رویدادهای ایران و جهان اپلیکیشن خبرآنلاین را نصب کنید. ...
مجموعه شوچِرَه منتشر شد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در سمنان، کتاب شوچره، مجموعه 12 نمایشنامه به زبان سمنانی همراه با ترجمه فارسی آن، توسط انتشارات حبله رود منتشر و روانه بازار شده است. این کتاب نوشته محسن ذوالفقاری است. وی در سال 48 در سمنان متولد شد و این کتاب، سومین اثر او بعد از بی تو هرگز و صوتکه است که مورد اقبال خوب مردم سمنان نیز قرار گرفت. ذوالفقاری نویسنده این کتاب در ...
تلاش برای نشر ادبیات پایداری خطه خراسان / نشر ستاره ها در نمایشگاه کتاب تهران حضور دارد
در سال های اخیر و با رویکرد جدیدی که در پیش گرفته شده به صورت حرفه ای وارد عرصه چاپ اثر در قالب رمان و داستان ویژه سنین مختلف شد. تلاش شد تا علاوه بر به موضوع جنگ و مقاومت ژانرهای متعدد دیگر همچون عاشقانه - حماسی، زنان قهرمان و... نیز پرداخته شود. نشر ستاره ها از ابتدای تاسیس تاکنون بیش از 200 عنوان کتاب منتشر کرده است. -پرفروش ترین کتاب های نشر ستاره ها کدام اند؟ کتاب هایی ...
داستان عجیب زن بی خانمان در لی لا
دنیای اقتصاد: رمان لی لا اثر مریلین رابینسون با ترجمه مرجان محمدی به بازار آمد. چهارمین رمان مریلین رابینسون که در سال 2014 منتشر شده، داستان زنی بی خانمان به نام لی لا است که پس از سال ها آوارگی وارد شهر گیلیاد می شود و کلیسای شهر را تنها پناهگاه خود می یابد. او با قدم گذاشتن به این کلیسا داستانی عاشقانه را رقم می زند. مریلین رابینسون در رمان لی لا به بررسی مضامین شرم، تنهایی و تاثیر گذشته انسان ها بر زمان حالشان می پردازد. این کتاب در فهرست پرفروش ترین کتاب های نیویورک تایمز است و جایزه ملی حلقه منتقدان کتاب را از آن خود کرده و نامزد نهایی جایزه ملی کتاب و پولیتزر شده است. مریلین رابینسون در فهرست 100فرد تاثیرگذار مجله تایم قرار دارد. او در سال 2012 مدال ملی علوم انسانی را از باراک اوباما، رئیس جمهور وقت ایالات متحده، دریافت کرد و در سال 2016 برنده جایزه ادبی صلح دیتون شد. رمان لی لا در 304صفحه و به قیمت 275هزار تومان از سوی نشر آموت روانه بازار کتاب شده است. ...
مواجهه ای نامتعارف با منطق هگل در کتابفروشی ها
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب مواجهه ای نامتعارف با منطق هگل؛ با خوانشی از ملویل، مولیر، بکت نوشته آنجلیکا نوتزو به تازگی با ترجمه حسین نیکبخت توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2018 توسط دانشگاه نیویورک چاپ شده است. آنجلیکا نوتزو نویسنده این کتاب، هگل پژوه ایتالیایی است و رویکردش نسبت به فلسفه هگل در این کتاب، نوآورانه خوانده شده است که به تعبیر ...
نقدی بر پنج ترجمه از کتاب فصوص الحکم ابن عربی
) نقدی بنگارد: 1- فصوص الحکم، ترجمه و شرح محمد علی موحد و صمد موحد، نشر کارنامه، چاپ اول 1385 ش. 2- فصوص الحکم، ترجمه مرحوم محمد خواجوی، انتشارات مولی، چاپ اول، 1387 ش. 3- فصوص الحکم، ترجمه و شرح مرحوم حسین مریدی، نشر جامی، چاپ اول، 1391 ش. 4- فصوص الحکم، ترجمه قاسم میرآخوری، انتشارات فهرست، چاپ اول، 1396 ش. 5- فصوص الحکم، ترجمه و شرح اسماعیل ...
معرفی فرهنگ هند در سی وپنجمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب تهران
چاپ و نشر آنلاین به نقل از ستاد خبری سی وپنجمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، پراتیما شرما، دانشجوی دکتری رشته زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه جواهر لعل نهرو گفت: تجربه شرکت در نمایشگاه کتاب تهران را ندارم، اما در نوامبر سال گذشته که به ایران آمدم درباره این نمایشگاه بسیار شنیدم و متوجه شدم که جشن بزرگی است. وی افزود: اگر روزی به نمایشگاه کتاب تهران بیایم، آثار منتشر شده درباره ...
در طول سال پذیرای یک میلیون و 200 زبان آموز در مراکز آموزشی خود هستیم/ زبان انگلیسی در 45 سطح آموزش می ...
. بنابراین انتشار کتاب های کانون زبان، تابعی از حجم پذیرش زبان آموزان است که گاهی به صورت ترمی هر جلد کتاب بین 20هزار تا 50هزار جلد منتشر می شود، چرا که ما در طول سال پذیرای یک میلیون و 200 زبان آموز در مراکز آموزشی خود هستیم. او ادامه داد: با این حجم از متقاضی، حجم انتشارات کانون زبان نیز می تواند به شکل قابل توجهی افزایش پیدا کند. آمار نشر متناسب با پذیرش زبان آموزان متغییر است. به ...
آثار دینی بعد از انقلاب به 150 زبان ترجمه شده است
بیان کرد: مؤسسه دیگر پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی است که تاکنون بیش از 50 اثر پژوهشی را تر جمه کرده است و ده ها کتاب ترجمه شده را ارزیابی کرده است؛ پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی 8 اثر و مؤسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی(ره) هم 28 ترجمه گوناگون از زبان های دیگر و عمدتا انگلیسی به فارسی در رشته های مختلف عرفان، تربیت، اقتصاد و روان شناسی و ... داشته اند. وی تاکید کرد: 120 عنوان آثار آیت ...
هفتمین همایش ملی زبان شناسی رایانشی برگزار می شود
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، محورهای این همایش شامل پردازش واژه، پردازش گفتار، ترجمه ماشینی، تجزیه نحوی خودکار، سامانه پرسش و پاسخ، استانداردسازی داده زبانی، برچسب دهی نقش معنایی، یافتن خودکار ارجاع ضمیر، برچسب دهی مقوله دستوری، تهیه پیکره های دو یا چندزبانه، تهیه شبکه های معنایی واژگان، تشخیص موجودیت های نامدار، استخراج اطلاعات از داده زبانی، سامانه های گفتگومحور و چت بات ها ...
برنامه ملی گسترش انس عمومی با ادبیات فارسی تصویب می شود
انس و ارتباط مردم با ادبیات فارسی با همکاری پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات نظرسنجی ملی انجام دادیم که نتایج آن به مناسبت روز سعدی و بزرگداشت نثر فارسی به زودی در قالب یک گزارش راهبردی توسط مرکز رصد فرهنگی کشور منتشر شده و در دسترس علاقه مندان قرار خواهد گرفت. امامی با بیان اینکه نگاه ما به ادبیات فارسی باید مبتنی بر تحولات فرهنگی جدید در عرصه سبک زندگی باشد، گفت: دغدغه اصلی ایجاد جریان عمومی ...
انس عمومی با ادبیات کهن پارسی؛ یکی از مسیر های حفظ حافظه ی فرهنگی جامعه
.... معاون وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی تصریح کرد: به نظرم می آید خاطره و حافظه ما از زبان پارسی غیر از ارتباط ادبیات کهن پارسی است که در کتاب های درسی وجود دارند و متأسفانه، با رویکرد ترجمه کار می شوند؛ به طوری که انگار اشعار به زبان مغولی هستند و زبان ما تا حدی با آن زبان فاصله گرفته است که بچه ها ترجمه آن را کلمه به کلمه می نویسند و در واقع، بیشتر به سمت واژه سالاری رفته ایم. البته حفاظت ...
فلسفه سیاسی هوش مصنوعی ؛ پیشنهاد کتاب
ارزنده ای از جمله فلسفه عشق ، عواطف در دنیای دیجیتال ، اخلاق محیط زیست ، فراسوی افتصاد ، اخلاق و اقتصاد ، روان شناسی کاربردی شادکانی و فلسفه شادکامی را در مجموعه شکوفایی به چاپ رسانده است. درآمدی بر فلسفه سیاسی هوش مصنوعی در 320 صفحه و با تیراژ 1000 نسخه به چاپ رسیده و با قیمت 300 هزار تومان راهی بازار کتاب شده است. ترجمه ای از یک زبان شناس علی اصغر رئیس زاده که ...
کتاب چشمه های معارف رضوی ؛ ترجمه مهم ترین احادیث امام رضا(ع)
محمدباقر پورامینی این کتاب را تلخیص و محمد مهدی رضایی آن را به نثر فارسی ترجمه کرده و این اثر از سوی انتشارات زائر رضوی وابسته به آستان قدس رضوی منتشر شده است. به گفته وی، کتاب چشمه معارف رضوی به احادیث معتبر زندگانی، آثار، معارف و روایات امام علی بن موسی الرضا (ع) همچنین فضیلت زیارت آن امام همام پرداخته است. شناخت و درک احادیث با استفاده از دانش فقه الحدیث حجت الاسلام مرتضی ...
نویسندگی خلاق به زبان ساده به چاپ دوم رسید
.... بسیاری از تمرین های این کتاب برای کسانی هم که می خواهند نمایشنامه، فیلمنامه یا گونه های ادبی دیگری را تجربه کنند، می تواند مفید و کاربردی باشد. نویسندگی خلاق به زبان ساده در چاپ دوم با کارشناسی تخصصی بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان و انتشارات سوره مهر با شمارگان 1250 نسخه دربازار نشر موجود است. ...
ریاضیدانی که به مقام شیخ الاسلامی رسید + فیلم
ارائه دادند و نقشی اساسی در هدایت جامعه بشری ایفا کردند، از جمله مشهورترین آنان می توان به ملاصدرا، علامه مجلسی اول، محقق سبزواری و سید میرزا رفیع الدین محمد بن حیدر حسینی طباطبایی نائینی اشاره کرد. شیخ بهایی بیش از 95 کتاب، رساله و آثار برجسته به نثر و نظم تالیف کرد که کشکول شیخ بهایی از مهم ترین آنها است. او علاوه بر نویسندگی، شاعری توانا بود و شعرهای فارسی وی بیشتر شامل مثنوی، غزل و رباعی می شود ...
روند تصویب برنامه ملّی گسترش انس عمومی با ادبیات کهن فارسی در شورای فرهنگی عمومی
های دستگاه های فرهنگی رسمی و عمومی کشور، پژوهشگران، گروه های دغدغه مند و فعال در این حوزه اخذ شود تا به تصویب نهایی برسد. دبیر شورای فرهنگ عمومی گفت: در این زمینه برای نخستین در زمینه انس و ارتباط مردم با ادبیات فارسی با همکاری پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات نظرسنجی ملی انجام دادیم که نتایج آن به مناسبت روز سعدی و بزرگداشت نثر فارسی بزودی در قالب یک گزارش راهبردی به همت مرکز رصد فرهنگی ...
صلح طلبی و نوع دوستی در آثار سعدی شیرازی مشهود است
...> وی به رواج بیش از 1965 ضرب المثل از کلیات سعدی در میان مردم و متون ادبی و وجود 1131 نسخه خطی در صدر نسخ خطی ایران به زبان فارسی و تأثیرپذیری و دلبستگی شخصیت های جهانی به وی اشاره کرد و افزود: گلستان، اولین کتاب ادبی فارسی است که در سال 1636م. توسط آندره دوریه به زبان فرانسوی ترجمه و منتشر می شود و پس از این است که بزرگان جهان، دلبسته اندیشه و نگاه سعدی می شوند؛ بزرگانی چون پوشکین، گوته، بالزاک ...
