برگزاری نشست گفتمان مقاومت و نهضت ترجمه
سایر خبرها
آنتی ویروس و موتورسوارچمران به چاپخانه رادیو فرهنگ رسیدند
کتاب های آنتی ویروس و موتورسوار چمران یکشنبه 23 اردیبهشت در برنامه چاپخانه رادیو فرهنگ معرفی می شوند. به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، چاپخانه برنامه ای از گروه کتاب با موضوع معرفی تازه های نشر و گفتگو با نویسندگان و مترجمان است که در برنامه این هفته ضمن گفتگو با نویسندگان این دو کتاب آثارشان معرفی می شود. در بخش نخست برنامه محمدرسول تبیک به عنوان کارشناس مجری با فاطمه طالبی ...
حداد عادل: تا وقتی زبان فارسی باشد، ایران هم خواهد بود/ تحصیل 10 هزار نفر در هند در رشته زبان فارسی
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، نشست خبری روز پاسداشت زبان فارسی 22 اردیبهشت ماه، با حضور غلامعلی حدادعادل رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی و جمعی از اصحاب رسانه در فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزار شد. حدادعادل در ابتدای این نشست با اشاره به تأثیر زبان فارسی در حفظ انسجام ملت ایران گفت: فارسی یکی از ارکان هویت ملی ایرانیان است و تا وقتی ایران بوده، زبان فارسی نیز بوده و تا وقتی ...
عشق و جنگ بزرگ ترین سوژه های تاریخ هستند
...: گفتن از جنگ برای احمد دهقان انگار به بخشی از زندگی اش تبدیل شده است؛ برای همین است که هر سوالی که می پرسیدیم به یک باره می دیدیم که دوباره رسیدیم به خاطرات جنگ. هر بخش این گفتگو، حرف و نشانی دارد برای آنها که مدیریت در حوزه فرهنگ دارند. شما را بیشتر به ادبیات دفاع مقدس می شناسند. بله. بهتر است ابتدا از خودم شروع کنم. من روزی که می خواستم نویسنده شوم برایم تصمیم سختی بود که ...
فلسفه در ایران با نیازهای روزمره مردم بیگانه نیست
. در ادامه همین نشست ها قرار است به زودی گفتگویی با پروفسور رابرت برندم، یکی از مطرح ترین فیلسوفان ذهن و زبان با موضوع چیستی فلسفه برگزار شود. در گفتگوی مفصلی که در ادامه می خوانید، مفتونی دلایل خود برای چرایی اینکه می گوید فلسفه اسلامی هنوز زنده است و در میان فیلسوفان معاصر جایگاه ویژه ای دارد تشریح کرده است. *برای شروع گفتگو دوست دارم این سوال را بپرسم که در وضعیت فعلی که خیلی ...
زنان 30 درصد بیشتر از مردان کتاب می خوانند
آموزش منفعل است و متن فعال است. درواقع یادگیرنده مصرف کننده است. فردیت و فهم انتقادی کمتر در مطالعه حضور دارد. او با اشاره به اینکه در خواندن فرد تلاش می کند مفهوم را درک کند و عنصر تفکر فعال است؛ ادامه داد: خواندن امری پیچیده تر از مطالعه است. مثلا زمانی که شعر می خوانید نمی گویید شعر مطالعه می کنم، می گویید شعر می خوانم، چراکه شعر شما را به تفکر وادار می کند، بنابراین فراتر از حوزه ...
علمدار پاراچنار راوی زندگی رهبر شیعیان پاکستان
...> او با اشاره به اینکه تحقیقات اولیه درباره زندگی شهید سیدعارف حسین حسینی به 13 سال قبل برمی گردد، ادامه داد: پس از 13 سال، کار از آذر 1401 آغاز شد و مصاحبه با دوستان و آشنایان و ترجمه منابعی را که به ایشان و زندگی شان پرداخته بودند شروع کردم. انگیزه های نگارش مهدی زاده درباره علت پرداختن به این موضوع گفت: جدا از اینکه تاریخ مقاومت و تاریخ اسلام و تشیع برای من جذابیت محتوایی ...
مباحث نظری و فرهنگی در ایران شناسی/ تحلیل گفتمان جریان ها و نهادهای ایران شناسی غرب
به گزارش خبرنگار گروه پژوهش خبرگزاری علم و فناوری آنا، در ابتدا این همایش دکتر مجید تفرشی محقق تاریخ معاصر و دانش آموختۀ کارشناسی ارشد فرهنگ و زبان های باستانی، دانشگاه تهران چکیده مقاله خود را با عنوان واقعیت ها و فرضیات؛ فرصت ها و چالش های ایران شناسی در جهان امروز آنچه که هست، آنچه که می تواند باشد را ارائه داد. او با تاکید به این موضوع که بررسی وضعیت کنونی ایران شناسی در جهان امروز ...
راهبرد رهبر معظم انقلاب اسلامی در مسئله فلسطین تقویت جبهه مقاومت است
رساندن جبهه مقاومت به یک بلوغ بوده است. وی گفت: یکی از مناطق مهم جهان اسلام مناطقی است که برادران عزیز کرد و اردو زبان هستند و این مسلمین نسبت به آرمان فلسطین حساسیت دارند و ترجمه کتاب به این دو زبان می تواند کمکی باشد به این برادران و خواهران تا در کنار همه مسلمانان جهان در یک صف واحد بایستند و بازو به بازو نماز شکر را در قدس شریف اقامه خواهیم کرد. در ادامه شیخ علی زاده، مدیر ...
صورت بندی گفتمانی هویّت ایرانی
تاریخ نگارانۀ محمدباقر مؤمنی او مقاله خود را چنین ارائه داد: در متون تاریخ نگارانۀ محمدباقر مؤمنی (1305-1402)، مسألۀ هویّت ایرانی با دیگری سازی و غیریت سازی اسلام و اعراب صورت بندی گفتمانی می شود. روش تحقیق مقالۀ حاضر، تحلیل گفتمان لاکلاو و موفه است که با استفاده از آن درصددِ شناسایی صورت بندی گفتمانی مسألۀ هویّت ایرانی، شناسایی دال ها، اسطوره های سیاسی، معنا و موقعیت سوژه ای در آثار و متون تاریخ ...
سوره مهر با 115 عنوان تازه در نمایشگاه
رژیم صهیونیستی هستیم، سوره مهر در این مدت آثار مرتبط با ادبیات مقاومت هم منتشر کرده است؟ در این دوره کتاب ترانه های وطن و تبعید منتشر شده که مجموعه ای از شعر فلسطین است که توسط شاعران فلسطینی سروده شده و امروزه آنها به جبر در تبعید به سر می برند. ترانه وطن و تبعید در دو جلد و با ترجمه موسی بیدج اواخر سال گذشته رونمایی شد و در نمایشگاه امسال نیز با استقبال خوبی مواجه شده است. ...
هجمه کنندگان به زبان فارسی اصل هویت ملی را نشانه گرفته اند
با حضور پژوهشگران ایران شناسی در تالار حافظ خانه اندیشمندان علوم انسانی گزار شد. ریاست این نشست بر عهده دکتر محمد زیار استاد زبان ادبیات دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم تحقیقات بود. * زبان شناسی میدانی در ایران دکتر النا مولچائوا ایران شناس روس و پژوهشگر گروه زبان های ایرانی، مؤسسۀ زبان شناسی فرهنگستان علوم روسیه اولین سخنران این نشست بودند. زبان شناسی میدانی در ایران: والنتین ...
هادی خانیکی: خیلی از زمینه های یأس و حسرت در جامعه وجود دارد
شود و کارکرد و نقش خودش را ایفا می کند. اگر به یک واقعیت دیگر هم نگاه کنیم که بیرون جهان در واقع ناشی از آن چیزی است که در درون با آن به توافق و صلح رسیده باشیم، مطلب این است که وقتی افکار عمومی ساخته شد، حوزه بیرونی هم اتفاق خواهد افتاد. آذری جهرمی ادامه داد: جنگ خیلی ارزان قیمتی است نسبت به جنگ بزرگ و با تبعات زیاد که حکومت ها واردش می شوند و برخی حکومت ها پیشرو بوده اند و برخی هم توجیه ...
فمنیسم اسلامی فرزند ناخواسته اسلام سیاسی است
. زیبا میرحسینی: اتفاقاً یکی از علت هایی که این گفتگو را برای من محبوب کرده، این است که دلم می خواهد بیشتر به فارسی مصاحبه کنم؛ لذا گفتم با شما که بسیار راحتم و اطمینان نفس دارم و می توانم به هر شکلی سخن بگویم، امتحانی بکنم و چیزهایی یاد بگیرم؛ چون آدم تا کاری را انجام ندهد هرگز نمی آموزد. خودم هم بعد از این می خواهم وارد این عرصه شوم. کارهای من به زبان های مختلف هم ترجمه شده، ولی ترجمه ...
مروری بر تأثیرات زبان سانسکریت در شعر سبک هندی
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، نشست تخصصی ادبیاتی نمود زبان و بلاغت سانسکریت در شعر سبک هندی با سخنرانی بهمن بنی هاشمی شاعر و پژوهشگر برگزار شد. در این مراسم علاوه بر بنی هاشمی، سفیر هند در ایران، بلرام شکلا شاعر هندوی پارسی گو و جمعی از علاقه مندان به شعر و ادبیات حضور داشتند. در این نشست، نمود فرهنگ و ادبیات هند در شعر فارسی دورۀ سبک هندی از سه منظر زبانی، بلاغی و محتوایی ...
تئاتر حوزه هنری در عرصه بین المللی خوش درخشیده است
دوره با محوریت مقاومت و صلح در حالی برگزار شد که تنها در یک بخش با عنوان منتقدین به صورت رقابتی برگزار و مورد ارزیابی قرار گرفت و در نهایت نمایش آلاء به نمایندگی از تئاتر ایران از میان 16کشور شرکت کننده؛ عنوان دومین نمایش جشنواره را از آن خود کرد. به همین بهانه، با کوروش زارعی مدیر این مرکز به گفتگو نشستیم که مشروح آن در ادامه می آید. لطفاً درباره تاریخچه و لزوم پیدایش مرکز هنر های نمایشی ...
قدردانی ناشران و مهمانان خارجی از نمایشگاه تهران
کشورمان برگردند و زبان و فرهنگ ایرانی را منتشر کنند. درادامه این نشست علی رمضانی، قائم مقام و سخنگوی سی وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب ضمن خوش آمدگویی و تبریک ولادت حضرت معصومه سلام الله علیها از میهمانان دعوت کرد تا در جشن روز دختر که در محوطه نمایشگاه برگزارمی شود حضور یابند. در پایان یاسراحمدوند، رئیس سی وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران گفت: از اینکه فرهنگ ها و زبان ...
در شب مهرداد اسکویی چه گذشت؟
. استعداد و خلاقیت و سواد و پیگیری و مهم ترینش انگیزه است. یکی از کارهایی که او برای حفظ انگیزه انجام می دهد، این است که به اطرافیانش مدام انگیزه می دهد. انرژی مثبتی که به همکاران و اطرافیانش منتقل می کند، دوباره طبق قانون عمل و عکس العمل به خودش باز می گردد. امیدوارم راهش ادامه داشته باشد. در بخشی دیگر سیف الله صمدیان به تفاوت و اشتراک فیلم های داستانی و مستند پرداخت و یادآور شد: آقای ...
انتشار سالانه 120 میلیون نسخه کتاب در ایران
ری نمایشگاه کشیده می شود. تلاش جوانان برای معرفی نقش تمدنی امت اسلامی قائم مقام وزیر فرهنگ جمهوری یمن بر استفاده از تجربیات ایران در برقراری عدالت، رویارویی با مستکبران را تاکید قرار داد و افزود: مفهوم جدیدی بین جوانان جهان اسلام به ویژه جوانان یمنی به وجود آمده است که تلاش می کنند نقش تمدنی امت اسلامی را به دست آوریم. حیدره با اشاره به اینکه این نمایشگاه فرصت بسی ...
اهتمام ایرانیان برای یافتن معادل های عربی یک سرمایه است
کنند و آن زبان میان ما موجود است. ترجمه قرآن خود یک فرهنگ لغت عربی به فارسیاست. رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی همچنین تاکید کرد: ما در منطقه ای هستیم که صدها میلیون عرب زبان در کنار ما زندگی می کنند و به دلایل ارتباطات سیاسی و اقتصادی، هرچه به این موضوع بپردازیم کم است. در کشورهای عربی نیز توجه به زبان عربی بسیار جدی است؛ برای مثال کتابخانه ای برای شعر عربی ایجاد شده است. امروز در حوزه ...
برنامه نشست های فرهنگی سومین روز نمایشگاه کتاب
اخگری (معاون بین الملل مؤسسه انقلاب اسلامی)، دبیرنشست : حسین محمدی سیرت (عضو هیئت علمی دانشگاه امام صادق (ع) ساعت 18 تا 18:45 6 - نشست بازنمایی شهید القدس در ادبیات رهبران مقاومت با تاکید بر کتاب همراه ما بود با سخنرانی منیر شفیق (ادیب و متفکر جهان عرب)، عباس خامه یار (معاون فرهنگی و اجتماعی دانشگاه ادیان و مذاهب)، علی ظاهر (معاون سیاسی حزب الله)، معاذ جنید (مشاور وزیر فرهنگ یمن و عضو ...
بنیان های فلسفە پرگماتیسم
آمده است که چهار فیلسوف پرگماتیست که در اصول بنیادی مشترکند و در تحول علم پیشرو بوده اند، عبارتند از: پیرس، جیمز، مید و دیویی . این پژوهشگر در ادامه به این موضوع اشاره می کند که روش منطقی در نگاه پیرس به شکلی دیالکتیکی معنا پیدا می کند و این مفهوم را در راستای وحدت بخشیدن به تقابل های گوناگون به کار بست اما جیمز بر تجربه تأکید بیشتری داشت و معتقد بود ساحت های نظری با توسل به تجربه باید ...
نمایشگاه کتاب تهران تجمع بزرگ فارسی زبانان است/ ایران قدرت چاپ و ترجمه کتاب در جهان است
به شناخت عمیق تر زبان فارسی کمک کند. در نمایشگاه کتاب تهران آثار فراوانی وجود دارد که مورد نیاز تاجیکان، بویژه پژوهشگران و محققان و دانشجویان است و آ ن ها در این نمایشگاه به این آثار دسترسی پیدا می کنند. نمایشگاه فرصت خوبی برای برگزاری میزگردها، نشست های تخصصی، محافل شعر، نقد، رونمایی آثار و تبادل افکار و پروژه های مشترک است. سی وپنجمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با شعار بخوانیم و بسازیم از 19 تا 29 اردیبهشت 1403 در مصلی امام خمینی (ره) به شکل حضوری و در سامانه ketab.ir به صورت مجازی برگزار می شود. ...
نگاه شاعرانه به عملیات وعده صادق
دومین روز از سی وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران برگزار شد، شاعران اشعاری را با محوریت عملیات وعده صادق خواندند. در ابتدای جلسه، مصطفی محدثی خراسانی درباره اهمیت نمایشگاه بین المللی کتاب گفت که این نمایشگاه جزو بزرگ ترین نمایشگاه های فرهنگی و به ویژه در حوزه کتاب در بین عموم کشورها سرآمد است. وی که گردانندگی این مراسم را هم بر عهده داشت با اشاره به محوریت این محفل ادبی که ...
جشن دختران حاج قاسم در آسمان ها
به گزارش خبرگزاری ایمنا از کرمان، به روز دوازدهم دی 1402 و یک روز قبل از چهارمین سالروز شهادت سردار دل ها برمی گردم، خیابان منتهی به گلزار شهدای کرمان از خودرو و جمعیت پر است. راننده اسنپ که سربازی اش را نزد حاج قاسم گذرانده است، شروع به خاطره گویی می کند و از روزهایی که فرمانده در لشکر 41 ثارالله مردانه برای دفاع از کشور جنگید، صحبت می کند. به خیابان اصلی می رسیم، سه راهی ...
وحیدزاده: فرصت بی نظیر گفت وگوی فرهنگی را از دست ندهیم
سرویس فرهنگ مقاومت خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) ، نشست گفتمان مقاومت و نهضت ترجمه با نگاهی به کتاب ترانه های وطن و تبعید با سخنرانی محمدرضا وحیدزاده، پژوهشگر و ماجد منابی، پژوهشگر در سالن کوشک کتاب سی و پنجمین نمایشگاه کتاب تهران پنجشنبه 20 اردیبهشت برگزار شد. محمدرضا وحیدزاده، پژوهشگر درباره ترجمه گفت: سال گذشته سفری به سوریه داشتم و در این سفر با اهل فرهنگ دیدار و گفت وگو داشتم. در ...
از بزرگداشت چینی فروشان تا یادبود باستانی پاریزی در نمایشگاه کتاب
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) ، کوشک کتاب در دومین روز از نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، امروز (پنجشنبه 20 اردیبهشت ماه) میزبان 6 برنامه برای علاقه مندان کتاب است. گفتمان مقاومت و نهضت ترجمه با نگاهی به کتاب ترانه های وطن و تبعید اولین برنامه کوشک کتاب در دومین روز از سی وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران است که به فاصله نیم ساعت از شروع نمایشگاه در ساعت 10 و 30 دقیقه با ...
اسماعیلی: تمرکز وزارت فرهنگ بر ترجمه کیفی کتاب های فارسی به دیگر زبان ها است
کمک می کند. ضروری است که مترجمان به زبان مبدا و مقصد مسلط باشند. او با اشاره به اقدامات اخیر وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در حوزه ترجمه، بیان کرد: در سال های اخیر در وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی توجه ویژه ای به ترجمه آثار به خصوص آثار مرتبط با انقلاب اسلامی از فارسی به دیگر زبان ها شده است. در نتیجه این اقدامات می توان فرهنگ ایران را به دیگر کشورها معرفی کرد. او با اشاره به ...
کتاب های خواندنی برای دختر ایرانی
...> فرهاد حسن زاده از نویسندگان محبوب ادبیات کودک و نوجوان است که علاوه بر شهرت در ایران، در خارج از کشور هم بسیار مشهور است و به عنوان نامزد ایرانی جایزه جهانی هانس کریستین اندرسن 2018 و همچنین جایزه آسترید لیندگرن برگزیده شده است. او تاکنون بیش از 30 جایزه در ایران دریافت کرده و خیلی از کتاب هایش نیز به زبان های دیگر ترجمه شده است. او به انتخاب سوژه های خاص و ویژه و نیز پرداخت دقیق و جذاب داستان هایش ...
آنچه باید درباره نمایشگاه کتاب 35 بدانیم
دانشگاهی است. 5.سرای ناشران بین الملل: اساس کار این سرا برپایه مباحث کلی نشر بین الملل، اهمیت و گسترش زبان فارسی، نهضت و فرایند ترجمه معکوس، تعاملات فرهنگی بین ایران و دیگر کشورها، چاپ و توزیع بین المللی کتاب، رونمایی از کتاب های ترجمه و منتشرشده در خارج از کشور و مباحثی از این دست گذاشته است. با هدف ارتقا سطح موضوع ها و مباحث برای نشست های تخصصی این سرا، جلسات حضوری بسیاری ...