صالح علا کتاب های اصیل ایرانی را به ترجمه ترجیح می دهد
سایر منابع:
سایر خبرها
دانشگاهی برای یادگیری از اهالی قلم
رمان می خوانیم: غزاله بزرگ زاده ازسال1383شروع به نوشتن کرده و از این نویسنده و شاعر پیشتر سه مجموعه شعر عرفان ، سودای وصال و مجموعه ترانه های نقش سایه و دو رمان گمشده ای در مه و راز یک معما و مجموعه داستان خلجان منتشر شده است . این رمان پانصد صفحه ای دارای داستان های فرعی و شخصیت های متفاوتی ا ست و از دید چند راوی در بازه های زمانی مختلف و سنین متفاوت بیان شده است. رمانی که نویسنده سعی کرده روایت ها ...
استقبال از شاهکارهای ادبی جهان و شعر معاصر ایران
المللی به سراغ تعدادی از ناشران رفته بودیم تا درباره آمار کتاب های پرفروش شان را در حوزه شعر، ترانه، رمان، داستان بلند و کوتاه و نقدهای ادبی پرس وجو کنیم و مطلع شویم که مخاطبان بیشتر کدام کتاب ها را برای خواندن انتخاب می کنند. این آمار در مکالمه با مسئول غرفه های ناشران ادبیات جمع آوری شده است و هیچ اولویتی بین ناشران برای این رسانه وجود ندارد. نشر امیر کبیر: بیگانه ...
مراسم رونمایی از مجموعه رمان طلسم گرانزاد اثر شیدا قوام پوری
ایران بسیار مهجور است و تنها افتاده و خیلی از ناشران ترجیح می دهند که با مترجم کار کنند و آثار خارجی در این زمینه را ترجمه و منتشر کنند تا اینکه با مولف همکاری کنند. خیلی از افراد با دیدن طراحی جلد این مجموعه کتاب شاید تصور کنند که این رمان خارجی و از آثار جی کی رولینگ نویسنده انگلیسی است، درحالیکه این داستان ها در فضای ایرانی و با اسامی اصیل ایرانی شکل گرفتند. قهرمان داستان من نوجوانی است که ...
کتاب های نمایشگاه
بسیسو ، محمود درویش ، سمیح القاسم و توفیق زیاد به چاپ رسیده است. در جلد دوم پنج دفتر شعر از موسی حوامده ، فدوی طوقان ، احمد دخبور ، محمدعلی شمس الدین و محمد القیسی گنجانده شده است. در ابتدای هر دفتر شعر، معرفی جامعی از شاعر و شرح گفت وگوی آنها با منابع گوناگون آورده شده است. نکته برجسته درباره این مجموعه دوجلدی، حضور شاعران معاصر و انتشار آن در ایران همزمان با عملیات طوفان الاقصی است. ...
برنامه های رادیو ویژه پاسداشت زبان فارسی معرفی شد
از ساعت 17 به بزگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی می پردازد. ایران صدا؛ همراه با اسماعیل آذر پایگاه کتاب ایران صدا همزمان با روز زبان پارسی مجموعه ای از کتاب های کهن ادبیات فارسی را برای مخاطبان خود منتشر کرده است. در این میان می توان به آثاری ارزنده، چون داستان های بیدپای (ترجمه کلیله و دمنه به فارسی) با اجرای محسن بهرامی و تهیه کنندگی فاطمه منشی پور، خسرو و شیرین با اجرای ...
لمس کاغذ کتاب بخشی از ماجرای دلچسب کتاب خواندن است
گذشت زمان بود و اینکه چه اتفاقی خواهد افتاد. آخرین کتاب بنده که در کانون به چاپ رسید مجموعه دوچرخه فکر می کند به ما دوتا بود و بعد از آن کتابی در این انتشارات ندارم.البته امیدوارم کتاب نه نخ شدم نه خرس که مجموعه شعر نوجوان بنده در کانون است تجدید چاپ شده و به دست مخاطبانش برسد. آثارچاپ نشده بنده شامل یک مجموعه شعر کودک و2مجموعه شعر نوجوان است که یکی از 2مجموعه نوجوان طنز است که در ادبیات نوجوان ما و در بخش شعر کمتر به آن پرداخته شده است. با این حال پروسه چاپ کتاب آنقدر زمانبر است که آدم رغبت سپردن آثار جدیدش به ناشر را ندارد. ...
کانون، رقیب هیچ ناشری نیست/ضرورت انتشار کتاب برای گروه سنی مثبت صفر
کانون قرار می گرفت. مجموعه من به دنیا آمده ام نخستین تجربه ما برای بچه های زیر چهار سال است. مدیرعامل کانون همچنین تاکید کرد: کانون، رقیب هیچ کدام از ناشران نیست. ما سال گذشته از 53 ناشر، کتاب تهیه و در فروشگاه های خود ارائه کردیم. در کل عزم مان بر این است که تا آنجا که می توانیم برای کودکان این مرز و بوم کار کنیم. چون تاکید رهبر انقلاب و رئیس جمهور هم همین است. عباس محمددینی ...
چه سبز بود نمایشگاه کتاب من....
ارزش جدی گرفته شدن را دارند. هیچ کدام هم ادبیات داستانی یا ترجمه نبودند. محتوای روز جامعه ایران. تحلیلی روی اقتصاد، فرهنگ یا جامعه ایرانی در سال های اخیر که صابون سیاست و تورم و تحریم به تنش خورده. قطعا به وقت بازدید دومم از نمایشگاه همان مسیر رفته را تکرار می کنم تا این نشرها را پیدا کنم و دوباره سرکی بزنم به چیزهایی که اینطوری از دستم در رفته بود. خوبی اش این است که در تکرار دوم، دیگر نیاز به ...
عشق و جنگ بزرگ ترین سوژه های تاریخ هستند
اثر گرفتید؟ اثر نپذیرفتم. به نظرم این طور است که من چون فکر می کنم خیلی آدم دیده ام و خیلی وقایع پشت سر گذاشته ام و خیلی سوژه دارم - به شما گفتم که یک عمر دیگر داشته باشم به اندازه آن هم سوژه دارم بنویسم- سر همین اثرپذیری خیلی کم بوده. به زعم خودم این طور است. آدم های اورجینال ذهنی را سعی کردم در داستان های خودم وارد کنم. در کارهای خودتان با کدام یک بیشتر درگیر شدید؟ من همه ...
خبرهای رسیده سینما و تئاتر را بخوانید
...> پس از نمایش این فیلم ، دکتر فریبا شکوهی عضو هیات علمی فرهنگستان زبان و ادب فارسی ، سخنرانی می کند و دکتر هومن شبیری نیز شاهنامه خواهد خواند. نمایش این فیلم برای علاقمندان به سینما و همچنین علاقمندان این شاعر نامدار ایرانی آزاد و رایگان است. نسخه اصلاح و مرمت شده فیلم سینمایی شبح کژدم ساخته کیانوش عیاری در موزه سینما نمایش داده می شود. موزه سینما با همکاری فیلمخانه ملی ...
کتابخوانی حرفه ای به سبک آیت الله خامنه ای
پررنگ بوده و مورد توجه افکار عمومی خصوصا نخبگان قرار می گیرد. در ادامه این گزارش به برخی دیدگاه های حضرت آیت الله خامنه ای که در آن جایگاه کتاب و کتابخوانی پررنگ است و همچنین روایت هایی از زبان نویسندگان و اهالی کتاب و فرهنگ درباره کتابخوانی رهبر انقلاب می پردازیم تا به تصویری کلان تر از رویکرد و شیوه ایشان در برخورد با مقوله کتاب و کتابخوانی برسیم. کتب مورد علاقه در دوران نوجوانی ...
پای تلویزیون بزرگ شدم
فیتیله ای ها، رضا عطاران و سریال های پرمخاطب ماه رمضان، دو قدم مانده به صبح، برنامه شبکه4 محمد صالح علا که من شب ها با آن می خوابیدم و خیلی از برنامه های خاطره ساز دیگر. من پای تلویزیون بزرگ شدم و آرزو می کردم که روزی بتوانم در این جعبه جادویی باشم؛ اما نمی دانم چرا فضا آنقدر تغییر کرد که این روزها با حسرت از این قاب یاد کنیم. ...
شاعران از عاشقانه های خود خواندند
لید کلید... محمدرضا امینی، دیگر شاعر این محفل بود که 5 رباعی از مجموعه شعر خود که به تازگی با عنوان چارگی در انتشارات ایهام چاپ شده است، خواند. همچنین محمدرضا نعمتی نیز یک غزل از کتاب صدای زخمی باران از نشر ثالث را قرائت کرد. عبدالجبار کاکایی، بعد از زهیر توکلی در جمع حاضر شد و دو ترانه عاشقانه را در این مراسم خواند. ساده از دست ندادم دل پر مشغله را / تا تو پرسی ...
هجمه کنندگان به زبان فارسی اصل هویت ملی را نشانه گرفته اند
کسانی بوده اند که زبان مادری آنها فارسی نبوده است؛ اما این امر، چیزی از جایگاه ویژه زبان فارسی به مثابه زبان ملی ایران نمی کاهد. وی ادامه داد: یکی از سوال های اساسی در یونان باستان، این بود که اصل اشیا چیست. ارسطو معتقد بود، هر پدیده از ماده و صورت تشکیل شده است و ابن سینا هم از این نظر، پیرو ارسطو بود. بر اساس این دیدگاه، ماده، مبهم است و صورت که بر آن عارض می شود، تشخص و تعین پیدا می ...
کانون باید به خلق ادبیات ماندگار بپردازد
، تصویرگر و شاعر ادبیات کودک و نوجوان است. او فعالیت های خود را به عنوان مربی نقاشی در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان آغاز کرده و مجموعه دوباره نگاه کن از مهم ترین دستاوردهای او در آن سال هاست. نخستین اثر اکرمی در سال 1368 منتشر شده و از آثار او در زمینه شعر و داستان می توان به بنفشه و جنگل، فاخته تنها، علی کوچولو، نخلی برای تو، نشان دلبری، به خاطر دوستی، آواز باران، عمو نوروز، ترانه های مهتاب و... اشاره کرد. ...
کدام ناشران به موضوع فلسطین پرداختند؟
هستند که تجدید چاپ شده و در ایام نمایشگاه برنامه های ویژه ای برای این دو کتاب خواهیم داشت. کتابی از هبه ابوندا شاعر و نویسنده فلسطینی در کتابستان معرفت محمد حقی مدیر انتشارات کتابستان معرفت در گفت وگو با خبرنگار فرهنگ و هنر ایسکانیو ز گفت: حقی در خصوص تولید آثار با موضوع فلسطین تصریح کرد: کتاب 10 غلط مشهور درباره اسرائیل ، کتاب بازگشت به رام الله و کتاب دختر یهودی از جمله کتاب ...
برگزاری جشنوارۀ ملی طنز و کاریکاتور بم از آرزوهای علومی بود
نویسندگان دوران را از دست داده است، سوالی را مطرح کرد و گفت: یک سوال دارم و مخاطبم مقامات استانی و کشوری نیستند. چون امیدی به آن ها نداریم. مخاطب من شما اهالی فرهنگ و دوستان و آشنایان زنده یاد علومی هستید. دوست دارم صادقانه پاسخ دهید آیا به نسبت وسعت اندیشه، خلاقیت، زحمات و خدمات و آثار ارزندۀ علومی به آن مرحوم قدر گذاشتیم؟ آیا او را بر صدر نشاندیم؟ . وی افزود: تردیدی ندارم که پاسخ این ...
هوش مصنوعی؛ رقیب یا دستیار نویسنده
هوش مصنوعی دادیم و مدلی که به دست آمد، افسرده بود و دچار بحران اگزیستانسیال شده بود. همچنین با توئیتر هوش مصنوعی را آموزش دادیم و نتیجه بسیار بد بود. جعفراف اضافه کرد: هر نویسنده صدا و روایت خاص خود را دارد و حتی ضعف های نویسنده هم می تواند او را به نویسنده ای بزرگ تبدیل کند. ترجمه به کمک نویسندگان می آید بریاکوف، شاعر روس هم در ادامه این پنل گفت: برنامه های مترجم ...
برگزاری دوره تربیت مربی کانون همدان در پایتخت خوشنویسی ایران
ینکه مدت 7 سال است که یک تیم نمایش منسجم و هماهنگ داریم، بیان کرد: از تولید تا اجرای نمایش، از نوشتن داستان و ساخت موسیقی تا طراحی صحنه و لباس و ... همه با همکاری و هماهنگی یکدیگر است و همه این مراحل در اختیار خودمان بوده و با اجرای نمایش توانسته ایم درآمدزایی خوبی داشته باشیم که هم به نفع کانون بوده و هم همکار. مدیر تولید نمایش به اجرای نمایش در کامیونت سیار در سطح شهر اشاره و اظهار ...
روایتی از دخترانگی در سرزمین ایران
است برای دختران کوه دختران دست دختران انتظار و اصلاً دختران هر دیار... تصویر امیدی که در پس آن ایمان است و فرای آن آینده ای درخشان من یکی از دختران ایران هستم سحر قناعتی ریشه هایم در فارس و اصفهان روییده شاید علاقه ام به فرهنگ و هنر هم از همان جا می اید من همسایه سی و سه پل و منار جمیان و زاینده رودم از هر کدامشان چیزی آموختم از سی و سه پل استقامت، از منار جمبان بازتاب ...
من کیستم جز آنچه در حافظه ام دارم؟
نشنال جئوگرافیک با عنوان Remember This – In the archives of the brain our lives linger or disappear منتشر شده و سپس در وب سایت این مجله نیز بارگزاری شده است و برای نخستین بار با عنوان من کیستم، جز آنچه در حافظه ام دارم؟ در سی امین شمارۀ فصلنامۀ ترجمان علوم انسانی با ترجمۀ مهگل جابرانصاری منتشر شده است. وب سایت ترجمان آن را در تاریخ 22 اردیبهشت 1403 با همان عنوان منتشر کرده است. جاشوا ...