خانه
آشکارشدن اشتراکات فرهنگی در آشپزخانه ترکیه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ناشران تمایلی به همکاری با کارگزاری های ادبی ایرانی ندارند
... مدیر کارگزاری ادبی سلجوق با اشاره به اینکه در سال گذشته شرکت در نمایشگاه کتاب بیروت را به شرکت در نمایشگاه کتاب فرانکفورت ترجیح داده است، ادامه داد: در قبال ناملایمتی هایی که به برخی کشورها می شود، ایران تنها کشور فعال است. اما کاش بتوان به شکلی برای نمایشگاه بین المللی کتاب برنامه ریزی شود که جامعه نشر بین المللی زیر سوال نرود. او درباره برنامه هایی که در این دوره در بخش بین الملل ...
نشست دفاعیه پروژه ترجمه کتاب تپه کرجی ها به زبان انگلیسی با موفقیت برگزار شد
به گزارش خبرنگار دفاع پرس از البرز، نشست تخصصی دفاعیه پروژه کسر خدمت سربازی با موضوع ترجمه کتاب تپه کرجی ها به زبان انگلیسی با حضور جمعی از اساتید و متخصصان حوزه زبان انگلیسی و مطالعات دفاع مقدس در محل سازمان تحقیقات، آموزش و ترویج پژوهش های دفاع مقدس برگزار شد. در این نشست، آرمان حیدری دانشجوی کارشناسی ارشد آموزش زبان انگلیسی دانشگاه تهران، به ارائه دستاورد های پژوهشی خود در زمین ...
کتاب های دفاع مقدس سخت ترجمه می شوند
توجه به ارتباطی که از طریق مازیار حاتمی با موسسه صبا داشتیم، توانستیم اتفاق خوبی را رقم بزنیم. تیمی به همت مازیار حاتمی و میسا جبر تشکیل شد و از اساتیدی که به ادبیات عرب و فارسی تسلط دارند استفاده کردیم و کتاب هایی را در این دو سال ترجمه کردیم. در ادامه نشست، میسا جبر استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه دمشق و مترجم، درباره نحوه ورود خود به دنیای ادبیات فارسی و ترجمه گفت: خواندن فارسی در سو ...
تفسیر قرآن رهبری مقدمه شکل گیری تمدن نوین اسلامی است
به گزارش ایلنا به نقل از ستاد خبری سی وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، نشست اندیشه های قرآنی رهبر معظم انقلاب اسلامی و رونمایی از 10جلد تفاسیر قرآنی حضرت آیت الله خامنه ای به زبان عربی در پنجمین روز از برپایی نمایشگاه مورخ یکشنبه 23 اردیبهشت 1403 در سرای ملل برگزار شد. در این نشست لاله افتخاری، عضو هیئت علمی دانشگاه شاهد، محمد اسحاقی، معاون آموزش و پژوهش موسسه فرهنگی پژوهشی ...
شاهنامه حاصل تفکر و زایده تخیل یک فرد، به تنهایی نیست
به گزارش ایرنا ، محمد رسولی تاریخ دان، شاهنامه شناس، مولف کتب شاهنامه پژوهی و مدرس شاهنامه در نشست خبری بزرگداشت فردوسی و بررسی شاهنامه اظهارداشت: شاهنامه هویت ملی و کتابی مفید برای بشریت است برخی از جملات شاهنامه اینطور به ذهن تداعی می کند که صحبت های این کتاب کلیشه ای است اما افرادی که با آن آشنایی دارند و در آن تفحص می کنند، متوجه هستند این موارد نه تنها تعارف نیست بلکه شاهنامه بیش از این هاست ...
شاید صورت من چینی باشد، اما روح من ایرانی است
اداره کل همکاری های علمی و دانشگاهی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی)، نعمت الله ایران زاده (رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در چین)، قاسم زائری (رئیس پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات) و دبیری امیر رضایی پناه (مدرس دانشگاه) در پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات برگزار شد. در ابتدای این نشست امیر رضایی پناه با اشاره به رویکرد دو کشور ایران و چین در فضای نظام بین الملل، از قرابت مفاهیم بنیادی فرهنگ ...
دوستی ایران و یمن دیرینه است
...> محمدعلی صالحی، شاعر و نویسنده کتاب یمن در شعر فارسی با اشاره به دوستی تاریخی ایران و یمن گفت: ایران و یمن پیش از دوران اسلام با یکدیگر روابط دوستانه ای داشتند. وی افزود: در کتاب یمن در شعر فارسی که سال 95 چاپ شد، اشعار یمنی را گردآوری کرده ام. اشعار جدید نیز به نسخه جدید این کتاب افزوده شده و به زودی منتشر خواهد شد. در ادامه، هریک از مدعوین اشعار خود را به زبان عربی و فارسی خواندند. سی و پنجمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با شعار بخوانیم و بسازیم از 19 تا 29 اردیبهشت (1403) در محل مصلی امام خمینی (ره) به شکل حضوری و در سامانه ketab.ir به صورت مجازی برگزار می شود. ...
پسر به نمایشگاه کتاب سلام می کند
شخصیت های مذهبی، بیمه ای ها، بانکی ها، نماینده های جنبش های منطقه ای. محافل ادبی، نشست های نقد و بررسی و سرای ملل از چند نشست دیگر میزبانی کرد. به غیر از یمن که میهمان ویژه نمایشگاه امسال است، ترکیه، تاجیکستان، قطر، عمان، روسیه به همراه 20 کشور دیگر، نماینده های خود را به نمایشگاه فرستاده اند. 60 ناشر خارجی در رویداد سی و پنجم حضور دارند. غرفه یمن تقریبا شلوغ ترین غرفه نمایشگاه است. امروز ...
رونمایی از پوستر نمایش ایاق یالین، لوت، اووجدا بیر اوره ک در تبریز
خوشحالی من شد. کارگردان و مدرس تئاتر تبریز در ادامه افزود: متن این نمایش سال ها پیش در آلمان اجرا شده بود و ما با توجه به این که شخصیت داستان ترک بود تصمیم گرفتیم با نگرشی متفاوت این نمایش را به زبان ترکی آذربایجانی اجرا کنیم. میتوان گفت این نمایش از روز تمرین تا روز اجرا حدود یک سال طول کشید که البته شاید روزی مسائل و چالش های مربوط به آن را بازگو کنم. در این نمایش اولویت با روایت است ...
رویدادهای حوزه مقاومت؛ پای ترجمه عربی به نمایشگاه باز شد
سرویس فرهنگ مقاومت خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، آنچه در ادامه می خوانید برنامه های حوزه مقاومت در روز ششم نمایشگاه کتاب 1403 است: کتاب های ترجمه عربی 27 بعثت رونمایی می شود مراسم رونمایی از پنج کتاب ترجمه فارسی به عربی انتشارات 27 بعثت ساعت 11 دقیقه در مجمع ناشران دفاع مقدس در حال برگزاری است. میسا جبر، گلعلی بابای، جواد کلاته عربی و امیر شهریار امینیان مهمانان ...
مشاهده نسخه فارسی رمان عربی تل أبیب سقطت توسط رهبرانقلاب /قصه روزگار فلسطین به قلم نویسندگان عرب و ...
غنی و جذاب برای یک کتاب داستانی فراهم می کند. کتابستان معرفت، از جمله انتشارات هایی که آثاری داستانی در زمینه فلسطین را ترجمه کرده و به چاپ رسانده است. در ادامه، به معرفی مواردی از این کتاب ها می پردازیم. تل آویو سقوط کرد تل آویو سقوط کرد ، نوشته نویسنده لبنانی، سمیه علی هاشم است که توسط سعیده سادات حسینی ترجمه شده است. رمانی که درست یک سال پیش در روز 24 اردیبهشت ماه ...
اشتراکات فرهنگی و غذایی ایران و ترکیه؛ از زولبیا تا زعفران پلو و کباب
ی ایجاد شده که می تواند بیشتر نشان دهنده اشتراکات باشد. به طور مثال ما 2 سال پیش تنها 2 ناشر در نمایشگاه بین المللی ترکیه بودیم، اما حالا این تعداد بیشتر شده است و دقیقاً نسبت به قبل هم کتاب های بیشتری در به زبان فارسی و ترکی در حال ترجمه است. ناشر کتاب ادامه داد: اشتراکات فرهنگی بسیار زیاد است، این قلم ها است که 2 کشور را به هم نزدیک می کند، خیلی خوشحالم که در این نشست بودم و خیلی مش ...
هر چیزی زاییده ذهن نباشد اقتباس است
کردیم و متوجه شدیم از منابع خوبی برای اقتباس استفاده کرده است. او از مجموعه کتاب هایی در تاریخ شفاهی و یک سری مجلات در این زمینه استفاده کرده بود. تک صحنه هایی در فیلم بود که عیناً واقعیت داشت. در ادامه این نشست سعید نجاتی درباره اینکه اقتباس چیست، گفت: هر چیزی زاییده ذهن نباشد، اقتباس است. اقتباس کار جذاب و از یک لحاظ کار راحتی است وی افزود: انجمن از زمان ساخت ف ...
ایران و تاجیکستان اشتراکات فرهنگی و ادبی بسیاری دارند
به جلو برداریم. وی تأکید کرد که دو کشور ایران و تاجیکستان از سال های دور تاکنون، اشتراکات فرهنگی و ادبی بسیاری دارند. رئیس طبع و نشر وزارت فرهنگ تاجیکستان به تبادلات فرهنگی ایران و تاجیکستان در حوزه ترجمه و نشر اشاره کرد و اظهار داشت: تبادلات دو کشور به ویژه در حوزه ترجمه و نشر رو به رشد بوده و ارتباط خوبی بین ناشران دو کشور برقرار است. امسال هم این فرصت طلایی وجود دارد که می ...
16 تیر؛ مهلت ارسال آثار به نخستین سوگواره بین المللی سفینه النجاه
زبان های انگلیسی، عربی و اردو ترجمه کنیم تا پس از مراسم اختتامیه در سکو های فضای مجازی دنیا منتشر شود. در پایان این نشست از پوستر سوگواره و تیزر آن رونمایی شد. این سوگواره در بخش های علمی، ادبی و هنری و در 12 محور برگزار می شود و آثار مربوط در زبان های فارسی، عربی، انگلیسی و اردو خلق خواهند شد. بخش های مختلف سوگواره شامل بخش علمی _ هنری - ادبی است که بخش علمی شامل ...
برگزاری نشست فانتزی در ادبیات معاصر ایران و روسیه در دانشگاه الزهرا(س)
به گزارش ایسنا، این نشست با حضور پاول کروسانوو (نویسنده)، سرگئی ناسوو (شاعر و نمایش نامه نویس)، یلنا پاولووا (رئیس اتحادیه ی کتاب روسیه)، آلینا شربانووا ( پژوهش گر ادبیات معاصر) دوشنبه، 1403/02/24 ساعت 10:30 تا 12 در تالار حافظ دانشکدهٔ ادبیات دانشگاه الزهرا(س) برگزار می شود. انتهای پیام
مصلی میهمان خارجی ندارد
رسمی کنیم، در این دوره آژانس های دیگر غرفه ندارند، اما ما به شدت علاقه مندیم آنها هم با دریافت مجوز در نمایشگاه حضور پیدا کنند. سه سال از اقدامات این دولت در حوزه فرهنگ گذشته است اما هنوز در بخش ترجمه و اقداماتی که باید در این حوزه انجام بگیرد، با اما و اگر صحبت می شود. گرنت از آن چیزهایی است که در این سال ها زیاد در موردش صحبت کردیم و حتما در نمایشگاه های کتاب این موضوع جدی تر می شود. اما اقداماتی ...
تبلیغ دین نباید فقط تدافعی باشد
به اهمیت نمایشگاه بین المللی کتاب تهران گفت: پژوهش درعرصه علوم انسانی در تبیین فرهنگ جامعه نقش غیرقابل انکاری دارد و نهاد علمی و بین المللی جامعه المصطفی در تلاش برای نشر علوم اسلامی و تربیت دانش پژوهان و طلاب متخصص در این عرصه است. او ادامه داد: در حوزه علوم انسانی ما شاهد گسترش نشر ترجمه علوم انسانی غربی هستیم اما توازنی میان واردات و صادرات ترجمه علوم انسانی نداریم. آذریان ...
کتاب فلسطین؛ از منظر حضرت آیت الله سیدعلی خامنه ای خشم نخست وزیر اسرائیل را موجب شد
عنوان یک مرجع تقلید موثر تقدیر کرده و بر ضرورت ترجمه نظرات و رویکردهای معظم له اشاره کرد. در انتها با حضور مهمانان کتاب فلسطین به دو زبان اردو و کردی رونمایی شد. سی وپنجمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با شعار بخوانیم و بسازیم از 19 تا 29 اردیبهشت 1403 در محل مصلی امام خمینی(ره) به شکل حضوری و در سامانه ketab.ir به صورت مجازی برگزار می شود. انتهای پیام/ لینک کوتاه لینک کپی شد فلسطین؛ از منظر حضرت آیت الله سیدعلی خامنه ای نرم افزار موبایل ایلنا ...
انعقاد تفاهم نامه حمایت از فعالیت های ادبی و نشر آثار اعضای انجمن قلم ایران در لرستان
رییس انجمن، برگزاری جلسات نقد و بررسی کتب، تجلیل از چهره هایی که در سطح کشور و استان در زمینه ادبیات حائز رتبه می شوند؛ از جمله اقدامات ذیل این قرارداد است . هچنین در این قرارداد بر تشکیل بانک سوژه، ایده و طرح های ادبی، برگزاری نشست مشترک با فعالان ادبیات پایداری کشورهای فارسی زبان، راه اندازی سایت تخصصی و جامع ادبیات استان لرستان و برگزاری شب شعر به مناسبت های مختلف به صورت متمرکز و با حضور تمام اعضاء تاکید شده است . ...
راهبرد رهبری در مسئله فلسطین تقویت جبهه مقاومت است
معظم انقلاب استفاده شده و این کتاب بارها به زبان های مختلف ترجمه شده است. صلح میرزایی با بیان آنکه نوشتن این کتاب باعث خشم نخست وزیر ملعون رژیم صهیونیستی شد، گفت: راهبرد رهبر معظم انقلاب اسلامی در مسئله فلسطین تقویت جبهه مقاومت و رساندن آنها به این سطح از بلوغ است که خود بتوانند سلاح تولید کنند. روایت تاریخچه ای از مظلومیت فلسطین در ادامه شیخ علی زاده، مدیر ترجمه ...
نمایشگاه کتاب تهران میزبان نخستین نشست انجن ادبی روجا
به گزارش خبرگزاری شعر ایران-تارنا در روز دوم نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در ایستگاه رسانه ای تارنا اولین نشست انجمن تخصصی ادبی روجا به دبیری زهره رضوانی و اجرای دانیال فتحی برگزار شد. در این نشست که چهره های مطرح فرهنگی و هنری مانند استاد عباس رحیمی، دکتر نسرین تیموریان، استاد داریوش شهبازی ، استاد محمد دستغیب ،دکتر حسین قلندری و دکتر محمد علی عزت زاده حضور داشتند؛ زهره رضوانی ...
عکس های مسافر گرجی؛ از ماهیگیران تفلیس تا مارگیرهای تهران
...، فرهنگ، باورها و آداب و رسوم ملل و ملیت های مختلف بود. تقریباً تا آخرین روزهای زندگی اش، یرماکوف به کار مورد علاقه خود مشغول بود. مارگیرها و درویش ها در تهران یرماکوف جوایزی را از انجمن عکاسی فرانسه (1874)، نمایشگاه انسان شناسی مسکو (1878) و همچنین از انجمن های عکاسان ایرانی، ترک و ایتالیایی دریافت کرد. درویش ها در تهران یک درویش در تهران مغازه فروش ماهی تفلیس مغازه ای در تفلیس دختران قفقازی دختر اشراف زاده با لباس تاتاری فروشگاه ظروف سفالی و فلزی در قفقاز نانوایی در تفلیس ...
نشست علمی کتاب و شیوه های انتقال پیام دینی در عرصه بین الملل برگزار شد
به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از جامعه المصطفی العالمیه، در این نشست که با حضور مهمانان بین المللی در محل سرای ملل نمایشگاه بین المللی کتاب تهران برگزار شد، حجت الاسلام رضا آذریان، معاون پژوهشی مجتمع حکمت و مطالعات ادیان، دکتر توفیق اسداف عضو هیئت علمی دانشگاه مجازی المصطفی از آذربایجان ، حجت الاسلام مهدوی استاد جامعه المصطفی از پاکستان و با دبیری حجت الاسلام نوبخت مدیر مرکز بین المللی و نشر ...
ویژه برنامه بزرگداشت فردوسی در فرهنگسرای خانواده
شاهنامه و فرهنگ خانواده از دیگر بخش های درنظر گرفته شده در این نشست ادبی است. گفتنی است؛ این برنامه با همکاری گروه آینده پژوهی فرهنگی و اجتماعی انجمن جامعه شناسی ایران و فرهنگسرای خانواده برگزار می شود. در تقویم رسمی کشور روز 25 اردیبهشت به نام روز پاسداشت زبان فارسی و بزرگداشت فردوسی نام گذاری شده است . علاقه مندان به مباحث ادبی برای حضور در برنامه یاد شده می توانند به فرهنگسرای خانواده واقع در خیابان سیدجمال الدین اسد آبادی(یوسف آباد)، خیابان بیست و یکم، بوستان شفق مراجعه کنند و جهت کسب اطلاعات بیشتر با شماره تلفن 88717195 تماس بگیرند. ...
صاحب نظران با اندیشه مستقلِ ایرانی و اسلامی به ایران فکر کنند/ کتاب پیشنهادی نماینده مجلس به جوانان
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ابینا)، منوچهر متکی، نماینده مجلس شورای اسلامی و وزیر سابق امور خارجه، در نشست راهبردهای تقویت روابط ایران و شبه قاره هند ، که در سرای ملل سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران برگزار شد، حضور داشت و به پرسش های اختصاصی خبرنگار ایبنا پاسخ داد. او به دیدگاه خود درباره نمایشگاه و کتاب های حوزه علوم سیاسی اشاره کرد و گفت: در گام نخست باید بگویم ...
نیازمند تعصب اجتماعی نسبت به زبان فارسی هستیم
ادبیات فارسی اظهار کرد: امیدوارم این همایش گام بلندی باشد که هر سال در چنین روزی فرهنگستان با دعوت از صاحب نظران حوزه زبان و ادبیات فارسی یک اجتماع علمی برگزار کند. در ادامه این نشست رییس فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی به سئولات خبرنگاران پاسخ داد. دکتر حداد عادل درباره واژه گزینی در فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی و استفاده از آن در میان مردم توضیح داد: یکی از وظایف فرهنگستان ...
توجه به غرب محصولی جز غرب زدگی نداشته است
حوزه فرهنگی در پایان نشست تقویت روابط فرهنگی ایران و شبه قاره هند مشاور ویژه وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با تاکید بر اینکه حوزه دیپلماسی فرهنگی زیربنایی است که شاید ما از آن غافل شده ایم گفت: کشورهایی در توسعه روابط چندگانه موفق بوده اند که به حوزه فرهنگی توجه ویژه داشتند. حسین دیوسالار ادامه داد: ظرفیت بسیاری در این کشورها برای توسعه روابط با محوریت فرهنگی وجود دارد. ...
هجمه کنندگان به زبان فارسی اصل هویت ملی را نشانه گرفته اند
شناسی ایران نخستین کنگرۀ ملی ایران شناسی ایران را با استعانت از ایزد یکتا و استادان و پژوهشگران گرانقدر ایران، آغاز نمود. امید که این راه ارجمند تا سال های سال استمرار یابد و به این ترتیب گامی در شناخت سرزمین کهن سال و گرامی ایران عزیز برداشته شود. در ادامه اصغر دادبه در مراسم گشایش کنگره ملی ایرانشناسی، با اشاره به جایگاه ویژه زبان و ادبیات در ایرانشناسی تاکید کرد: بزرگترین محققان ایرانی ...
گزارش یک تولد، ماجرای یک سریال ناتمام و آزمایش تاکسی پرنده در حج
...، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در نشست مشترک ستاد بزرگداشت دهه کرامت کشور از تشکیل محافل رضوی در روستاها خبر داد. حدادعادل: جامعه باید از خطر تباه شدن زبان آگاه باشد غلامعلی حدادعادل از برنامه های فرهنگستان زبان و ادب برای پاسداشت زبان فارسی سخن گفت و در بخشی از سخنانش تاکید کرد: جامعه باید نسبت به استفاده از زبان فارسی غیرت و تعصب داشته باشد و از خطر تباه شدن زبان آگاه ...
