سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه شاهنامه فردوسی به زبان مالایی
به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، غرفه مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی در هفتمین روز از سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، میزبان جمعی از فعالان فرهنگی از کشور مالزی بود. در این دیدار، خانم مایوناند، مدیر انتشارات ایبده که از ناشران برجسته و فعال مالزی است، نسبت به ترجمه و انتشار کتاب شاهنامه فردوسی به زبان مالایی اعلام ...
رونمایی از ترجمه عربی کتاب نظام حقوق زن در اسلام
به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، به همت مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی نشستی در خصوص وضعیت نشر و ترجمه آثار ایرانی - اسلامی در مصر با حضور و سخنرانی زرین پور، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در مصر و عبدالرضا بنی علی، نماینده فرهنگی کشورمان در مصر و خانم عاطفه نوری، معاون مرکز ساماندهی ترجمه و ...
نمایشگاه کتاب؛ میزبان رونمایی از 15 کتاب با موضوع اهل بیت (ع) به زبان های اروپایی و آفریقایی
انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (ع) به عنوان یکی از ناشران پیشگام در عرصه تولید کتاب صوتی در حوزه معارف اهل بیت (ع) به زبان های مختلف است و اواخر سال گذشته، دو کتاب صوتی را به زبان اسپانیولی تولید کرده است که کتاب اول با عنوان جوانان نمونه صدر اسلام اثر محمدعلی چنارانی با ترجمه خانم مارتا گلزار و رحمت الله گلزار و گویندگی سهیل اسعد و کتاب الگوی کامل (نگاهی به سیره اخلاقی پیامبر اعظم) اثر همت سهراب ...
رونمایی 15 کتاب با موضوع اهل بیت به زبان های اروپایی و آفریقایی در نمایشگاه کتاب
15 کتاب با موضوع اهل بیت(ع) و فرهنگ شیعه به 9 زبان با حضور دبیرکل مجمع جهانی اهل بیت(ع) در سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب رونمایی شد. انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (ع) به عنوان یکی از ناشران پیشگام در عرصه تولید کتاب صوتی در حوزه معارف اهل بیت (ع) به زبان های مختلف است و اواخر سال گذشته، دو کتاب صوتی را به زبان اسپانیولی تولید کرده است که کتاب اول با عنوان جوانان نمونه صدر اسلام ...
آمار ترجمه کتاب های ایرانی در هند قابل توجه است
نمایشگاه کتاب تهران را نداشته ام، اما علاقه مند به حضور در این رویداد هستم. وی ادامه داد: ناشران هندی باید چالش های مشترکی را که در سراسر مرز های جغرافیایی با آن مواجه هستند، برجسته کنند؛ نه اینکه صرفاً روی ارزش های خاصی متمرکز باشند. علاوه بر این باید به نسل جدید توجه ویژه ای داشته داشته و گزینه های متنوعی به خوانندگان جوان پیشنهاد دهند. استادیار دانشگاه جواهر لعل نهرو در خصوص ...
دکتر قاضی زاده هاشمی: اتحادیه ناشران در حوزه فرهنگ مقاومت ایجاد شود
به گزارش ایثار ، دکتر سید امیرحسین قاضی زاده هاشمی، امروز 25 اردیبهشت ماه در بازدید از سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با حضور در جمع خبرنگاران و اصحاب رسانه در نشر شاهد، گفت: کتاب، میعادگاه ناشران و مولفان است و سالانه در حوزه فرهنگ دینی و فرهنگ ایثار و شهادت شاهد حجم بالای تولید کتاب هستیم. بنیاد شهید و امور ایثارگران یک بنیاد ذاتاً فرهنگی است زیرا فرهنگ ایثار و شهادت، انسان ساز و ...
نشر الکترونیک رسمیت قانونی ندارد
علوم تحقیقات و فناوری و آموزش و پرورش به رسمیت شناخته شوند و در بدنه آموزش قرار گیرند. امسال هم این ناشران در نمایشگاه کتاب تهران حضور ندارند. به عبارت دیگر، بخشی از دستاوردهای کشور در حوزه فرهنگ و کتاب در بزرگ ترین رویداد فرهنگی به نمایش در نیامده است. بی شک فناوری یک فرصت است، اما از سویی، تبعات و مشکلات خودش را هم دارد. می توانیم با سیاست گذاری از فرصت ها نهایت استفاده را ببریم و حتی ...
تاکید سخنگوی شورای نگهبان به الزام ساده نگاری کتاب های حقوقی و قضایی
هادی طحان نظیف سخنگوی شورای نگهبان در گفت وگو با خبرگزاری میزان ضمن اشاره به الزام برگزاری سی و پنجمین ن مایشگاه بین المللی کتاب تهران، گفت: برگزاری نمایشگاه بهار اهالی فرهنگ محسوب می شود. همه ناشران و دست اندرکاران حوزه نشر در این نمایشگاه حضور پیدا کرده و آخرین محصولات خود را در اختیار مخاطبان قرار می دهند. نمایشگاه کتاب همیشه مخاطبان خود را دارد و جذابیت آن برای مردم قابل توجه و پیگیری بوده ...
رونمایی از زیست بوم سامان دهی ترجمه و نشر فناوری های نوین تا 6 ماه آینده
حرکت می کند و با شناسایی و معرفی جریان های فرهنگی خارج از کشور، می تواند در حوزه اقتصاد نشر کشور با دیگر کشورها نیز مفید واقع شود. رئیس مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی یکی از مهمترین ایرادات فن ترجمه در کشور را استفاده نکردن از فناوری های نوین دانست و گفت: با شناسایی این چالش، درصدد برآمدیم سامانه ای برای ساماندهی نشر و ترجمه آثار طراحی و اجرا کنیم؛ این سامانه تا 6 ...
حضور جامعه المصطفی با هزار عنوان در نمایشگاه کتاب
نمایشگاه بین المللی کتاب تهران حضور دارد. مدیر مرکز ترجمه و نشر بین المللی جامعه المصطفی در ادامه سخنان خود گفت: از سراسر عالم تمام کسانی که به علوم اسلامی علاقه مند هستند ب دانشگاه المصطفی می آیند، درس می خوانند و به کشور خودشان بازمی گردند.
اسلام را از طریق عقلانیت دینی به جهانیان معرفی کنیم
عبدالحکیم آگیلار منتشر شده است. انتشارات مجمع جهانی اهل بیت(ع)، یکی از ناشران پیشگام در عرصه تولید کتاب صوتی در حوزه معارف اهل بیت (ع) به زبان های مختلف است که در اواخر سال گذشته، دو کتاب صوتی به زبان اسپانیولی با عنوان جوانان نمونه صدر اسلام اثر محمدعلی چنارانی، ترجمه مارتا گلزار و رحمت الله گلزار و گویندگی سهیل اسعد و همچنین کتاب الگوی کامل (نگاهی به سیره اخلاقی پیامبر مکرم اسلام ...
نمایشگاه کتاب و فرصتی که برای پاسداشت و رواج زبان فارسی فراهم می شود
ارتباطات اسلامی نیز در گفت وگو با ایمنا با اشاره به اهمیت دستگاه های مختلف در پاسداشت و رواج زبان فارسی اظهار می کند: علاوه بر ناشران فعال، سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز ساماندهی ترجمه و نشر و بنیاد سعدی نیز در موضوع حفظ و رواج زبان فارسی نقشی مؤثر دارند و در این راستا نمایشگاه کتاب بستری برای افرادی است که در حوزه ترجمه و نشر بین الملل فعال هستند. وی در خصوص اولویت و فعالیت های مرکز ...
دعوت از ایران برای حضور در نمایشگاه کتاب ونزوئلا
. احمدوند در این دیدار ضمن خوش آمدگویی و ابراز خرسندی از حضور مجدد ونزوئلا در نمایشگاه کتاب تهران گفت: امیدواریم بتوانیم در نمایشگاه کتاب ونزوئلا شرکت کنیم و با هموطنان شما در آنجا از نزدیک آشنا شویم. رئیس نمایشگاه کتاب تهران با اشاره به اینکه کتاب های خوبی در ایران منتشر می شود که می توان به زبان اسپانیایی ترجمه کرد، گفت: نخستین بار رویداد نشر تهران با حضور 17 کشور برگزار می شود ...
اینجا تهران، غرفه هایی به نام امام مهربان / وقتی شمیم رضوی همزمان با دهه کرامت در نمایشگاه کتاب می پیچد
به چاپ رسیده است. 360 اثر با موضوعات مطالعات قرآنی، حدیث پژوهی، فقه و اصول، فرهنگ و سیره رضوی و... این موسسه پژوهشی در دو بخش ناشران عمومی و خارجی توانسته 270 عنوان کتاب به زبان فارسی در 3800 جلد و همچنین90 عنوان کتاب به زبان عربی در 2 هزار جلد را عرضه کند. پنجاهمین جلد از کتاب المعجم فی فقه لغه القرآن و سر بلاغه از جمله کتاب های پر مخاطبی است که در نمایشگاه معرفی شده است. مجموعه ای از معارف دینی ...
پُرکارترین مولفان 12 سال گذشته چه کسانی هستند؟+
تازه پا به سالن ناشران عمومی گذاشته اند می توانند در بدو ورود به سالن یاس مراجعه کرده و تازه های نشر در یک سال گذشته را جویا شوند. کتاب های تازه چاپ شده سال 1402 در 10 حوزه موضوعی ادبیات، شعر، هنر، کودک، نوجوان، تاریخ، روانشناسی، فلسفه، هنر و سرگرمی، دین و علوم اجتماعی در این سالن دسته بندی شده اند، که در تابلوهای لایت باکس های قرار گرفته در سالن ها قابل دستیابی است. هر سالن کارشناس ...
ناشران ما همه به دنبال تولید کتاب های تکراری هستند
حسین کاظمیان، مدیر انتشارات سانی و شورآفرین در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) عنوان کرد: از ابتدای شروع فعالیتم در حوزه نشر، با این رویکرد پیش رفتم که اگر قرار است ما با موج نشر پیش برویم باید گشت و جست وجو کرد که چگونه می توان این اثر را خاص و خواستنی کرد. مدیر نشر سانی گفت: برای مثال اگر امروز که همه به دنبال مزرعه حیوانات هستند و شما نیز می خواهید این کتاب را چاپ ...
کتاب یکی از ابزارهای روایت است
به گزارش گروه حماسه و جهاد دفاع پرس ، سردار سرلشکر سید یحیی صفوی رئیس پژوهشگاه علوم و معارف دفاع مقدس شهید سلیمانی و مشاور عالی فرمانده معظم کل قوا امروز (دوشنبه) همزمان با ششمین روز نمایشگاه بین المللی کتاب تهران از غرفه های ناشران داخلی و دانشگاهی بازدید کرد. سرلشکر صفوی با اشاره به اهمیت روایت پیشرفت های انجام شده در انقلاب اسلامی گفت: کتاب یکی از مهم ترین ابزار های روایت است. رهبر ...
تازه های نشر مجمع جهانی اهل بیت (ع) رونمایی می شود
مجمع جهانی اهل بیت علیهم السلام، امروز دوشنبه ساعت 16 الی 18 در مصلی بزرگ تهران، شبستان حضرت امام خمینی (ره)، بخش ناشران بین الملل برگزار می شود. بهبهانی پور افزود: انتشارات مجمع جهانی اهل بیت علیهم السلام، یکی از ناشران پیشگام در عرصه تولید کتاب صوتی در حوزه معارف اهل بیت علیهم السلام به زبان های مختلف می باشد که در اواخر سال گذشته، دو کتاب صوتی به زبان اسپانیولی با عنوان جوانان نمونه ...
ناشران خارجی از تنوع کتاب در ایران شگفت زده می شوند
: خرسند می شوم اگر از فرهنگ غنی ایران مانند آثار سعدی، خیام و حافظ ابتدا به صورت ساده و روان توسط نویسندگان به زبان اندونزیایی ترجمه شود و در معرض مطالعه کودکان و عموم مردم قرار بگیرد. امیدوارم به زودی شاهد ترجمه و انتشار آثار ارزشمند اندونزی در کشورمان باشیم. آرمان پور نیز در این نشست گفت: حدود 200 ناشر کتاب دانشگاهی در حوزه های فنی مهندسی، پزشکی، علوم انسانی و... کتاب تولید می کنند و ...
رویداد نشر تهران فرصت شناخت ظرفیت های نشر ایران است
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) غرفه رویداد نشر تهران یکشنبه (23 اردیبهشت ماه) با حضور یاسر احمدوند، رئیس سی وپنجمین نمایشگاه کتاب تهران ، علی رمضانی، قائم مقام سی پنجمین نمایشگاه کتاب تهران، فتح الله فروغی، رئیس هئیت مدیره انجمن فرهنگی ناشران کودک و نوجوان، اسماعیل جانعلی پور، مدیر کمیته ناشران خارجی نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، در بخش بین الملل نمایشگاه کتاب تهران افتتاح شد. ...
کتاب های دفاع مقدس سخت ترجمه می شوند
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، نشست رونمایی از کتاب های ترجمه شده به زبان عربی از انتشارات 27 بعثت در مجمع ناشران دفاع مقدس با حضور میسا جبر مترجم و جواد کلاته عربی ناشر و نویسنده برگزار شد. در ابتدای نشست جواد کلاته درباره چگونگی ورود انتشارات به حوزه ترجمه کتاب های دفاع مقدس گفت: انتشارات 27 بعثت از سال های ابتدایی شروع به فعالیت در حوزه ترجمه فعالیت داشته، اما از ...
ماجرای عجیب یک جشن تولد خواندنی بود/ شعر مولانا به دل می نشیند
میسا جبر، استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه دمشق به خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) در نمایشگاه کتاب تهران گفت: در حال حاضر با موسسه ادبی صبا که انتشاراتی در دمشق دارد، همکاری می کنیم. این موسسه کتاب هایی را برای ترجمه به زبان عربی بررسی و انتخاب و به ما برای ترجمه معرفی می کند. معمولاً کتاب هایی که برای ترجمه انتخاب می شوند در حوزه دفاع مقدس هستند که از سوی یک تیم، ترجمه و در بازار نشر تو ...
کتاب های معمایی؛ جذاب ولی کمیاب!
خاب کنند. برای درک بهتر این مسئله با یکی از مدیرعاملان انتشارات همراه شدیم. مرتضی کاردر، مدیرعامل نشر هرمس درباره ژانر جنایی و معمایی در گفتگو با خبرنگار ایبنا عنوان کرد: نشر هرمس بالغ بر 100 عنوان کتاب در یک بسته به نام کارگاهی داستانی دارد که کتاب هایی در ژانر معمایی، جنایی و پلیسی از ادبیات بین الملل است و این عنوان کتاب ها همیشه جزو پرفروش های نشر ما بوده است؛ اینکه چرا آثار تالیفی د ...
گویاسازی و تولید کتا ب های صوتی برای ترویج کتابخوانی در بستر غیر حضوری
به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، احسان الله حجتی، رئیس مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در گفت وگو با روابط عمومی این سازمان، ضمن ارائه گزارشی از روند فعالیت های این مرکز در نمایشگاه کتاب تهران گفت: سال هاست که مرکز ترجمه و نشر در بخش بین الملل نمایشگاه کتاب تهران حضور دارند و خوشبختانه امسال هم شاهد حضور پررنگ تر و تنوع بیشتر ...
لزوم گسترش همکاری های ایران و روسیه در زمینه ترجمه و نشر
مقرر شد؛ در راستای تداوم همکاری مرکز با رایزنی فرهنگی روسیه در ایران، نیازهای روسیه در زمینه ترجمه و چاپ کتاب های فارسی مورد بررسی قرار گرفته و به رایزنی فرهنگی و مرکز ساماندهی ترجمه و نشر اعلام شود. شایان ذکر است، مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در سالن شبستان، بخش ناشران بین الملل، مجموعاً با 200 عنوان کتاب ترجمه شده در موضوعات ادبیات، فرهنگی، دینی، مقاومت، دفاع مقدس و ...، آماده پذیرایی از بازدید کنندگان و مخاطبان در حوزه نشر بین الملل است. انتهای پیام/ ...
ایران و تاجیکستان اشتراکات فرهنگی و ادبی بسیاری دارند
ایران و تاجیکستان رشد و توسعه یافته است و چه بسا که زبان، ادبیات، حوزه های ادبی و مشاهیر آنان میان مردم دو کشور شناخته شده است. شایان ذکر است، غرفه مرکز ساماندهی ترجمه و نشر سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در بخش های ادبیات ، دینی و قرآنی ، تاریخ، فرهنگ و تمدن ، علوم انسانی و معارف اسلامی ، شهید مطهری ، زندگینامه شهید سلیمانی ، مقام معظم رهبری ، گفتمان انقلاب اسلامی و امام خمینی(ره) و ...
تازه های نشر مجمع جهانی اهل بیت(ع) رونمایی می شود
به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب ،مدیرکل خدمات فرهنگی و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت علیهم السلام با اعلام این خبر گفت: این مراسم با سخنرانی حضرت آیت الله رمضانی دبیرکل محترم مجمع جهانی اهل بیت علیهم السلام، روز دوشنبه ساعت 16 الی 18 در مصلی بزرگ تهران، شبستان حضرت امام خمینی(ره)، بخش ناشران بین الملل برگزار می گردد. بهبهانی پور افزود: انتشارات مجمع جهانی اهل بیت علیهم السلام ...
آخرین مهلت ارسال آثار به همایش ملی کتاب سال بانوان اعلام شد
شفقنا- دبیر اجرایی چهارمین همایش کتاب سال بانوان 31 خردادماه سال جاری را آخرین مهلت ارسال آثار به دبیرخانه این همایش عنوان کرد. به گزارش شفقنا به نقل از مرکز خبر حوزه، خانم نجمه صالحی، دبیر اجرایی چهارمین همایش کتاب سال بانوان اضافه کرد: تاکنون پنج انتشارات سمت، هاجر، معارف، خط مقدم و به نشر، آثار خود را برای دبیرخانه همایش ارسال کردند. وی با بیان اینکه دبیرخانه همایش ملی ...
ایران و لبنان دو بال فرهنگ مقاومت در جهانند
به گزارش ایکنا؛ لبنان به عنوان یکی از کشورهای محور مقاومت از پیشینه، سابقه و دیرینه عمیقی در حوزه فرهنگ و تمدن منطقه خاورمیانه، خاصه میان کشورهای عرب زبان برخوردار است. دیرزمانی نیست که می توان جایگاه تأثیرگذاری کشور لبنان را به عنوان شاهراه تجاری، اقتصادی و فرهنگی میان منطقه خاورمیانه با اروپا در نظر گرفت و امروز نیز با همه تحریم هایی که از سوی کشورهای استعمارگر مواجه شده است، کماکان در حوزه ...