ماجرای علاقه رمان نویس زن بلغارستانی به صادق هدایت، مولانا و شاملو
سایر خبرها
نوجوانان در داستان های جنگی ام باید زنده بمانند
نوجوانی بوده در شهرش کرمانشاه. کتاب دیگری هم دارد کمیک تصویری با عنوان "ماجراهای مبارزان". او در رمان "تیم سربازها" تلاش می کند وجه انسانی را در میان آن همه غوغا و رویدادهای تلخ جنگی به تصویر بکشد و فرهنگ رشادت و از خود گذشتگی را به نوجوانان یادآوری کند. سپهر می گوید که نمی خواهد در داستان هایش، نوجوانان آسیب ببیند و حتی خراش هم بردارند. معتقد است نوجوانان باید در جنگ زنده بمانند و شرطش برای نوشت ...
مراسم ترحیم استاد محمدعلی علومی برگزار می شود
روز سه شنبه 1 خرداد 1403 برای آن مرحوم در حوزه هنری برگزار می شود شرکت کنند. گفتنی است، محمدعلی علومی در فروردین سال 1340 در شهر بم استان کرمان به دنیا آمد. او کار مطبوعاتی را از اوایل دهه هفتاد در مجله ادبستان به عنوان مسئول بررسی مقاله ها آغاز کرد و در همان زمان مشغول گردآوری مطالب مربوط به فرهنگ مردم شد. خودش درباره محل زادگاهش چنین نوشته است: در فروردین سال چهل در شهر ...
هر بار آماده مردن می شوم، یک ایده جدید از راه می رسد
نیم پیش، فیلمنامه متفاوتی نوشتم که به ساخت آن فکر می کردم، اما بعد متوجه شدم که نمی توانم آن سال راسل را ملاقات کنم، زیرا او مریض بود. او رمان چشم پوشی خود را زمانی که منتشر شد برای من فرستاده بود و من می دانستم که درباره مرگ است، اما هرگز آن را نخوانده بودم. بنابراین، تصمیم گرفتم در نهایت آن را بخوانم و به محض خواندن، فهمیدم این پروژه ای است که باید انجامش دهم. در مصاحبه ای گفتید ...
نگاهی بر ترجمه های میراث حدیثی در صد سال اخیر حوزه علمیه قم
. وی اضافه کرد: پیش از آن نگارش کتاب دینی به زبان فارسی رایج نبوده اما به تدریج کتاب های دینی قابل توجهی به زبان فارسی به نگارش درآمدند که از جمله آن ها کتاب های تاریخی مثل حیات القلوب مرحوم مجلسی، کتاب های اخلاقی مثل حلیه المتقین و کتاب های گوناگون در زمینه دعا و مناسک دینی در ایام مختلف مانند مثل ماه مبارک رمضان است. مرادی بیان کرد: در دوران قاجاریه ترجمه متون دینی در کشور ...
ترفندهایی ساده برای داشتن یک ته دیگ ترد و خوشمزه
...، همیشه موضوعی بوده که ذهن بشر را به خود مشغول کرده است؛ حتی اگر در تلاشی بی پایان برای پس زدن تفکر درمورد آن بوده باشد. کتاب تعمیر زنده ها ، اثر میلیس دو کرانگل نیز موضوع محوری مرگ است؛ اما از زاویه ای جدید. در این رمان احساسی، زندگی افرادی به تصویر کشیده می شود که پس از مرگ یکی از اطرافیانشان، در وضعیت جدیدی قرار می گیرند؛ وضعیتی که هیچ گاه با آن مواجه نشده بودند. این اثر تکان دهنده، موفق به دریافت جوایز زیادی شده، همچنین از کتاب های پیشنهادی و مورد علاقه ی فرد مشهوری چون بیل گیتس نیز به شمار می آید ...
سه ساعت در بهشت کتاب؛ از موسوعه ابن طاووس تا تل آویو سقوط کرد
منتشر و رسانه ای شد و مسئولیتش هم صریحاً و رسماً پذیرفته شد. بوی خوش یمن در جوار بزرگراه شهید سلیمانی در سطور پیشین شرحش رفت که هندی های مهمانِ ویژه، چطور از حضور در این دوره ی نمایشگاه بازماندند. جای خالی هندی ها باعث می شود که بوی خوش یمن ، این مرتبه 1400 سال بعد از اویس قرنی، در اردیبهشت 1403 و در حاشیه بزرگراه های شهید سلیمانی و شهید مدرس، در نمایشگاه کتاب تهران بوزد و یمن مهمان ...
نمایشگاه کتاب تهران از کج سلیقگی و تبعیض تا ریزش استقبال!
اعتماد نوشت: آن چه از رویدادی چون نمایشگاه بین المللی کتاب تهران انتظار می رود محلی است برای هم گرایی و گردهمایی تمامی اقشاری که به شکلی با کتاب، این محصول فرهنگی مهجور مانده جامعه ما، ارتباط و نزدیکی دارند. از خوانندگان نوپا تا خوانندگان حرفه ای، همه کسانی که با توجه به ذائقه مطالعاتی خود دنبال محصولات مورد نظر [... ...
پدر تاریخ جهان کیست؟
لندن چاپ شده بود توسط وحید مازندرانی و با مقدمهٔ عباس اقبال در سال 1324 شمسی در تهران منتشر شد. سپس در سال های 1341–1338 دانشگاه تهران ترجمه تازه ای مبتنی بر متنی فرانسوی به اهتمام هادی هدایتی در 5 جلد تا کتاب ششم تاریخ هرودوت انتشار داد. سرانجام در سال 1356 خورشیدی هر 9 کتاب تاریخ هرودوت توسط وحید مازندرانی از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه و چاپ شد. کشف اسرار تاریخ ایران در ...
تعطیلی شنبه ها و گریزی به بحث سَبت یهود
کلمه (سبت) بلکه هم خانوادۀ آن (سبات) : و جعلنا نومکم سباتا: خواب تان را مایۀ آرامش تان قرار دادیم. در سوره نحل هم به حیله آنان اشاره شده و تعبیر اصحاب سبت به کار رفته و مراد یهودیانی است که اگر چه در روز شنبه صید ماهی نمی کردند ولی ترفندی به کار می بستند تا ماهیان بیایند و روز بعد آنها را صید کنند! به خاطر همین گاه به معنی فریب کاری هم به کار رفته. در دوران معاصر اما سبت تقریبا ...
کتاب های پیشنهادی برای دهه کرامت
در بطن این رمان بدانیم. موضوعاتی مانند خیر و شر و نفس و نیت اعمال انسانی و مهم تر از آن، تأثیرگذاری تمامی انسان ها در زندگی یکدیگر بر اساس باورهای اعتقادی آن هاست. حریم با چنین مختصاتی اتفاقی تازه در ادبیات کرمیار و نیز داستان نویسی اجتماعی معاصر ایران است. صادق کرمیار ، نویسنده ای است که به خوبی پیچ و خم استفاده از تخیل و شخصیت سازی را در روایت داستانی بلد است. خود او در ...
چگونه ژانر علمی-تخیلی به ترویج علم کمک می کند؟
بخوانید میراث جاویدان آسیموف برای علم پیش بینی های مسافر زمان درباره آینده/ گشتی در دور دنیا با ژول ورن از زمین تا ماه ؛ روایت ژول ورن از جاه طلبی انسان و آرزوی دیرینه اش برای سفر به کره ماه علاوه بر این داستان های علمی-تخیلی اغلب مانند آینه ای عمل می کنند که در آن نویسندگان می توانند پیامدهای بالقوه پیشرفت های علمی را پیش بینی کنند. مخاطبان نیز از طریق این دسته روایت ها قادر ...
(تصاویر) بهترین فیلم های استنلی کوبریک؛ از درخشش تا چشمان باز بسته
چندانی به رمان منبع اقتباسش ندارد. درخششِ کوبریک داستان مردی به نام جک تورنس است که به همراه همسر و پسر بچه اش به عنوان سرایدار هتل مرموز اوورلوک استخدام می شود. فیلم بیش از هرچیز درباره ی تحولات درونی (بخوانید مجنون شدن) جک پس از اسکان در هتل است. اینکه او چطور او از پدری به ظاهر موجه، به روان پریشی تبر به دست بدل می شود. داستان جک در درخشش داستان پدری است که فقط در زمان غیبتش آرامش بر ...
تل آویو سقوط کرد
[حانیه جهانیان] همه چیز از بازدید رهبری از سی وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران شروع شد. کتابِ تل آویو سقوط کرد در دستان رهبر انقلاب در کسری از ثانیه تبدیل به عکسِ یک خبرگزاری های داخلی و خارجی شد. اثری که به گفته حضرت آقا در گذشته به زبان عربی آن را مطالعه کرده بودند و حالا از انتشار ترجمه آن ابراز شادمانی کردند. کتاب تل آویو سقوط کرد نوشته سمیه علی هاشم، نویسنده لبنانی، با ترجمه سعیده ...
فیلسوفی که در عرصه رمان نویسی درخشش چندانی ندارد
به گزارش ایسنا، عبدالحسین حاج سردار در نقدی که بر رمان در آمریکا اثر سوران سانتاگ با ترجمه نیلوفر صادقی نوشته و در اختیار ایسنا گذاشته ادامه می دهد: در معرفی کتاب در آمریکا در منابع مرجع گفته شده است رمانی است که در سال 1999 منتشر شده و براساس زندگی واقعی هنرپیشه لهستانی هلنا مووشکاه و ماجرای رفتنش به کالیفرنیا در سال 1876 نوشته است . اما در یادداشت های پشت جلد کتاب و همچنین ...
چرا بامداد خمار به روایت آبیار تماشایی می شود؟
رمان بامداد خمار نوشته ی خانم فتانه حاج سیدجوادی (پروین) اولین بار در سال 1374 منتشر شد و در طول نزدیک به یک دهه، بیش از 300 هزار نسخه از آن فروش رفت و نام آن به عنوان یکی از موفق ترین آثار داستانی در جذب مخاطب در حوزه زبان فارسی ثبت شده است. به گزارش آرمان امروز؛ خانم حاج سیدجوادی نام کتاب خود را از بیتی از سعدی اقتباس کرد: “به راحت نفسی، رنج پایدار مجوی شب شراب نیرزد ...
داستان های علمی تخیلی؛ پیشگوی شهرهای آینده
به گزارش سرویس ترجمه خبرگزاری ایمنا ، ژانر علمی تخیلی که از ترکیب علم و فانتزی به دست می آید، آینده شهرها را به تصویر می کشد. برخلاف گذشته که گفته می شد هنر از زندگی تقلید می کند، در حال حاضر این زندگی است که از هنر تقلید می کند، موضوعات علمی و فانتزی می توانند مضامینی در ارائه راه حل های شهری باشند و در نهایت به واقعیت تبدیل شوند یا حداقل منجر به ایجاد یک فرهنگ پیشگیری شوند که به مقابله با چال ...
تبدیل رمان به فیلمنامه نیاز به کم رنگ شدن ممیزی دارد
.... در ادامه امیرحسین صدیق، برای تصویری بودن رمان در مسیر بدل شدن آن به فیلمنامه، سهم بسزایی قائل شد و گفت: اینکه یک رمان یا قصه زبان سینمایی داشته باشد، بهتر از سایر رمان ها می تواند به یک فیلمنامه خوب تبدیل شود البته آثار سینمایی اقتباسی بسیاری در جهان وجود دارد که صاحب نظران و مخاطبان درباره آن ها معتقدند که خود کتاب نسبت به اثر سینمایی اش قابل تر بوده است. این بازیگر در ...
هوش مصنوعی مترجم خوبی برای کتاب نیست
پیمان شوقی در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) عنوان کرد: این کتاب مجموعه مقالاتی در حوزه اقتباس است که ماجرای شروع ترجمهٔ آن در مقدمهٔ کتاب گفته شده است. نسل ما از کودکی با تلویزیون مأنوس بوده و بسیاری از فیلم ها و انیمیشن هایی که دست به دست بین خانواده ها پخش می شد، برآمده از هنر اقتباس بود. انتشارات امیرکبیر در آن دوران با طراحی جلدهای سینمایی به چاپ شاهکارهای ادبیات می پرد ...
خواننده باید خودش را در متن پیدا کند/ به آثار ترسناکی که فقط خون ریزی و قتل عام دارند علاقه ای ندارم
، خودش را پیدا کند، با خودش بگوید من در این جهان دارم چه کار می کنم، رابطه من با هستی چیست؟ نویسنده کتاب خواهران تاریک درباره مزایای ادبیات وحشت گفت: سوال این است که آیا واردشدن به قلمرو ترس به نوجوان کمک می کند که به نحوی در مقابل ترس هایی که در آینده با آن ها مواجه می شود واکسینه شود؟ مثلاً فکر کنید یک رمان داشته باشیم در مورد اینکه بچه ای را می دزدند؛ در جهان واقعی که بچه نمی تواند ...
نمایشگاه کتاب تهران فرصت کشف عمق تولیدات ادبی ایران را برای مخاطبان بین المللی فراهم می کند
کتاب تهران بسیار فراتر از یک رویداد ادبی است. این یک موتور فرهنگی است. که باعث اشاعه فرهنگ معاصر ایران در سطح ملی و بین المللی می شود، گفتگوی بین فرهنگی را تشویق می کند و توسعه صنعت نشر را در کشور ترویج می کند. او درباره انتشار اخبار نمایشگاه کتاب تهران در رسانه های اسپانیایی عنوان کرد: حقیقت این است که اخبار این نمایشگاه چندان مورد توجه قرار نمی گیرد. به طور کلی، در اسپانیا، فراتر از ...
کتاب های نمایشگاه
مورد استقبال خوانندگان قرار گرفته و نقدها و تفسیرهایی هم بر آن شده است، حقایقی درباره مرگ، برزخ، حال انسان در برزخ و بسیاری مطالب دیگر درباره حیات پس از مرگ خواهید خواند. بازسازی انقلابی در ساختار فرهنگی کتاب بازسازی انقلابی در ساختار فرهنگی در اندیشه حضرت آیت الله العظمی خامنه ای(مدّظلّه العالی) نوشته مهدی جمشیدی به همت انتشارات انقلاب اسلامی منتشر شده است. موضوع فرهنگ همواره از ...
اهداف اصلی رهبر انقلاب در حوزه کتاب
؟ کتاب دینی و اینها هم نیست، رمان است مثلاً. ایشان در مورد مطالعاتشان در قبل از انقلاب می گویند تمام رمان ها یا اغلب رمان هائی که منتشر می شد را خوانده ام. در خاطراتشان می گویند وقتی کتابخانه آستان قدس می رفتم متوجه گذشت زمان نمی شدم که این قدر زمان گذشته و من هنوز از صبح تا مثلاً غروب نشستم دارم کتاب می خوانم. خب استناداتی هم که می کنند شما دیده اید راجع به جنگ و صلح، راجع به بینوایان، راجع به انواع ...
سقوط تمدن ها: تاریخچه عظمت و ویرانگری که آینه زوال مدرن است
قسمت از آن برنامه پادکستی، حدود دو یا سه ماه زمان می برد. کوپر در انجام این کار از شنوندگان و خوانندگان برنامه و اثر خود می خواهد تصور کنند زندگی در آن جوامع درحال فروپاشی باید چه حسی داشته باشد. او اشاره می کند تصور این موضوع در دنیای امروز در زمانی که فجایعی مانند تغییرات اقلیمی، جنگ ها و چندپارگی و قطبی شدن سیاسی در جریان هستند، چندان دشوار به نظر نمی رسد. کتاب کوپر با ...
هیچ وقت دوست نداشتم شاعر باشم
خانه ای که من در آن متولد شدم، باغچه ای پنج شش هزار متری داشت که پدرم در آن باغچه پنبه می کاشت. من کوچک ترین فرد خانواده بودم و در واقع خواهرهایم بزرگم کردند. در سال 1326، همین بیماریِ جدا شدنِ پرده شبکیه را که الان گریبانگیر چشم من شده، پدرم هم داشت. در کرمان امکان معالجه این بیماری نبود، پس پدرم و ما به تهران آمدیم و اینجا او را عمل کردند ولی کور شد. البته نمی شود گفت دکتر تقصیری داشت، چون در آن موقع امکاناتی برای این عمل نبود. من هم اخیرا مجبور شدم به دلیل این بیماری، چشمم را ع ...
سقوط تمدن ها؛ تاریخچه عظمت و ویرانگری که آینه زوال مدرن است
خوانندگان برنامه و اثر خود می خواهد تصور کنند زندگی در آن جوامع درحال فروپاشی باید چه حسی داشته باشد. او اشاره می کند تصور این موضوع در دنیای امروز در زمانی که فجایعی مانند تغییرات اقلیمی، جنگ ها و چندپارگی و قطبی شدن سیاسی در جریان هستند، چندان دشوار به نظر نمی رسد. داستان های ویرانی کتاب کوپر با دیدگاه والتر بنیامین ، متفکر یهودی آلمانی الاصل از فرشته تاریخ آغاز می شود که ...
در گرانی هم علمی تخیلی ها می فروشند
به دست گیرد. مخصوصا که شعار امسال نمایشگاه کتاب بخوانیم و بسازیم هم است. این گزارش، با کمک والدین، نوجوانان و ناشران در نمایشگاه نوشته شده و درباره فروش کتاب های حوزه نوجوان، ژانری که این گروه سنی بیشتر آن را می خوانند و تالیف، ترجمه و... حرف زده ایم. غرفه های کودک و نوجوان مثل چند سال اخیر، در ضلع شرقی مصلای امام خمینی قرار داشتند. برای رسیدنم به این سالن ها چند پله را به سمت پایین رفتم و ...