ترجمه ای دیگر از کتاب من اهل بیت(ع) را دوست دارم
سایر منابع:
سایر خبرها
کدام کتاب های کودک و نوجوان در نمایشگاه کتاب 1403 پرفروش شده اند؟
کن ، نقاشی بکش پاک کن . انتشارات جمال: خدایا اجازه ، عسل مثل یه قصه ، خداشناسی قرآنی کودکان ، خاطرات خدا ، خاطرات شیطان ، خدا کیه چیه کو ، قصه ادواردو ، من اهل بیت را دوست دارم ، ما فرشته ها ، آقاجان سلام ، دِ مثل دوستی ، پیامبران اولوالعزم ، فکر کودک فلسفه . انتشارات طوطی: مجموعه قصه های من و بابام ، هیولای رنگ ها ، شنگال ، هاله هله هوله ، ستاره ای برای ...
پایتخت غریب نواز
اردیبهشت و در روزهای پایانی نمایشگاه کتاب تهران، کتاب یسنا به قلم زهرا کرباسی در غرفه مجمع ناشران انقلاب اسلامی رونمایی شد. این کتاب جلد دوم از مجموعه روبه دریا به دبیری بهزاد دانشگر است که به معضلات دختران نوجوان بر اساس داستان های واقعی می پردازد و در نشر تلاوت آرامش روانه بازار شده است. دبیر مجموعه روبه دریا در این برنامه در خصوص کتاب یسنا گفت: داستان یسنا داستانی واقعی است؛ اما ما ...
بیهودگی آسمان خراش ها: ساخت برج های مرتفع می تواند آلودگی کربنی را افزایش دهد
کشورهای جهان در رقابت ساخت بلندترین ساختمان ها و سازه ها هستند. اما بخش چشمگیری از این ارتفاع بیهوده است و می تواند به نشر کربنی بیشتر بینجامد. تبلیغات از دوران باستان، افراد به دنبال ساخت ساختمان هایی بودند که سر به فلک بکشند. از این نمونه ها می توان به سازه های مارپیچی شیب دار تا برج های قرون وسطایی و گنبدهای عظیم کلیساها و مساجد کهن اشاره کرد. امروزه تلاش بشر در جهت ساخت ...
چاپ حکمت های چین باستان برای پیروزی در جنگ
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب سی وشش تدبیر جنگی؛ حکمت ها و ترفندهایی از چین باستان برای پیروزی در جنگ، سیاست و تجارت به تازگی با ترجمه محمدرضا امیدوارنیا توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب نهمین عنوان از مجموعه تمدن و فرهنگ است که این ناشر چاپ می کند. کتاب پیش رو ترجمه متنی است که برای اولین بار سال 1941 کشف شد. این متن، نسخه ای در استان شان شی چین بود که ...
نمایشگاه کتاب، زنده و با نشاط بود
افرادی که در تولید محتوا پیشتاز نیستد و به نوعی در عرصه نشر از زحمت دیگران بهره مند می شوند تااینکه خودشان تولیدکننده باشند، برگزاری رویداد نشر تهران که برای اولین بار دراین دوره از نمایشگاه کتاب شکل گرفت، پررنگ بودن موضوع نمایشگاه کتاب در رسانه های کشور، کتابی شدن کل فضای جامعه و توجه به نمایشگاه کتاب، حضور ناشران از طیف ها و سلایق مختلف، مجموع این ها این دوره را به رویدادی ویژه تبدیل کرد. به گفته ...
واکنش شخصیت های سیاسی به خبر سانحه برای رئیس جمهور
تاثیرگذار است. محمد عطریانفر،عضو ارشد حزب کارگزاران سازندگی ایران: این حادثه غم انگیز و دردناک است و ما هم مانند همه فعالان سیاسی و دلبستگان کشور امیدواریم از سلامتی آقای رییس جمهور خبری حاصل کنیم. همه گروه های سیاسی کشور در برابر چنین حوادثی همدلی و همراهی دارند؛ چرا که دوست دارند کشورشان در نقطه آرامی باشد و مسئولان عالی و در صدر مجموعه مدیران کشور، رئیس جمهوری که از مردم رأی گرفته، در صحت و سلامت به مردم خدمت کنند. ...
سه ساعت در بهشت کتاب؛ از موسوعه ابن طاووس تا تل آویو سقوط کرد
کاربری صفحه شخصی اش منتشر کرد، شرح جالبی بر آن نوشته بود: این کتاب که زمانش بود؛ ان شاءالله کتاب تاریخ شفاهی فاتحان قدس شریف! بازتاب سنگین و زیاد داخلی و خارجی این تصویر ثابت کرد که فعالیت هایی مانند این جایزه و امثالهم چه خلأهایی را پر می کند. این وسط یک جوان عرب زبان دیگر هم جلو می آید که در ادامه مشخص می شود فلسطینی است و مشخصاً هم اهل غزه. دو ماه است که از غزه خارج و راهی ایران شده ...
بازدید هیئت طالبان از موسسه طبع و نشر قرآن و نمایشگاه کتاب
تجربیات کشور دوست و مسلمان جمهوری اسلامی ایران در زمینه های ترجمه، نشر و برگزاری نمایشگاه های بین المللی کتاب داریم. هیئت طالبان با ناشران خارجی در سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران نیز دیدار کرده و همچنین در محل مجموعه فرهنگی شهدای انقلاب اسلامی به دیدار محل شهادت شهید بهشتی نیز رفته است. بازدید از موزه قرآن کریم و گفتگو با حجت الاسلام صابری رئیس این موزه و برخی دیگر ...
در گرانی هم علمی تخیلی ها می فروشند
راحت تر می خواند و بیشتر دوست دارد؛ چراکه نویسنده های خارجی موضوعاتی می نویسند که نوجوانان بیشتر آنها را دوست دارند. همچنین تعدد موضوع و نویسنده باعث گوناگونی تنوع کتاب های ترجمه شده می شود. البته کتاب های تالیفی به نسبت هر سال درحال بیشتر شدن است. اما سرعت و تعدادشان کمتر از کتاب های ترجمه ای است. یکی از اتفاق های خوبی که در نشر نردبان دیدم، اضافه شدن چهار کتاب به مجموعه چی؟ کی؟ کجا؟ بود ...
ایرانیان اغلب مردمی خسیس و طمعکار معرفی شده اند اما با من اینطور نبودند/ شعری که سعدی برای یک مروارید ...
سلطنتی آویزان می شود از مروارید هایی با اندازه ها و زیبایی فوق العاده درست شده است و زمردی که در نوک آن شرابه است شاید بزرگترین زمرد یکپارچه در جهان باشد و واقعاً جواهری است که کسی نمی تواند به آن نگاه کند و رنگ و درخشش آن را تحسین نکند. به طور خلاصه بگویم این مجموعه را مطمئناً می توان منحصر به فرد و بی همتا دانست اما این را هم باید ذکر کنم که هیچ یاقوت بالای سیزده قیراط - که یاقوت کامل و ...
هوش مصنوعی مترجم خوبی برای کتاب نیست
نتیجهٔ آن را ببینید. نکته دوم در این مورد هوش مصنوعی این است که در ترجمه، زبان مقصد به اندازهٔ زبان مبدأ مهم است و این تسلط مترجم بر روی زبان باعث می شود که مترجم در کارش موفق باشد. برای مثال من خودم در متن های مختلف چه از لحاظ ترجمه، ویراستاری و یا نگارش 20 الی 30 بار متن ها را بررسی می کنم و کلمه ها را نسبت به ریتم جمله، آسان خوانی و آسان فهمی جابه جا می کنم و تا زمانی که از این روند اطمینان نداشته باشم خروجی نمی دهم. با این حال برخی از ترجمه های که منتشر شده، می توانست بهتر باشد؛ بنابراین می توان گفت هوش مصنوعی مترجم خوبی نیست. ...
پرفروش ترین کتاب های کودک و نوجوان در نمایشگاه کتاب 1403
نوشته خدیجه میرخانی، روباه و دانه کوچولو نوشته لیزا ترکئورست با ترجمه نعیمه جلالی نژاد، کارخانه قوچ سفید نوشته مونا جوان، تکه های طلا؛ 365 حکایت دینی کوتاه نوشته غلامرضا حیدری ابهری. انتشارات میچکا (واحد کودک و نوجوان انتشارات مبتکران): مجموعه مشاهیر خندان ابوعلی سینا / رازی / فارابی / فردوسی / ابوریحان نوشته حمید عبدالهیان، ماری ادلند دخترک دانشمند ، رزی گودنس دخترک مهندس ...
ناشران ایرانی مرام نامه رعایت کپی رایت را امضا کنند
رایت نپیوسته است، این گروه از ناشران ایرانی با امضای این مرام نامه در چهارچوب اخلاق متعهد می شوند قوانین کپی رایت را رعایت کنند، کما اینکه در حال حاضر هم برخی از ناشران ایرانی کپی رایت را به دلایل اخلاقی رعایت می کنند. مدیر انتشارات هزاره ققنوس با اشاره به کتابی درباره خیام که از ترکی به فارسی ترجمه شده است، افزود: کتاب به ترکی نوشته شده است، این کتاب درباره خیام و افرادی است که در زندگی او بودند، این کتاب به اشعار و زندگی خیام توجه دارد. خاطراتی از نویسنده در زمان حال را آورده است. هدف من از ترجمه این کتاب این بود که بدانیم دیگران درباره مفاخر ادبی ما چگونه فکر می کنند. ...
باید یک اکوسیستم لجستیکی در کشور ایجاد شود
و در این کتاب نیز به این صنعت از دریچه نوآورانه نگاه شده است: اگر رشد و نوآوری در آین صنعت رقم بخورد، در آینده فرصت های بیشتر و هیجان انگیزتری در سایر صنایع از جمله خرده فروشی رخ خواهد داد. مولف کتاب نوآوری در صنعت لجستیک ایران باور دارد نوآوران آدم های جسوری هستند و جسارت دارند که این کارهای نوآورانه را به دیگران نیز اعلام کنند و از همین رو در این اثر به مصاحبه با این افراد روی آورده ...
عرضه مجموعه 33 جلدی حضرت ابوطالب(ع)؛ حامی پیامبر اعظم(ص)
آثار به واسطه نقش بی بدیل حضرت ابوطالب در تاریخ اسلام مورد توجه جدی نخبگان جهان اسلام قرار گرفته است. اساسا مجموعه ای مدون به این شکل در مورد حضرت ابوطالب تا کنون وجود نداشته است. این اثر در 33 جلد در نمایشگاه کتاب خدمت نخبگان و مخاطبان عرضه شده است. وی در خصوص محتوای این اثر ارزشمند گفت: جلد اول مجموعه ابوطالب به چکیده مقالات به زبان فارسی اختصاص دارد. از جلد 2 تا 10 مجموعه مقالات تایید ...
نگاهی بر ترجمه های میراث حدیثی در صد سال اخیر حوزه علمیه قم
السنه به زبان فارسی و اردو، کتابی با موضوع حج که مجموعه ای از آیات و احادیث مربوط به حوزه حج است به زبان فارسی و اردو از دیگر آثار چند زبانه مجموعه دارالحدیث است. وی اظهار کرد: در مجموعه دارالحدیث بیش از 70 کتاب حدیثی تدوین شده است که اغلب آن ها به زبان های مختلف برای مناطق اروپایی، آسیایی، شرق آسیا، ترک نشین و آفریقا ترجمه شده است. مرادی ادامه داد: هدف اول موسسه دارالحدیث اولاً ...
حرف های خواندنی بازیگر ثابت فیلم ها و سریال های محمدحسین مهدویان
دارم چون برای لحظاتی من را از مسائل و دل مشغولی هایی که در زندگی وجود دارد، جدا می کند. معمولا در بازی، اهل رقابتم ولی برایم مرگ و زندگی نیست. یعنی اینطور نیست که به واسطه بازی به کسی توهین کنم یا حرمتی را بشکنم ولی در عین حال اگر به این مرزها نرسد، همیشه دوست دارم بازی ها را ببرم. از تجربه حضورتان در رئالیتی شوها بگویید به خصوص شب های مافیا که در آن حضور دارید؟ اگر بخواهم درباره ...
وزیر ارشاد: خانواده به عنوان مهمترین پایگاه اجتماعی ما باید ارتقا یابد
به گزارش گروه فرهنگ و جامعه خبرگزاری علم و فناوری آنا، همایش بین المللی خانواده مقاوم؛ چالش های اخلاقی در جهان متحول صبح امروز (30 اردیبهشت) با حضور محمد مهدی اسماعیلی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، میهمانان خارجی و جمعی از فعالین این حوزه برگزار شد. بر اساس این گزارش، در این مراسم از مجموعه آثار ترجمه شده همایش بین المللی خانواده مقاوم با حضور وزیر فرهنگ رونمایی شد. همایش بین ...
تصاویر| تبلیغ متفاوت نامزد رونالدو برای عربستان سعودی/ زندگی لوکس عربی با مدل آرژانتینی به نمایش درآمد
که برای توصیف سبک زندگی در عربستان سعودی به کار برده شده است. جورجینا همچنین در پرسش و پاسخی کوتاه درباره اینکه مد سعودی چگونه استایل شخصی و منحصر به فرد او را تحت تأثیر قرار داده است، گفت: اینجا در عربستان سعودی، سبک و فرهنگ را دنبال می کنم که آن را با سبک خودم ترکیب می کنم. من عاشق پوشیدن عبا هستم، من یک مجموعه زیبا از طراحان و دوستان از سراسر جهان دارم و آنها را در بسیاری از مناسبت ها و رویدادها می پوشم، من آن را دوست دارم! بیشتر بخوانید: تجربه زندگی متفاوت در عربستان سعودی از زبان جورجینا نامزد رونالدو ...
رابطه کتاب و بازیگری از زبان کودکان بازیگر
... السا گفت: دوست دارم روزی نقش السا را بازی کنم. الگوی من در سینمای ایران پژمان جمشیدی است. هم اهل مطالعه است، هم تبلیغ و هم فیلم بازی می کند. اگر قرار باشد روزی چهره شوم دوست دارم مانند مریلا زارعی شوم. شاهنامه خوانی به بازیگری ام و بیانم خیلی کمک کرده است کیانا احمدی بازیگر خردسال نیز می گوید: من کتاب های شاهنامه را می خوانم و توصیه می کنم همسن و سال های من که می خواهند ...
فیلسوفی که در عرصه رمان نویسی درخشش چندانی ندارد
و از اعضای قدیمی و فعال انجمن سینمای جوان اهواز است. نخستین کتاب وی با نام از پشت شیشه ها به همت نشر خجسته به چاپ رسیده است. ناهید طباطبایی، نویسنده صاحب نظر ایرانی، در یادداشتی بر کتاب اول این نویسنده می گوید: مجموعه داستان حاضر به خاطر نگاه خاص و پرعطوفت و مسئول او نسبت به انسان و نگرش هایش و همچنین دغدغه های روزمره مردم عادی از جذابیت خاصی برخوردار است؛ نگرانی ها و دغدغه هایی که هر چند در بستر ...
مجموعه غزل تا بود این چنین بود اثر سید حسن سبزقبا منتشر شد
سید حسن سبزقبا پیش از این دو مجموعه غزل هیچ نگفت و حرفی نماند را چاپ و منتشر کرده است. این شاعر جوان خوزستانی در گفت و گو با خبرنگار خبرشهر گفت: بعد از انتشار دو مجموعه غزل قبلی ام، اتفاقات بسیاری در جهان پیرامون ام از سویی و در جهان شعر و ادب از سوی دیگر رُخ داده است. هنرمند نمی تواند از رخدادهای جهان پیرامون اش فارغ باشد، به این ترتیب هر اثر هنری هم بدون شک تابعی از شرایطی است که ...
رباعی، قالبی برای بیان اندیشه های عرفانی است
...> وی که در این نشست اشعاری از مجموعه غزلیات کوه زاد از نشر شهرستان ادب را خواند، افزود: رباعی، قالبی برای بیان اندیشه های عرفانی است. شخصیت چندبعدی خیام و توانایی او در رباعی سرایی او را به یکی از افتخارات شعر و ادب فارسی تبدیل کرده است. در واقع رباعی ساده ترین قالب شعر برای ترجمه است. همچنین بعد از ظهور شعر نیمایی و شعر سپید، مجدداً شعرا به سرودن رباعی روی آوردند. در ادامه این نشست ...
سینماگران در نمایشگاه کتاب
آثار بسیار خوب اقتباسی سینمای کشورمان نیست. رامین ناصرنصیر نیز که خود افزون بر بازیگری در حوزه ترجمه نیز دستی بر آتش دارد، درباره اینکه فقدان کدام موضوعات سینمایی در حوزه نشر محسوس است، اظهار کرد: در سینما تحولات عجیبی از منظر شخصیت پردازی و روایت در حال شکل گرفتن است که به نظریه پردازی سینما بازمی گردد، بنابراین آن بخشی که فقیرتر از سایر بخش های هنر سینماست، و شاید خود سینماگران هم کم تر به آن توجه دارند، آن بخش تئوری های سینماست. او در ادامه اضافه کرد: برخی کتب از جمله همین بخش های اجرایی و عملی مانند الفبای سینماست، اما آن کتاب های تئوریک و نظریه پرداز به شما دیدگاه و زاویه دید می دهد. ...
مجموعه شعر سه تاک منتشر شد
مدیر انتشارات شنابا در گفتگو با خبرنگار مهر عنوان کرد: مجموعه سه تاک نخستین دفتر شعر فولادی است که گزیده ای از غزل ، دوبیتی و رباعی های شاعر دشتستانی را از دهه 70 تا 90 شامل می شود. غلامرضا ابراهیمی اضافه کرد: اشعار این مجموعه عمدتاً ژانر عاشقانه است که این مهم را می توان به علایق و جهان بینی شاعر نسبت داد، همانگونه که ایشان در مقدمه می نویسد: دوست دارم شعرم عاشقانه باشد، چون عشق تمام ...
اهداف اصلی رهبر انقلاب در حوزه کتاب
قافیه چطور شد، سبک چطور شد. راجع به ترجمه هم همین است. در یکی از همین بازدید نمایشگاه یک کتاب خلاصه ای از رمان های انگلیسی بود. آقا گفتند این را من در زمانی که زبان انگلیسی یاد می گرفتم خواندم. یعنی انگلیسی اش را دیدم آنجا. گفتند کار خوبی اینها می کنند که خلاصه ای از رمان ها را به انگلیسی منتشر می کنند. گفتند من برای زبان آموزی این را خواندم زمانی که انگلیسی یاد می گرفتم. حالا فرصت نشد امروز. یک ...
پیام تبریک مدیرعامل بانک صادرات ایران به مناسبت روز ارتباطات و روابط عمومی
... امیدوارم که این روز، فرصتی باشد تا به شکوه و زیبایی کار های شما نگاه عمیق تری کنیم و از تلاش های مجاهدانه شما تقدیر و قدردانی نماییم. باور دارم که با پشتکار و عشق به حرفه خود، می توانید بهبود و پیشرفت بیشتری در زمینه ارتباطات و روابط عمومی در جامعه امروز ما به دست آورید. همچنین اگر امروز بانک صادرات ایران به عنوان یکی از خوشنام ترین مجموعه های بانکی و اقتصادی در افکار عمومی شناخته می شود، این جایگاه را مرهون هنر روابط عمومی، کارکنان، بازنشستگان و خانواده آن ها هستیم که همگی، در راستای اعتلای نام بانک می کوشند. ...
صدای رسای شادی در خانواده پرجمعیت
.... افزایش جمعیت سالمندی و کاهش نیروی جوان به بحرانی در تمام جهان تبدیل شده و این معضل برای آینده ایران که به سرعت درگیر پیری جمعیت می شوند نگران کننده است.البته در همین گوشه و کنار کشورمان، خانواده های موفقی هستند که اقدام به فرزندآوری می کنند و به فرزند کم قانع نیستند؛ مانند علی حسن زاده پدر 15 فرزند و اهل استان هرمزگان. شیخ حسن زاده در منطقه گچین بسیار خوشنام و مورد اعتماد اهالی ...
مهم ترین رسالت کارگردان احترام به نگاه مخاطب است/ با ساخت فیلم از دغدغه ها می گویم
زمانی احساس کردم می توانم با مخاطب در قالب یک کارگردان ارتباط بگیرم که متوجه شدم زمینه بازیگری محدود است و هر چقدر کار می کردم نمی توانستم حرف هایم را کامل بیان کنم. من حرف های زیادی برای گفتن دارم و دوست دارم دغدغه هایم را نسبت به جهان پیرامونم مطرح کنم و با مردم به اشتراک بگذارم. از نظر شما رسالت یک کارگردان چیست؟ از نظر من رسالت کارگردان احترام به نگاه مخاطب است و باید ...
مردم از نمایشگاه چه کتاب هایی خریدند؟
، جین در تپه ، جام جهانی در جوادیه ، تن تن و سندباد و... از انتشارات قدیانی ، قصه ما مثل شد ، ماجراهای کی بود کی بود ، داستان های شکرخدا ، مجموعه قصه های حنانه ، مجموعه ثمین و قصه های احکام از انتشارات پروانه واحد کودک و نوجوان انشارات به نشر؛ فرهنگ تصویری من ، مجموعه دنیا ، مجموعه مثل ها و قصه هایشان و دایره المعارف کوچک من انتشارات محراب قلم، و خانم پلام جادویی ، پسرک دانشمند و دوست خیالی از انتشارات علمی و فرهنگی اشاره کرد. ...