خانه
(عکس) روشنفکرانی که دور صادق هدایت را گرفتند
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ورود ترجمه قلعه کارپات ها به بازار نشر
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب قلعه کارپات ها نوشته ژول ورن به تازگی با ترجمه فرزانه مهری توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. ژول ورن نویسنده معروف ادبیات علمی تخیلیِ فرانسوی از جمله مولفانی است که تعدادی از آثارش از جمله دور دنیا در هشتاد روز در قالب پویانمایی یا فیلم سینمایی به مخاطبان عرضه شده است. داستان های ژول ورن چه به لحاظ قصه گویی و محتوایی به گونه ای هستند که از ...
ماجرای عید فطر را برای کودکان و نوجوانان در قالب داستان روایت کردم
سرویس کودک و نوجوان خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا): سال دوم هجرت بود. خداوند به مسلمانان یک جایزه آسمانی داد. حضرت محمد (ص) پیامبر بزرگ خدا به خاطر آن جایزه بزرگ خدا را شکر کرد و گفت: عید فطر هدیه ای است که از طرف خداوند به مردان و زنان امت من داده شده است. خداوند پیش از من چنین هدیه ای را به هیچ کس نداده بود... . پاراگرافی که خواندید برشی از کتاب من عید فطر هستم جلد سوم از مجموعه پنج ...
وقتی برادر زن ژنرال رزم آرا در پاریس می میرد
من علت خودکشی او را بزرگ تر از این چیزها می دانم. مدت ها بود که اصلا به تمام این چیزهایی که مورد علاقه ماست لبخند تلخ می زد. هدایت فیلسوف بود، هدایت یک نویسنده ساده نبود... هرجای دیگر جز در محیط ما به وجود آمده بود او را شناخته بودند. خیلی نادرند کسانی که حتی داستان های ساده و کوتاه او را فهمیده باشند ما نداشتیم و نظیرش توی دنیا هم کم است. می بینم آن هایی که این جا سرشناس اند نمی توانند با او ...
ایده هایی که جهان را تغییر دادند | هنر رمان یا چگونه یاد گرفتیم اسطوره ها را کنار بگذاریم و داستان هایی ...
دارد و از طریق زنجیره به هم پیوسته ای از رویدادها، شامل گروهی از افراد در محیطی خاص، روایت می شود. رمان روایتی است که پیچیدگی خاصی را شامل می شود و کندوکاوی در تجربه انسانی از طریق تخیل است . در این تعریف گسترده، رمان ها را می توان به ژانر های تقریبا بی شماری تقسیم کرد، از حماسه های تاریخی گرفته تا داستان های عاشقانه و تا رمان های فلسفی که از داستان برای کاوش در مکاتبی مانند ...
10 مفهوم جالب تل ماسه (Dune) که باعث تغییر ژانر علمی تخیلی شد
عنوان چیزی بسیار عجیب و غیرانسانی به تصویر کشید که مردم ناگزیر به خلاقیت های خود روی آوردند. سپس پیشرفت فناوری فراتر از یک نقطه مشخص جرم اعلام شد و رایانه های انسانی مانند منتات ها جای ماشین ها را گرفتند. آثار علمی تخیلی بعدی مانند ناوبر فضایی گالاکتیکا ( Battle Star Galactica) بی اعتمادی تل ماسه به فناوری را به خوبی به تصویر کشیده است. سخت است انکار کنیم که داستان های علمی ...
داستان نویسی آدم را جسور می کند
خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ و ادب: مجموعه داستان تناردیه را من کشتم نوشته عترت اسماعیلی به تازگی توسط نشر ققنوس منتشر و روانه بازار نشر شده است. این کتاب مضامین اجتماعی و انسانی را مطرح و در عین حال از مفاهیم و تحلیل روانشناسی استفاده می کند. اسماعیلی، دانش آموخته رشته فلسفه غرب است که داستان نویسی را از کلاس های محمدجواد جزینی و سیدعلی شجاعی شروع کرده و طی این سال ها دو اثر در دو ژانر ...
هیس! پیرمرد چهارده ساله خوابیده خاطرات جلیل خلیلی افراتختی منتشر شد
...! پیرمرد چهارده ساله خوابیده خاطرات جلیل خلیلی افراتختی به قلم صادق کیان نژاد امیری در انتشارات سوره مهر به چاپ رسید. به گزارش گروه فرهنگی حیات ؛ هیس! پیرمرد چهارده ساله خوابیده خاطرات جلیل خلیلی افراتختی به قلم صادق کیان نژاد امیری در انتشارات سوره مهر به چاپ رسید. این کتاب داستان زندگی و خاطرات یک روستازاده به نام جلیلی خلیلی افراتختی از روستای افراتخت استان مازندران ...
تصویری متفاوت از سنگ مزار صادق هدایت در گورستان پرلاشز پاریس+ عکس
، بزرگ علوی و صادق چوبک یکی از پدران داستان نویسی نوین ایرانی می دانند. هدایت از پیشگامان داستان نویسی نوین ایران و نیز روشنفکری برجسته بود. بسیاری از پژوهشگران، رمانِ بوف کور او را مشهورترین و درخشان ترین اثر ادبیات داستانی معاصر ایران دانسته اند. هرچند آوازهٔ هدایت در داستان نویسی است، امّا آثاری از متون کهن ایرانی مانند زند وهومن یسن و نیز از نویسندگانی مانندِ آنتون چخوف و فرانتس کافکا و آرتور شنیتسلر و ژان پل سارتر را نیز ترجمه کرده است. او همچنین نخستین فرد ایرانی است که متونی از زبان پارسی میانه (پهلوی) به فارسی امروزی ترجمه کرده است. ...
کتاب شناسی فطر
علی (ع) نوشته حجت ذبیحی فر و مهدی مهریزی در 400 صفحه، در قطع وزیری در سال 1390 منتشر شد. کتاب من عید فطر هستم داستان های مجموعه عیدهای اسلامی ، داستان هایی مذهبی است که با زبانی ساده و روان برای گروه های سنی ب و ج نگاشته شده است. شکل کلی هر کتاب از این مجموعه به گونه ای است که در آن هر کدام از مناسبت ها (اعیاد) به عنوان راوی در قالب داستان ظاهر می شود، و این راوی خود را به ...
بهترین ترجمه قرآن را پیدا کنید
کلام اللّه می دانند. اگرچه در یک تقسیم بندی، می توان ترجمه قرآن را به دو دسته ترجمه لفظی و ترجمه تفسیری تقسیم کرد ولی تقسیمات دیگری وجود دارد. مثل ترجمه لغوی، ترجمه تحت اللفظی، ترجمه حرفی (ترجمه تحت اللفظی به شکلی روان تر و رساتر)، ترجمه ادبی مانند ترجمه ابوالفضل رشیدالدین میبدی، ترجمه منظوم، ترجمه آوایی و آهنگین، ترجمه آزاد یا خلاصة التفاسیر و همچنین ترجمه پیوسته، تفسیری و آوایی. ...
فینالیست های بوکر 2024 معرفی شدند
فهرست راه یافته اند کره جنوبی برای سومین سال متوالی و آرژانتین برای چهارمین بار در پنج سال گذشته در این فهرست حضور دارند. ایتامار ویرا جونیور برای اولین رمانش گاوآهن کج و هوانگ سوک یونگ برای نهمین کتاب ترجمه شده اش به انگلیسی در فهرست نهایی قرار گرفته است. جایزه بین المللی بوکر هر سال بهترین رمان ها و مجموعه داستان های کوتاه از سراسر جهان را که به انگلیسی ترجمه و در بریتانیا یا ...
آیا اینستاگرام و واتس اپ از فرزند شما، بیمار روانی می سازد؟
رشد شناختی مغز نوجوانان نیز که بزرگ ترین مطالعه بلندمدت روی رشد مغز نوجوانان در آمریکاست، شواهدی درباره تغییرات شدید مرتبط با استفاده از فناوری دیجیتال نیافته است. این طور به نظر می رسد که هایدت، روانشناس اجتماعی دانشگاه نیویورک را بیشتر باید داستان سرایی بااستعداد دانست؛ چرا که هنوز شواهدی برای داستان اخیر او ارائه نشده است. طبیعتا درک فعلی در این باره ناقص است و به تحقیقات ...
مدل Bert چیست، چگونه کار می کند و چه کاربردهایی دارد؟
سرآغاز شکل گیری شبکه BERT مدل BERT سرنام Bidirectional Encoder Representations from Transformers، یک مدل زبانی عمیق (Deep Language Model) مبتنی بر معماری ترنسفورمر (Transformers) است که در سال 2018 توسط تیم هوش مصنوعی گوگل توسعه داده شد. برت قادر است برای یک واژه یا جمله، یک بردار ویژگی با اندازه ثابت تولید کند که قابل استفاده در وظایف پردازش زبان طبیعی، مانند تشخیص احساسات، ترجمه ...
کارگروه ترجمه شعر تشکیل شد/ رویکرد حمایتی وزارت فرهنگ برای تحقق نهضت ترجمه شعر
محمدمهدی اسماعیلی در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره پیش بینی های وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برای تحقق منویات مقام معظم رهبری در حوزه شعر؛ مطرح شده در نشست سالانه دیدار با شُعرا بیان کرد: بعد از تاکید مقام معظم رهبری به ایجاد نهضت ترجمه شعر ، با صدور ابلاغیه، در وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، کارگروهی برای ترجمه اشعار پارسی به زبان های دیگر تشکیل شد. بنابراین از مجموعه های ...
ارتقای نرم افزار طنین وحی در زمینه هوش مصنوعی
از اصفهان گفت وگویی با وی انجام داده است که متن آن را در ادامه می خوانید. ایکنا فرآیند تولید نرم افزار طنین وحی را توضیح دهید. مجموعه طنین وحی در سال های 84 و 85 موفق به ضبط ترجمه گویای قرآن کریم به صورت مونولوگ شد؛ اما جنبه های هنری این اثر برجسته نبود و جذابیت کافی برای مخاطب ایجاد نمی کرد؛ چرا که قرآن به مثابه اثری هنری است و تمام مؤلفه های هنر روایت، شیوه درست بیان ...
رمان کیمیاگر تاثیرگرفته از مثنوی معنوی
در نقدها و بررسی ها، این احتمال مطرح شده که رمان کیمیاگر پائولو کوئیلو تحت تاثیر یا با اقتباس از داستانی در دفتر ششم مثنوی معنوی، اثر مولوی نوشته شده باشد. هر چند پائولو کوئیلو خود تاثیرگیری اش را از مثنوی نفی نمی کند، اما ادعا می کند این رمان را با الهام از داستانی در هزار و یک شب ترجمه خورخه لوئیس بورخس با نام قصه دو رویابین نوشته است که شاید خود الهام بخش مولوی بوده است. پائولو ...
جنگل آسفالت؛ موفق در جذب مخاطب
پژمان تیمورتاش کارگردان جوانی است که پس از ساخت فیلم مفت آباد، حالا با داستانی اجتماعی سریال سازی را آغاز کرده است. مهدی اسدزاده به همراه تیمورتاش مسئولیت نگارش فیلمنامه را بر عهده داشته اند و بازیگرهای برجسته ای مانند نوید محمدزاده، امیر جعفری، مریلا زارعی، ریما رامین فر، فرشته حسینی و دیبا زاهدی در این اثر به ایفای نقش پرداخته اند. همان طور که از اسم جنگل آسفالت به نظر می رسد، داستان ...
جلد یازدهم اعلام الهدایه به زبان اردو ترجمه و منتشر شد
در ساحت های گوناگون پاسخ درخور دهد. معرفی شخصیت و آثار اصحاب امام علیه السلام و اشاره به میراث علمی آن حضرت از مباحث پایانی کتاب است. جلد یازدهم اعلام الهدایه توسط سید منذر حکیم و وسام بغدادی تهیه شده، از سوی کلب صادق اسدی به زبان اردو ترجمه شده و در قطع وزیری منتشر شده است. علاقه مندان برای دریافت این اثر می توانند به ساختمان معاونت فرهنگی مجمع جهانی اهل بیت(ع) به آدرس قم، بلوار جمهوری اسلامی، نبش کوچه 6 مراجعه کنند یا با شماره تلفن 02532131307 تماس بگیرند. ...
پارسا پیروزفر کیست؟
.... در سال 1394 پارسا پیروزفر نمایش 8 اپیزودی ماتریوشکا را که خود بر اساس داستان های کوتاه آنتون چخوف ترجمه کرده و نوشته بود به صورت نمایش های کوتاه، مرتبط و به هم پیوند خورده به صورت تک نفره (وان من شو) به اجرا درآورد. ماتریوشکا پنجمین کارگردانی او بود. کمدی درام هایی چند پرسوناژی که روی صحنه به صورت مونودرام به اجرا درمی آمدند. از نقاط قوت بازیگری پارسا پیروزفر می توان به ...
داستان صفر چیست؟
چرخید آن قدر سریع چرخید که باورکردنی نبود. بعد بالا پرید و افتاد روی بقیه اعداد اینجا بود که اتفاقی عجیب افتاد. اتفاقی که بقیه داستان را رقم زد. . خلاقیت عنصر بسیار مهمی در خلق کتاب برای کودکان است؛ اینکه نویسنده بتواند از موضوعات به ظاهر پیش پا افتاده و ساده، آثار بزرگی خلق کند. کودکان با خواندن چنین داستان هایی قوه خلاقیت شان دوچندان می شود. تقویت خلاقیت از این جهت مهم است که به کودکان ...
سی امین نشست انجمن نویسندگان نوجوان استان گلستان
...، مردم داری وصبوری در تحمل سختی ها و دشواری های زندگی و گفتار و رفتار پیامبر را الگوی بسیار خوبی برای شخصیت پردازی در داستان معرفی کردند. در پایان برای فراگیری و کسب علم بیشتر، منابعی مانند :فروغ ابدیت ، آیت الله سبحانی- سیره نبوی، استاد دلشاد تهرانی_ تاریخ تحلیلی اسلام دکتر جعفر شهیدی_ تاریخ پیامبر اسلام، دکتر محمد ابراهیم آیتی- تفسیر نور و المیزان ذیل آیا مربوط به پیامبر اسلام و نیز ...
تسنیم تلاوت صفحه 233 قرآن
...، کاری خدایی است؛ از آن غفلت نکنیم. نَقُصُّهُ 5. داستان های قرآنی، صادق ترین و صحیح ترین قصّه هاست؛ زیرا گویندۀ آنها خداست. نَقُصُّهُ 6. حساب تاریخ امّت ها از حساب آثار و بقایای آنها جداست؛ زیرا تاریخ امری ماندگار است، گرچه ممکن است از آثار و بقایای آنان خبری نباشد. حَصِیدٌ به گزارش پایگاه خبری تحلیلی خاورستان ، 1. بیان تاریخ به مقداری لازم است که سبب رشد ...
فضیلت نماز عید فطر ترجمه، تفسیر و دعا
اعمال نیکویی است که در عید فطر می توان انجام داد. • خواندن زیارت عاشورا: خواندن زیارت امام حسین در این روز فضیلت بسیار دارد. آداب و رسوم عید فطر • غسل عید: مستحب است که مسلمانان در روز عید فطر غسل کنند. • پوشیدن لباس نو: پوشیدن لباس نو در عید فطر از سنت های رایج است. • تهیه غذا های مخصوص: در عید فطر غذا های مخصوصی مانند شیرینی، آش، و حلوا پخته ...
چگونه به فرزند خود در خانه زبان انگلیسی بیاموزیم؟
های آموزشی مانند دورای کاوشگر و پپا خوکه برای آموزش زبان انگلیسی طراحی شده اند. آن ها اغلب از تکرار، آهنگ های جذاب و موقعیت های روزمره برای معرفی واژگان و ساختار جمله استفاده می کنند. کارتون ها را با هم ببینید، بعد از شنیدن هر جمله مکث کنید تا کلمات جدید را توضیح دهید یا سؤالات ساده ای درباره شخصیت ها و داستان بپرسید. به تدریج فرزندان خود را تشویق کنید به تنهایی کارتون ها را تماشا کنند و ...
رونمایی از مجموعه کتاب های تفسیر قرآن رهبری در بیروت
.... وی از برجسته ترین خدمات امام خامنه ای در حوزه های قرآنی را در سطوح ترجمه، تفسیر، تألیف، برگزاری جلسات تفسیری و دروس قرآنی، تا خدمات قرآنی فراوانی که زیرنظر ایشان انجام می شود، بیان کرد: مانند تأسیس شورای عالی قرآن در جمهوری اسلامی ایران، تأسیس رادیو قرآن، مرکز چاپ و نشر قرآن کریم و پشتیبانی از مسابقات بین المللی قرآن و برپایی محافل انسانی با قرآن کریم. باقرزاده تأکید ...
نگاهی به سریال گناه فرشته که به قسمت های پایانی نزدیک شده است
مورد فرشته می بیند. در این سکانس، تماشاگر تا آخرین لحظه در تردید باقی می ماند که آیا آنچه می بیند واقعی است یا صرفاً تصورات ذهن آشفته حامد است. در کل این سریال در طول داستان، معما ها و ابهامات بسیاری را پیش روی مخاطب قرار می دهد، اما در نهایت، بسیاری از آن ها بدون پاسخ باقی می مانند و این موضوع، حس ناکامی و نارضایتی را در بیننده ایجاد می کند. معما هایی که تا پایان بی پاسخ می ...
فیلم | آرایه های ادبی در ظاهر قرآن کریم
دکتر سیدمحسن میرباقری ، مفسر قرآن کریم در قسمت بیست وچهارم و آخر از مجموعه درس گفتار نمی از باران درباره اعجاز قرآن کریم می گوید: نکته بعدی آرایه های ادبی مانند مجازگویی در قرآن کریم است. یَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَیْدیهِمْ؛ دست خدا بالای دست آن ها است . این سؤال به وجود می آید که این عبارت ظاهر یا باطن قرآن است؟ در این عبارت آرایه مجاز به کار رفته یعنی معنای لغوی کلمه ید دست و معنای مجازی آن قدرت است ...
چگونه هالیوود فرهنگ عرب و مسلمان را حذف می کند؟
ویرانی ها و درگیری های جاری در منطقه که فلسطینی ها، ارمنی ها، سودانی ها و سوری ها با آن ها مواجه هستند، نیفتیم. این درگیری ها منجر به آوارگی و مرگ بسیاری از مردم و تخریب آثار فرهنگی، موسسه ها و خانه های آنها شده است. وی می گوید: رویدادهای جهانی مسؤولیت بزرگ تری را بر دوش هالیوود می گذارد تا داستان های ما را درست تصویر کند. ما از فرهنگ های قوی و تاریخی می آییم و صدای ما به نام ها، افراد و ...
ASMR اسمر چیست؟
به گزارش سرویس ترجمه پردیسان آنلاین، نهم آوریل یک جشن سالانه برای افزایش آگاهی عمومی در مورد اسمر ASMR است. داستان ASMR در سال 2012 آغاز شد و با خلاقیت و اطلاع رسانی های دو نفر به نام های ایلسه بلانسرت و کلی آتومنرد در فضاهای مجازی به اوج خود رسید. ASMR احساسی است که بسیاری آن را به عنوان سوزن سوزن شدن لذت بخش در پوست سر و گردن توصیف می کنند که اغلب توسط صداها یا مناظر خاص ایجاد می شود. برای مثال ...
