سایر منابع:
سایر خبرها
شجاعی صائین: هنوز جایزه کتاب سال را به صورت ملی تعریف نکردیم!
در بنیاد بود به عنوان کتابخانه مادر مجهز کنیم تا همه کتاب های آن موقع در دسترس باشد. همچنین رشته هایی چون شعر جنگ، خاطرات مکتوب، گزارش، داستان، وصیت نامه، زندگی نامه، مصاحبه، دست نوشته ها، یادداشت ها، نامه ها، تاریخ جنگ، مباحث سیاسی نظامی جنگ تحمیلی، معارف اسلامی عقیدتی، هنرهای تجسمی، عکس، طرح، گرافیک، ترجمه، جنگ و... فروغی جهرمی گفت: درباره روند جایزه و جایگاه آن باید بگویم که از دوره ...
نشر شاهد با 200 عنوان اثر در نمایشگاه کتاب / 18 اثر ترجمه جدید
... رئیس اداره تالیف، نشر و کتابخانه های ایثار و شهادت ادامه داد: نشر شاهد از سال های گذشته کار خود در حوزه ترجمه آغاز کرده است و 65 عنوان کتاب و نشریه را با هدف نشر آثار و ارزش های دفاع مقدس در عرصه های بین المللی ترجمه کرده است که 18 عنوان از این آثار در نمایشگاه کتاب سال جاری عرضه می شود. شیرکوند در پاسخ به اینکه کتاب های ترجمه نشر شاهد به چه زبان هایی است، اضافه کرد: آثار ترجمه ...
ظرفیت آثار دفاع مقدس بیش از میزان توجه به آن در حوزه نشر است
، داستان کوتاه و بلند مشغول هستند. در موضوع دفاع مقدس 170 ویترین رسمی در نقاط مختلف کشور فعال است، میزان دسترسی مخاطب ما در وسعت جغرافیایی ایران خیلی کمتر از آثار و رمان های ترجمه است رئیس هیات مدیره مجمع ناشران دفاع مقدس با تاکید بر اینکه ناشران این حوزه هم مانند دیگر ناشران با مشکلاتی در تولید کتاب مواجه هستند، ادامه داد: مسائلی که در نشر مطرح می شود، برای این ناشران هم مطرح است ...
عشق و جنگ بزرگ ترین سوژه های تاریخ هستند
داستان هایم را لذت تمام بردم، پشت همه کارهایم، چه داستانی و چه غیرداستانی هستم. این طور نیست که بگویم کاش این را نمی نوشتم و هیچ تاسفی درباره هیچ یک از کتاب های خود ندارم. پشت همه کتاب های خود هستم و آنها را دوست دارم ولی مثلا این همخوانی را با خواننده داشته باشم، سفر به گرا، قاطر را خودم می پسندم. از جشن جنگ بگویید چون کمتر دیده شده است. درباره من قاتل پسرتان هستم ، یکی از نکاتی که وجود ...
تبلیغ دین گاهی باید تهاجمی باشد
دلایل علمی، حکمت و فلسفه و برای عموم مردم از موعظه و زبان هنر و رسانه استفاده کرد. وی درباره محتوای کتاب گفت: در این کتاب به شیوه های مختلف تبلیغ دین پرداخته شده است که یکی از آنها داستان است و خداوند خود در قرآن از داستان و حکایت برای انتقال پیام استفاده کرده است. در این کتاب از اهمیت در نظر گرفتن وحدت اسلامی، یادگیری زبان بین الملل، فهم و بصیرت از جهان امروز، مخاطب شناسی و... به عنوان ...
خوشوقت شدیم موسیو کمال
تونس در سال 2014، با جست وجو در اینترنت نام کمال را در فهرست شهدای دفاع مقدس ایران دیدم. با فهمیدن این خبر تا 15روز فقط گریه می کردم و چیزی نمی خوردم . بهزاد دانشگر، نویسنده و مستندساز کشورمان که پیش از این کتاب های ادواردو و دختران آفتاب را به چاپ رسانده بود، داستان پرفراز و نشیب زندگی کمال کورسل را در کتابی به نام موسیو کمال به رشته تحریر درآورده است. این کتاب امروز در غرفه انتشارات ...
پرویزخان، فیلمی ورزشی، سیاسی یا کمدی!
خلق می شوند. به عنوان مثال در سکانس جنگ و کمین، زمانی که سربازان گزارش بازی ایران و کویت را می شنوند، مخاطب شاهد اوج یک صحنه غلوآمیز و کمیک است که مسبب آن بازیگر نقش سرهنگ بهنام تشکر است. اتفاقی که خالق اثر به دنبال آن نبوده اما این تضاد و اغراق بازی بازیگر منجر به خلق آن شده است. در سکانس های دیگری که اشاره شد، غلو در همسان سازی نبرد در زمین فوتبال و جبهه های جنگ، فیلم را غیرقابل باور ...
روایتگری دقیق و مستند دفاع مقدس مانع تحریف این حماسه می شود
خادم الشریعه، حسن علیمردانی، مهدی صبوری و رجبعلی آهنی اشاره کرد و اظهار داشت: رزمندگان خراسانی با تدبیر شهید حسن باقری جلوی هجوم ارتش بعث عراق را گرفتند. وی بر لزوم هم افزایی و تعامل بین طرفین این دیدار تاکید کرد و افزود: اگر راویان دفاع مقدس، روایتگری را با جدیت بیشتری انجام دهند مانع تحریف رشادت های دلیرمردان ایران اسلامی در هشت سال دفاع مقدس از سوی دشمنان خواهند شد. در ...
پخش مستندهایی با محوریت جمعیت در شبکه افق
مجموعه مستند را شنبه تا جمعه ساعت 03:30 بامداد از قاب افق سیما به تماشا بنشینند. مستند رزم نامه با موضوع ادبیات پایداری یا ادبیات مقاومت است، که ادبیات دفاع مقدس هم نامگذاری شده؛ این برنامه به صورت تخصصی با نویسندگان مشهور و معروف این زمینه در رابطه با دفاع مقدس و ادبیات پایداری صحبت می کند. مستند رزم نامه پنجشنبه حوالی ساعت 16 به روی آنتن شبکه افق می رود. فصل دوم مجوعه ...
ساماندهی نهضت ترجمه آثار دفاع مقدس
توانست در سال 2015 به عنوان بهترین داستان شرقی، جایزه سرزمین ناشناخته را به خود اختصاص دهد. زبان های صربی، ایتالیایی، اسپانیایی و لهستانی از دیگر زبان هایی هستند که این رمان به آنها ترجمه شده است. این واکنش ها به کتاب های حوزه دفاع مقدس، نشان می دهد چقدر این کتاب ها وقتی ترجمه شوند می توانند همه آن رشادت ها را را به گوش مردمی برسانند که تا پیش از این اصلا نگاهی به این جنگ نداشتند یا اگر نگاه داشتند، غیر از چیزی بود که ما در جنگ مان داشتیم. برای همین نهضت ترجمه آثار دفاع مقدس باید سامان درستی پیدا کند. ...
صالح علا کتاب های اصیل ایرانی را به ترجمه ترجیح می دهد
عمودی و افقی که در طول سال ها نوشته ام، در کتابی با نام یک چون و چندین ناگهان در دست انتشار است. یک مجموعه داستان کوتاه هم دارم که شاید یک روزی منتشرش کنم. وی در پاسخ به این سوال که قصد دارد شعرهایش را برای چاپ به کدام ناشر بسپارد، گفت: لیلی گلستان گفته است که هر وقت خواستی شعرهایت را منتشر کنی به من بگو که من ناشر خوبی سراغ دارم. صالح علا درباره کتاب های صوتی و الکترونیک تاکید ...
با آغاز نمایشگاه کتاب تهران سازمان سینمایی با تمامی معاونت ها در نمایشگاه حضور دارند
از مسایل کشور و از دغدغه های ملی دارد و تلاش خواهد کرد که افتخارات این کشور را در عرصه های داخلی و خارجی به تصویر کشد. رییس سازمان سینمایی عنوان کرد: سینمای ایران به متفکران جدید و اندیشه های نو و بدیع با دغدغه های ملی و دینی احتیاج دارد، فیلمسازانی که تفکر را در آثار شبه روشنفکری و جشنواره زده نمی داند و ارتباط با مخاطب نیز در دغدغه های آنها مشاهده می شود. راه اندازی و بررسی مجوزهای ...
حضورپررنگ سینمایی ها در بهار کتاب/پیشنهاد خزاعی برای فیلم اولی ها
کوپر با ترجمه پیمان فلاحی، داستان گویی در فیلم کوتاه به قلم سعید عقیقی، ساختن یک فیلم کوتاه نوشته روبرتو مولیترنی با ترجمه صنم نادری، درباره عکاسی نوشته سوزان سونتاک با ترجمه فرزانه طاهری، عکاسی و روان کاوی نوشته استفن بری با ترجمه زهرا پژوتن و صمد قربان زاده، کشف فیلم کوتاه به قلم سینیتا فلاندو با ترجمه پیمان فلاحی، ترکی بندی تصویر در سینما و تلویزیون نوشته پیتر وارد با ترجمه حمید احمدی لاری و ...
اخت الرضا ؛ فیلمی موفق یا ناکام در ارائهٔ الگوی زن قهرمان؟
جهت اینکه عنوان شهید را یدک نمی کشند، و از سوی دیگر به دلیل زیست زنانه و مقاومت زنانۀ ایشان، جوابگو نیست و بهتر بود که فضای داستان از زاویه روایتی پیش می رفت که در فیلم به صورت گذرا به آن اشاره شد، تا بتواند الگوی یک زن قهرمان را به مخاطب ارائه کند. این فیلم از ارائه زن قهرمان عاجز مانده است و بیش از اینکه به شخصیت خواهر امام رضا(ع) بپردازد، به شخصیت برادر دیگر ایشان، اسحاق بن موسی(ع) پرداخته است که در هجرت همراهی شان کرده بود. ...
ترویج سیره شهدا نیازمند توجه به زبان امروز مخاطب است
دفاع مقدس، ایثار و شهادت است را با مخاطبان قسمت کرده است. رویکرد جالب دیگر که مدیر این مؤسسه برای جذب مخاطب و معرفی داشته های فرهنگی و کتاب های خود برگزیده؛ بهره بردن از بخش شناسای فرهنگ عامیانه مردم ایران و آن فرهنگ تفأل زدن است. اتفاق هایی چون شب یلدا و یا همراهی با مناسبت عید نوروز؛ همواره بهانه ای برای هم نشینی ایرانیان با آثار گرانسنگ شعر کهن فارسی به ویژه حافظ شیرازی است؛ اما تفأل ...
راهبرد رهبر معظم انقلاب اسلامی در مسئله فلسطین تقویت جبهه مقاومت است
ترجمه فارسی در لبنان که کتاب را به زبان عربی ترجمه کرد، گفت: من مترجم کتاب نیستم اما در شروع ترجمه این کتاب کار کردم. شرح مهمی که راجع به موضوعات این کتاب به طور مختصری برای حل غزه و فلسطین برای مردم و مقام معظم رهبری دادند و تکلیف مردم و حکام را در کشورهای عربی و غیر عربی نشان دادند. وی افزود: تاریخچه ای از مظلومیت فلسطین را در این کتاب نشان دادند که لازم است مردم و مسئولین سعی بسیاری ...
آیینه عمر از تاثیر مفاخر ایران می گوید/ مستند خشک علمی نساختیم
. طبیعتاً اگر بناست که فیلم مستند جنبه الگودهی داشته باشد، باید به بخش هایی از زندگی یک چهره و شخصیت بپردازد که بالاترین جنبه استنادی و پژوهشی را داشته باشد، همچنین این آثار باید مخاطب را در بالاترین سطح ممکن قانع کند تا ارتباط دقیقی میان بیننده و فیلم برقرار شود. این تهیه کننده درباره تفاوت مجموعه مستند آئینه عمر با دیگر آثار مشابه، بیان کرد: در این مجموعه مستند تلاش کردیم ریتم فیلم را کمی ...
روایت های واقعی با چاشنی هنر
مستند و ورود به قالب داستان، نیاز جهان امروز به روایت است. اگر کسی می خواهد حرفی بزند، قالب داستان هم مخاطب گسترده تری دارد و هم تاثیرگذارتر است. وی اشاره کرد: اگر جریان سینمای دنیا را هم ببینیم، بسیاری از آنها اقتباس است بنابراین خط مقدم تلاش می کرد آنچه در تاربخ اتفاق افتاده را تبدیل به حقایق داستانی کند و مخاطب خود را بیافزاید، بنابراین چاشنی هنر را هم به روایت های واقعی اضافه کند. در ...
از بازار مکاره تا در یتیم
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، نشر چشمه که سال گذشته در نمایشگاه کتاب، به صورت حضوری شرکت نکرده بود امسال با تعداد زیادی چاپ اولی و تجدید چاپ به نمایشگاه سی وپنجم آمده است. از میان آثار تازه منتشر شده چشمه، کتاب بازار مکاره مجموعه داستان های کوتاه نیکلای گوگول است که از زبان روسی ترجمه شده و کامل ترین مجموعه داستان دوگل به شمار می رود. کتاب سفر به انتهای شب اثر لویی ...
قصه مردمان چهارباغ منتشر شد
فاضلاب آشنا سازد که در این میان گاه ماجراهای غم انگیز یا خنده آوری نیز رقم خورده است. علاوه بر این نویسنده به طور غیر مستقیم به تلاش فعالان اجتماعی و اقتصادی برای توسعه شهر و استقرار نهادهای خدماتی و صنعتی در اصفهان نیز اشاره می کند. قصه مردمان چهارباغ در واقع بخشی از تاریخ مستند توسعه کلان شهر اصفهان است که به زبان داستان و با هدف آشنایی مخاطب امروزی با شرایط اصفهان شصت سال ...
ادبیات دفاع مقدس را مردم پیش بردند
به گزارش ستاد خبری سی وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران ، امیر شهریار امینیان، نویسنده و ناشر حوزه دفاع مقدس در دومین روز از نمایشگاه کتاب تهران، در نشست هم اندیشی ناشران دفاع مقدس که در گوشه نقد برگزارشد، گفت: لزوما چاپ کتاب با شمارگان پایین نقطه ضعف نیست، چراکه گاهی چاپ چنین کتاب هایی برای شناخت بازار هدف و مخاطب است تا کتاب مورد نظر جایگاه خودش را پیدا کند. وی با بیان اینکه ...
چاپ کتاب به زبان عبری درباره رژیم صهیونیستی
پوریا زارع در گفت و گو با خبرنگار فرهنگی ایرنا اظهار داشت: با شروع فعالیت انتشارات شهید صیاد شیرازی از سال 1383 تاکنون 394 عنوان کتاب از سوی این انتشارات به چاپ رسیده که 160 عنوان، مربوط به دفاع مقدس است. وی خاطرنشان کرد: کتاب در کمین گل سرخ نوشته محسن مومنی شریف از انتشارات سوره مهر درباره نقش شهید صیاد شیرازی در دوران دفاع مقدس است که از سوی انتشارات مزین به نام این شهید به 9 زبان ...
ضرورت پرداختن به آسیب شناسی تولید انبوه مستند داستانی
به گزارش خبرنگا ر خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، گفت وگو درباره مستندنگاری، عنوان نشستی است که در دومین روز برگزاری نمایشگاه کتاب تهران در سرای ادبیات برگزار شد. در آغاز، جواد کلاته عربی، نویسنده رمان و مستند در حوزه دفاع مقدس درباره چیستی و چگونگی مستندنگاری گفت: داستان خود را معرفی می کند و ورود داستان به بحث مستند، به تاریخ آسیب زاست. ما در ادبیات جنگ به شدت تحت تاثیر کتاب دا قرار ...
تدریس داستان کار هرکسی نیست
نویسی و مخاطب آن باشد. همچنین در آثار ترجمه شده، مسئله، قالب، زبان، ساختار و موضوع قابل مقایسه با داستان نویسی ایرانی نیست. ما باید به داشته های خود بپردازیم و مسائل و زبان ایرانی را در اولویت قرار دهیم. باید یک پک آموزشی برای تمام مخاطب ها طراحی شود. داستان نویسی تلفیقی از علم و هنر است این مدرس داستان نویسی همچنین عنوان کرد: داستان ترکیبی از اصول و خلاقیت، آموزش و درونی سازی ...
17 کتابی که چهره های فرهنگی توصیه می کنند، بخوانید
نشر چشمه. ویلیام فاکنر یکی از نوابغ بزرگ ادبیات داستانی آمریکا در طول سده بیستم بود. آنچه در کتاب حومه آمده، شماری از برترین داستان های این نویسنده است که از مجموعه منتخب داستان های کوتاه او برگزیده شده اند. کتاب اتوبوس پیرو داستان های دیگر اثر ریچارد براتیگان با ترجمه علیرضا طاهری عراقی از نشر مرکز. این اثر حاوی چندین داستان کوتاه است. ناصر فیض شاعر طنزپرداز ...
لزوم نشرفرهنگ دفاع مقدس در فضای مجازی
وصیت نامه شهدا تبیین مناسب در افکار عمومی داشته باشیم. وی تصریح کرد: در اغتشاشات سال 1401 اغلب حاضران در سنینی بودند که هیچ اطلاعی از دفاع مقدس و فرهنگ ایثار و شهادت نداشتند و این یک ضعف بزرگ برای ما بود که نتوانسته بودیم، زحماتی که برای این کشور و انقلاب کشیده شده را برای نسل جوان تبیین کنیم. وحیدی با بیان اینکه با زبان هنر و در فضای مجازی باید فرهنگ دفاع مقدس نشر و منتشر شود ...
معرفی مستند Seymour: An Introduction | روایت ایثن هاک از پیانیستی خاص
تمام سطوح، از مبتدی تا قطعات کنسرت پیچیده موسیقی ساخته است. او به عنوان هنرمند مهمان با گروه های زیادی اجرای مشترک داشت و در هیئت داوران مسابقات بین المللی حضور پیدا می کرد. ایثن گرین هاک ، بازیگر و فیلم ساز محبوب و دوست داشتنی آمریکایی است و نامزد دریافت چهار جایزهٔ اسکار و یک جایزهٔ تونی بوده است. او سه فیلم بلند، سه نمایش نامهٔ آف برادوی و همین مستند را کارگردانی کرده است و همچنین سه ...
ترجمه قرآن کریم؛ دشواری ها و ملزومات
نوشته اند، به این توانایی نیز اشاره کرده اند. ترجمه از زبان عربی برای انتقال معانی و مقاصد به زبان های دیگر، بدون دشواری و سختی زیادی صورت می گیرد. همان گونه که مسلمانان از صدر اسلام به ترجمه قرآن کریم اقدام کرده اند و این ترجمه ها نیز بسیاری را در طول قرون گذشته از پیام قرآن سیراب کرده است؛ و این امر علاوه بر زبان ناشی از اعجاز قرآن نیز بوده است چرا که معانی و مفاهیم قرآنی به شکلی بیان شده که به ...