خانه
ساماندهی نهضت ترجمه آثار دفاع مقدس
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
عشق و جنگ بزرگ ترین سوژه های تاریخ هستند
...: گفتن از جنگ برای احمد دهقان انگار به بخشی از زندگی اش تبدیل شده است؛ برای همین است که هر سوالی که می پرسیدیم به یک باره می دیدیم که دوباره رسیدیم به خاطرات جنگ. هر بخش این گفتگو، حرف و نشانی دارد برای آنها که مدیریت در حوزه فرهنگ دارند. شما را بیشتر به ادبیات دفاع مقدس می شناسند. بله. بهتر است ابتدا از خودم شروع کنم. من روزی که می خواستم نویسنده شوم برایم تصمیم سختی بود که ...
نشست ادبی نقد کتاب سروان شوذب مشکینی
و راویان حوزه ادبیات پایداری در سالن قصر شیرین موزه ملی انقلاب اسلامی و دفاع مقدس برگزار شد. در ابتدای این نشست مهرداد عادلی، نویسنده داستان؛ اذعان داشت که داستانش از خاطرات سروان مشکینی در برهه ی زمانی پیش از انقلاب ، انقلاب و از ابتدای جنگ تا سال 61 و سپس سال 73-74 که ایشان بازنشسته می شوند، شکل گرفته و با تأسف ابراز کرد که الان متوجه شدم ایشان به رحمت خدا رفته اند. در ادامه قاسمی ...
ظرفیت آثار دفاع مقدس بیش از میزان توجه به آن در حوزه نشر است
، داستان کوتاه و بلند مشغول هستند. در موضوع دفاع مقدس 170 ویترین رسمی در نقاط مختلف کشور فعال است، میزان دسترسی مخاطب ما در وسعت جغرافیایی ایران خیلی کمتر از آثار و رمان های ترجمه است رئیس هیات مدیره مجمع ناشران دفاع مقدس با تاکید بر اینکه ناشران این حوزه هم مانند دیگر ناشران با مشکلاتی در تولید کتاب مواجه هستند، ادامه داد: مسائلی که در نشر مطرح می شود، برای این ناشران هم مطرح است ...
در بازدید رئیس جمهور از نمایشگاه کتاب چه گذشت؟
نیز پیامی برای مردم فلسطین داشت. تاکید رئیس جمهور بر ترجمه کتاب به زبان عبری انتشارات کتابستان، میزبان دیگر رئیس جمهور در این بازدید بود، محمد حقی، رئیس هیئت مدیره انتشارات کتابستان درباره این بازدید می گوید: انتشار کتاب های رمان دینی مبحثی بود که در حضور رئیس جمهور، مطرح شد. به عنوان مثال درباره استقبال مردم از کتاب رویای نیمه شب و چند محتوای مرتبط همچنین رمان سه جلدی ابرشهر ...
روایت اول شخص از شهید سیاح بسیار سخت است
فرهنگی داشته، بسیار سخت بود. وی ادامه داد: بنابراین گردآوری این روایت ها در قالب یک کتاب انجام شد که شیرین زارع پور این گردآوری را در یک روایت خطی از شهادت دو شهید با عنوان سیاح به چاپ رسانده است. از این کتاب می توان فیلمنامه نوشت و مستند ساخت. مسئول مرکز تحقیقات و اسناد دفاع مقدس کتاب سیاح را شامل 440 صفحه عنوان کرد. به گفته وی، پیشنهاد نگارش کتاب از سوی خانم زکی زاده مطرح ...
پوراسمعیل: تخت آتا با ایده و حرف های فرزندم شکل گرفت/ کتاب کودک باید تربیت گر باشد
...، اما جشنواره ششم که دو سال پیش برگزار شد را به موضوع کودک در دفاع مقدس اختصاص دادیم. به این ترتیب رصدی صورت گرفت که در حوزه دفاع مقدس چقد کتاب کودک کم داریم و به اندازه تقاضا نیست شاید دلیل آن این است که نویسنده فکر می کند سخت است که دفاع مقدس را کودکانه نوشت در حال حاضر در حوزه دفاع مقدس از آثار جشنواره دو کتاب کودکانه را چاپ کردیم. موضوع بعدی اگر بحث شهادت را مطرح کنیم که نه ...
انیمیشن ارباب حلقه ها امسال اکران می شود
وقت صبح - داستان این انیمه به حدود 200 سال قبل از رویدادهای سه گانه فیلم ارباب حلقه ها برمی گردد و با محوریت پادشاه سرزمین روایت می شود. روهان جنگ روهیریم داستان هلم هامرهند، پادشاه افسانه ای روهان، و خانواده اش را روایت می کند که از قلمرو خود در برابر ارتش دانلندینگ ها دفاع می کنند. این انیمه به زبان انگلیسی و در تاریخ 13 دسامبر 2024 در کشور آمریکا اکران می شود. ...
تبلیغ دین گاهی باید تهاجمی باشد
دلایل علمی، حکمت و فلسفه و برای عموم مردم از موعظه و زبان هنر و رسانه استفاده کرد. وی درباره محتوای کتاب گفت: در این کتاب به شیوه های مختلف تبلیغ دین پرداخته شده است که یکی از آنها داستان است و خداوند خود در قرآن از داستان و حکایت برای انتقال پیام استفاده کرده است. در این کتاب از اهمیت در نظر گرفتن وحدت اسلامی، یادگیری زبان بین الملل، فهم و بصیرت از جهان امروز، مخاطب شناسی و... به عنوان ...
صف طولانی مردم رشت برای استقبال از کتاب سروش صحت
به گزارش گروه فرهنگ و هنر ایسکانیوز ، چندی پیش فیلمی تحت عنوان صف طولانی مردم اصفهان برای رونمایی و جشن امضای کتاب سروش صحت در فضای مجازی منتشر شد که گفته میشد این صف مربوط به کتاب تازه منتشر شده سروش صحت به نام تاکسی سواری است. حالا در جدیدترین فیلمی که در فضای مجازی دست به دست می شود صف طولانی مردم رشت از استقبال بی نظیر برای این اثر سروش صحت حکایت دارد. سروش صحت بازیگر و ...
سریال روزی روزگاری برادر روی آنتن می رود/ قصه عنایت امام رضا(ع) |
به گزارش زیرنویس، سجاد اسدی تهیه کننده سریال روزی روزگاری برادر با اشاره به موضوع این سریال گفت: داستان درباره شهدای مفقودالاثر هشت سال دفاع مقدس و عنایت حضرت رضا (ع) پیرامون آنهاست. وی ادامه داد: شخصیت اصلی سریال، دکتر تدین برادر یکی از فرماندهان جنگ است که سال هاست مفقودالاثر بوده و از آنجا که [... ...
صالح علا کتاب های اصیل ایرانی را به ترجمه ترجیح می دهد
عمودی و افقی که در طول سال ها نوشته ام، در کتابی با نام یک چون و چندین ناگهان در دست انتشار است. یک مجموعه داستان کوتاه هم دارم که شاید یک روزی منتشرش کنم. وی در پاسخ به این سوال که قصد دارد شعرهایش را برای چاپ به کدام ناشر بسپارد، گفت: لیلی گلستان گفته است که هر وقت خواستی شعرهایت را منتشر کنی به من بگو که من ناشر خوبی سراغ دارم. صالح علا درباره کتاب های صوتی و الکترونیک تاکید ...
برگزاری بیش از 250 برنامه به مناسبت سالروز آزادسازی خرمشهر در اردبیل
. در ادامه سید محمد اعتماد اعجازی فرماندار اردبیل با بیان اینکه مراسمات سوم خرداد را برای اینکه مردم بدانند ما در دوران هشت سال جنگ همه جانبه چه خسارت هایی دادیم و چه هزینه هایی متحمل شدیم را لازم دانست و افزود: برای آنکه مردم حماسه سوم خرداد را لمس کنند باید نسبت به تدوین و اجرای برنامه هایی مناسب اقدام کنیم و همه ما وظیفه داریم روز سوم خرداد را با برنامه های بسیار مهم با محوریت مردم پاس بداریم، زیرا این پیروزی با دست خالی و با ایثار و مقاومت رزمندگان اسلام و انقلاب حاصل شد. در ادامه اعضا به تبادل نظر و ارائه برنامه های پیشنهادی شدند. انتهای پیام/ ...
راهبرد رهبر معظم انقلاب اسلامی در مسئله فلسطین تقویت جبهه مقاومت است
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، حسین محمدی سیرت، دبیر نشست رونمایی کتاب فلسطین از نگاه مقام معظم رهبری که 21 اردیبهشت 1403 در سرای ملل نمایشگاه کتاب تهران برگزار شد، گفت: کتاب فلسطین از نگاه مقام معظم رهبری به زبان اردو و کردی سورانی است که البته به زبان های دیگر هم ترجمه شده است تا برای مخاطب عام قابل استفاده باشد. طبیعتاً نگاه ایشان نسبت به فلسطین روز به روز جایگاه خود را نشان داد. در ادامه صلح میرزای ...
از جشن چاپ هشتاد و پنجم خاتون و قوماندان تا ماجرای بساز نفروش ها در نمایشگاه کتاب
سید سجاد جلینی مدیر نشر ستاره ها در گفت وگو با خبرنگار آنا درباره فعالیت های این نشر در نمایشگاه کتاب گفت: نشر ستاره ها سال گذشته جزو غرفه های برتر نمایشگاه بود و امسال هم تلاش می کنیم این اتفاق رقم بخورد و ما سعی کردیم با احترام به مخاطب خود فضای غرفه را درشان مخاطب طراحی کنیم. وی درباره کتاب های جدید این نشر هم اظهار داشت: امسال دو تا کتاب جدید در نمایشگاه داریم یکی کتاب رفیق است که ...
مرکز نشر هاجر با 500 عنوان کتاب در نمایشگاه سی و پنجم
نامرئی (تالیف استاد رضایی با موضوع جنگ شناختی) در 3 نوبت چاپ و در بازار کتاب، عرضه شده است. وی توانمندی در امر نویسندگی را ستود و با تاکید بر اینکه رویکرد مرکز نشر هاجر، تالیف و انتشار آثار در موضوعات مختلفی چون: ادبیات، رمان، داستان و خصوصا زنان و خانواده است، گفت: بحمدالله در سال 1402، فعالیت های گسترده ای داشتیم و از 200 عنوان اثر که به مرکز نشر هاجر ارائه شد، پس از بررسی در شورای نشر ...
سوره مهر با 115 عنوان تازه در نمایشگاه
نسبت به آثار ادبیات مقاومت و پایداری در سال های اخیر بیشتر بدانیم. در سی وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، سوره مهر با چند عنوان کتاب شرکت کرده است؟ انتشارات ما با 1020 عنوان به نمایشگاه سی وپنجم آمده که از این آمار، 115 عنوان به تازگی منتشر شده است. آثار شاخص نشر شما در این دوره چیست؟ یکی از این آثار تازه که در همین مدت کم نیز مورد توجه قرار گرفت، کتاب ماه و ...
خدمات ارزشمند ایران شناسان شوروی به فرهنگ ایرانی/ ایران و چین دارای فرهنگ هایی بزرگ و نزدیکند
پترزبورگ چاپ شده است. ایوانف درباره فرهنگ نامه خود بیان کرد: حدود نوزده سال بر فرهنگ نامه فارسی به روسی کار کردم. جلد اول آن چهارسال پیش درآمده و این جلد دوم است و تا سال آینده جلد سوم آن هم چاپ می شود. دانشجویان سال اول، ابتدا زبان فارسی می خوانند و بعد انگلیسی. سال دومی ها باید یک زبان شرقی دیگر هم انتخاب کنند و معلوما عربی یا ترکی پیشنهاد می شود. باید توضیح داد که ما از سال 1970 فرهنگ ...
آسیب نشر دفاع مقدس موازی کاری است/ نباید از یک شخصیت چند کتاب منتشر شود
پشتی بود. رهبری این موضوع را می دید و به صراحت راه را نشان می داد. از دیدار سال 71 که متن آن منتشر شده است، این نگاه و دقت در تعقیب نشر دفاع مقدس پیداست. ایشان در جمع نویسندگان و ناشران دفاع مقدس و درباره چشم انداز و افق دفاع مقدس را نشان می دهد و خواستار نوشتن کتاب جنگ و صلح دفاع مقدس است. این نگاه در در آن موقعی است که سی کتاب چاپ شده بود. رهبری می گوید همه آنها را خوانده است و به مسئولان نشان می ...
ستاره ها نمی میرند
به گزارش خبرنگار دفاع پرس از اردبیل، کتاب ستاره ها نمی میرند اشعار منتخب پنجمین جشنواره شعر دفاع مقدس و شاعران جوان و پیشکسوت استان اردبیل است که به گرد آوری وتدوین حاتم رسولی در هزار نسخه با حمایت مالی بنیاد شهید و امور ایثارگران استان اردبیل به چاپ رسیده است. هنرمندان در عرصه صیانت از فرهنگ و معارف دفاع مقدس همراه و هم دوش رزمندگان گام های بسیاری را برای ثبت و ضبط صحنه های بی بد ...
حاج فلسطین مهمان نمایشگاه می شود
پیچک و مهدی خندان) و نقطه رهایی از او منتشر شده است. رونمایی از سیاح کتاب سیاح ، زندگی داستانی شهید مدافع حرم سعید سیاح طاهری است. این کتاب به قلم شیرین زارع پور در انتشارات روایت فتح منتشر شده است. مراسم رونمایی از این کتاب از ساعت 14 و 30 دقیقه با حضور نویسنده اثر در گوشه نقد برگزار می شود. بررسی نهضت ترجمه در ادبیات پایداری نهضت ترجمه؛ فرصت ها و تهدیدها عنوان ...
رحیم مخدومی: زندگی نامه مستند در ترجمه از قدرت لازم برای ارتباط با مخاطب برخوردار است
الملل ترجمه شود. در همان دیدار رهبری اشاره می کند که بعضی از آثار قابلیت این را دارند که به زبان های مختلف دنیا ترجمه شود. او با اشاره به اولویت ترجمه عربی با انگلیسی عنوان کرد: امروز کتاب هایی از دفاع مقدس به زبان اردو، اسپانیایی و فرانسوی ترجمه شده است و یکی از کتاب های من نیز با نام بین دنیا و بهشت به زبان فرانسوی ترجمه شده است. این کتاب زندگی یک مجروح جنگ است که 17 سال را در کما می ...
از بازار مکاره تا در یتیم
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، نشر چشمه که سال گذشته در نمایشگاه کتاب، به صورت حضوری شرکت نکرده بود امسال با تعداد زیادی چاپ اولی و تجدید چاپ به نمایشگاه سی وپنجم آمده است. از میان آثار تازه منتشر شده چشمه، کتاب بازار مکاره مجموعه داستان های کوتاه نیکلای گوگول است که از زبان روسی ترجمه شده و کامل ترین مجموعه داستان دوگل به شمار می رود. کتاب سفر به انتهای شب اثر لویی ...
چاپ کتاب به زبان عبری درباره رژیم صهیونیستی
پوریا زارع در گفت و گو با خبرنگار فرهنگی ایرنا اظهار داشت: با شروع فعالیت انتشارات شهید صیاد شیرازی از سال 1383 تاکنون 394 عنوان کتاب از سوی این انتشارات به چاپ رسیده که 160 عنوان، مربوط به دفاع مقدس است. وی خاطرنشان کرد: کتاب در کمین گل سرخ نوشته محسن مومنی شریف از انتشارات سوره مهر درباره نقش شهید صیاد شیرازی در دوران دفاع مقدس است که از سوی انتشارات مزین به نام این شهید به 9 زبان ...
برنامه رویدادها در چارچوب حضور روسیه در سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران
رمان آکولاد دریافت کرد. داستان های او به فارسی ترجمه شده است. گرمان سادوالیف (سنت پترزبورگ) متولد سال 1973 در روستای شالی، جمهوری خودمختار شوروی سوسیالیستی چچن-اینگوش. نویسنده، وکیل، سیاستمدار، روزنامه نگار روس. او در سال 2006 کتاب من یک چچن هستم! را منتشر کرد که شامل 9 داستان و داستان اختصاص داده شده به جنگ های چچن و عمدتا بر اساس تجربه زندگی ...
روایت های واقعی با چاشنی هنر
سرویس مقاومت خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، نشر خط مقدم در این سال ها، دسته بندی های مختلفی را در حوزه کتاب داشته اما موضوع رمان به عنوان بخشی که داستان پردازی و تخیل پرداری به صورت جدی در آن وجود دارد، برای اولین بار از سه عنوان کتاب کنعان رختشو و برگ های پشت پاشنه رونمایی می شود. در ابتدای مراسم نرگس فرجاد امین مدیر دفتر رمان نشر خط مقدم درباره اساس شکل گیری این دفتر گفت: فروردین ...
ضرورت پرداختن به آسیب شناسی تولید انبوه مستند داستانی
به گزارش خبرنگا ر خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، گفت وگو درباره مستندنگاری، عنوان نشستی است که در دومین روز برگزاری نمایشگاه کتاب تهران در سرای ادبیات برگزار شد. در آغاز، جواد کلاته عربی، نویسنده رمان و مستند در حوزه دفاع مقدس درباره چیستی و چگونگی مستندنگاری گفت: داستان خود را معرفی می کند و ورود داستان به بحث مستند، به تاریخ آسیب زاست. ما در ادبیات جنگ به شدت تحت تاثیر کتاب دا قرار ...
کتاب جمکران با اثر جدید ادبیات پایداری در نمایشگاه کتاب/ قدم در مسیر شهدای اطلاعات
کتاب 1403 تهران حاضر شده است که در ادامه به آن اشاره می شود. کتاب حماسه خوان خمینی اثر محمدمهدی بهداروند خاطرات صادق آهنگران از قبل انقلاب و حضور وی در راهپیمایی ها تا بعد از انقلاب و دوره جنگ را شامل می شود که زیر نظر خود وی به چاپ رسیده است. روند کتاب از اولین مداحی او در حضور آیت الله خمینی آغاز می شود و به مرور به خاطرات قبل از آن رجوع می کند. رمان خواب های زنگ دار زندگی ...
کانون باید به خلق ادبیات ماندگار بپردازد
، تصویرگر و شاعر ادبیات کودک و نوجوان است. او فعالیت های خود را به عنوان مربی نقاشی در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان آغاز کرده و مجموعه دوباره نگاه کن از مهم ترین دستاوردهای او در آن سال هاست. نخستین اثر اکرمی در سال 1368 منتشر شده و از آثار او در زمینه شعر و داستان می توان به بنفشه و جنگل، فاخته تنها، علی کوچولو، نخلی برای تو، نشان دلبری، به خاطر دوستی، آواز باران، عمو نوروز، ترانه های مهتاب و... اشاره کرد. ...
هوش مصنوعی؛ رقیب یا دستیار نویسنده
تواند احساسات و روابط انسانی را در داستان ها به خوبی نشان دهد. اودیامبو با ذکر یک مثال گفت: یکی از نویسندگان کنیایی درباره تبعیدش به ایالات متحده آمریکا نوشته است که اگر همین داستان را هوش مصنوعی بنویسد، احساسات و تعاملات انسانی را حذف خواهد کرد. هوش مصنوعی می تواند مکمل فعالیت های بشر باشد، اما قدرت جایگزینی به عنوان یک نویسنده را ندارد، به ویژه در حوزه نویسندگی خلاقانه. هوش ...
برگزاری جشنواره فعالان دفاع مقدس و مقاومت در فضای مجازی آذربایجان غربی
از طریق فضای مجازی را راهی مناسب برای درک معانی این حماسه و ورود به این عرصه دانست و تبیین کرد: به تعبیر رهبر معظم انقلاب دوران دفاع مقدس گنج بی پایانی است که همه ما باید هنر استخراج آن را پیدا کنیم و تاریخ کشور را بر اساس آن تفسیر کنیم. وی، دوران دفاع مقدس را بخش مهمی از تاریخ و هویت ملت ایران دانست و تصریح کرد: در حال حاضر محتوا های فراوانی درباره دفاع مقدس از جمله تاریخ شفاهی، فیلم ...
