سایر منابع:
سایر خبرها
پایان عصر هنر انسانی؟
سال گذشته برخی از برندگان جوایز معتبر ادبی و هنری اعتراف کردند که در خلق آثارشان از هوش مصنوعی کمک یا ایده گرفته اند و برخی نیز با تاکید اعلام کردند که هوش مصنوعی دستیار آنها در خلق اثر است. این موضوع چالش های جدی بر سر راه مالکیت فکری و هویت آثار هنری ایجاد کرده و فضایی ناشناخته و رازآلود را رقم زده است. موضوع دیگر، آسیب به بازار درآمدهای هنری است. بررسی آمارها نشان می دهد که در سال 2023دست کم 8 تا 12 درصد درآمدها مبتنی بر ابزارهای ه ...
فرهنگ تجارت؛ تجارت فرهنگ
شما وقتی یک تلفن همراه می خرید، چگونگی استفاده کردن و بهره برداری از امکانات آن در یک کتابچه راهنما از سوی شرکت سازنده برای شما توضیح داده می شود. ولی هیچ کجای آن کتابچه ننوشته اند که با این وسیله برای دیگران ابزار مزاحمت نشوید یا در مکان های عمومی بلندبلند صحبت نکنید و با صدای زنگ نامتعارف خلوت دیگران را به هم نریزید. اینها را فرهنگ به ما می آموزد، نه شرکت سازنده. در واقع نحوه استفاده از تلفن همراه و فرهنگ استفاده از آن دو مقوله کاملاً جدا از هم اند. سال 1385 یک مدیر فرهنگی بخش خصوصی در کشور کُره گفته بود که صنعت ما همه جا ...
تجدیدچاپ پنج کتاب بنیاد فارابی برای نمایشگاه کتاب
ترین اقدامات صورت می گرفت تا انتشارات بتواند با آمادگی پا به نمایشگاه کتاب بگذارد. از این رو آثاری که هنوز محتواهای آن ها قابل استفاده برای مخاطب بود و جزو کتاب های پرخواننده سینمایی محسوب می شوند برای بازنشر انتخاب و راهی چاپخانه شدند. کتاب های نیمه تاریک نابغه (زندگی نامه آلفرد هیچکاک) نوشته دونالد اسپوتو و ترجمه محسن امیری؛ فیلمنامه نویسی در قرن 21 نوشته لیندا آرنسون و ترجمه ...
ایستاده با گرگ در جشنواره محیط زیستی آسیا
کاوش در طبیعت است و با این رویکرد بهترین فیلم ها و مستندهای منتخب محیط زیستی در سراسر جهان را به نمایش می گذارد. در ادامه حتما بخوانید پویانمایی ببعی به هند می رود این جشنواره داستان های طبیعت از سراسر جهان و داستان هایی در مورد چالش های حیاتی زیست محیطی و توسعه ای که دنیا امروزه با آن ها مواجه است را برگزیده و انتخاب می کند. این جشنواره در دسته بندی های حفاظت از آب ...
راهکارهای برخورد با تخلفات فرهنگی در آموزش و پرورش بررسی شد – هشت صبح
به گزارش هشت صبح و به نقل از مهر : به گزارش خبرنگار مهر، علی خضریان در تشریح نشست کمیسیون اصل نود مجلس شورای اسلامی در خصوص بررسی راهکارهای رفع موانع حقوقی و قضائی جهت برخورد با تخلفات فرهنگی در حوزه آموزش و پرورش، نشر کتب و همچنین فضای مجازی اظهار داشت: در این نشست که با حضور معاون قضائی دیوان عدالت اداری، معاون دادگستری استان تهران، معاون حقوقی و توسعه کتاب وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ...
همه ترجمه هایم را دوست دارم
مترجمان نوپا باید در زمینه ای که دانش کافی و علاقه وافی دارند، نه به صرف اینکه زبان مبداشان خوب است، سراغ عناوین کتاب بروند. پیش از ترجمه لازم است به اندازه ده برابر اثری که انتخاب کرده اند و در زمینه مرتبط با آن اثر مطالعه کرده باشند. برای آن ها لازم نیست در قدم اول به فتح کوه دماوند و اورست بیاندیشند، دویدن در همین تپه ماهورهای عباس آباد تهران هم کفایت می کند تا آهسته آهسته آمادگی فتح قلل سربه فلک کشیده را بیابند. ...
آثار دینی بعد از انقلاب به 150 زبان ترجمه شده است
همه زبان ها را پوشش نداده ایم ولی در حد توان این کار انجام شده است؛ فقه و اصول و حقوق از جمله موضوعاتی است که آثار فراوانی در این رشته به زبان های مختلف ترجمه شده است. حوزه اخلاق، عرفان، تربیت و ادعیه، حوزه تاریخ و سیره و اهل بیت(ع) هم از جمله رشته هایی است که آثار ترجمه شده زیاد است و بخش زیادی از فعالیت جامعه المصطفی مختص تاریخ و سیره و ... است. کلام و عقیده، فلسفه، ادبیات و شعر، اجتماعیات، آئین ...
با خدمات دارالترجمه رسمی مرکز ترجمه آشنا شوید
دارالترجمه و استفاده از خدمات دارالترجمه، بدانید آن نهاد خارجی که قصد ارتباط با آن را دارید، ترجمه رسمی اسناد و مدارک شما را به چه زبان هایی میپذیرد و مورد تائید قرار میدهد، سپس برای ترجمه مدارک خود اقدام کنید. دارالترجمه رسمی مرکز ترجمه، این خدمات را به زبان های مختلف و با نرخ مصوب انجام میدهد. ترجمه رسمی چیست؟ ترجمه رسمی نوعی ترجمه است که در آن سند ترجمه شده برای استناد در ...
افزایش 17 درصدی انتشار کتاب طی سال 1402 در ایلام
توسط ناشران ایلامی در موضوعات مختلف چاپ و منتشر شد که نسبت به سال قبل 100 درصد رشد داشته است. وی تاکید کرد: ترجمه می تواند دریچه هایی تازه به دنیای مخاطبان بازکند و موجب تنوع ذائقه ای در مطالعه برای خوانندگان شود، البته می بایست ناشران و مترجمان در انتخاب موضوع و محتوا برای ترجمه، نهایت دقت را به کار ببرند و به فرهنگ و زبان رسمی ادبیات فارسی توجه داشته باشند. محبی ادامه داد ...
عثمانی ها فارسی آموختند تا شعر بگویند/ تفاوت های ایران و ترکیه در ادبیات کلاسیک و مدرن
سرویس استان های خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) - رویا درکاله: ایلناز حقوقی یکی از چهره هایی است که علاوه بر اشتغال به شعر و نقاشی، به عنوان مترجم در سال های اخیر برگردان آثار موفق ادبیات ترکیه را پیش گرفته و در این زمینه یکی از مترجمان موفق ادبیات ترکی استانبولی به شمار می آید. وی متولد 1366 رشت و بزرگ شده تهران و تبریز است و شاید یکی از مهمترین دلایل گرایش وی به کار ترجمه، حضور در یک ...
نقدی بر پنج ترجمه از کتاب فصوص الحکم
کرده اند و با اینکه در مقدمه نوشته اند که ما فقط به تصحیح عفیفی مراجعه نکرده ایم و به برخی از شروح فصوص نیز توجّه داشته ایم؛ اما در اینجا، توجهی به شروح فصوص نکرده اند و عبارت را چنین ترجمه کرده اند: پس هرچه از اسماء در صُوَر الهیّه هست در نشئه انسانی پدیدار گشت لازم به ذکر است که در شروح فصوص و در نسخه های خطی، الصورة الإلهیه [8]است. معنای صحیح این عبارت چنین است: هر آنچه از اسماء ...
مراسم بزرگداشت روز سعدی در ترکمنستان برگزار شد
این که کلام سعدی قرن ها پیش از این، در ذهن و زبان مردمان و در حافظه تاریخی آنها به ثبت رسیده است، ابراز امیدواری کرد: با توجه به وجود کرسی زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه آزادی، بتوانیم با همکاری یکدیگر و با مشارکت دانشگاه های ایران، گام های مؤثری را در تقویت و توسعه این زبان در دانشگاه برداریم. این مراسم با خواندن شعر و مقاله و حکایاتی از سعدی توسط دانشجویان دانشگاه و فارسی آموزان رایزنی ...
سیری بر تاریخچه و تحولات ترجمه در حوزه علمیه قم / ترجمه متون دینی به 150 زبان
کیفیت کار و آثار و چگونگی بازخورد آن نیاز به بررسی و پژوهشی جدا دارد، بیان کرد: اگر چه حوزه علمیه برنامه ای برای تربیت مترجم متخصص دین نداشته است اما موسساتی که به سراع ترجمه رفتند طلبه های توانمندی را پیدا کردند که دین خوانده بودند و اصطلاحات دینی را می شناختند و می توانستند که متون دینی را کاملا بفهمند و به زبان دوم برگردانند. عرصه های ترجمه وی اظهار کرد: کتاب های حدیثی متعددی ...
پارسی را به جهان، رونق و آوازه از اوست | معرفی چند اثر پژوهشی درباره سعدی به مناسبت روز بزرگداشت او
تاریخ ادب ایران، یعنی فردوسی، خیام، مولوی، سعدی و حافظ رفته است تا ببیند چرا جان ایرانیان این اندازه با شعر عجین است و چرا برای شاعران بزرگشان حرمتی قائل اند که در هیچ جای جهان نمونه اش را ندیده است. او در این اثر نوشته است: ما ایرانیان هر یک به طریقی مدیون کلام اوییم. تعالیم سعدی در قالب زبانی فصیح و موجز و موزون که گاه به مایه طنز نیز آراسته است، آویزه گوش و ورد زبان ماست و همه جا برحسب شرایط و ...
ایرانیان همچنان عاشق کتاب فیزیکی هستند/کتاب هایی که از نمایشگاه خریده ام به اندازه یک کتابخانه بزرگ است
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو به نقل از ستاد خبری سی وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، سید کلیم اصغر عضو هیات علمی گروه فارسی جامعه ملیه اسلامی مولانا محمدعلی جوهر در دهلی است و تاکنون کتاب ها و پژوهش های متعددی را در حوزه زبان فارسی در هند تالیف و ترجمه کرده است. کلیم اصغر دوره دکتری زبان و ادبیات فارسی را در دانشگاه تهران گذرانده و به همین دلیل تجربه حضور در نمایشگاه بین المللی ...
بی نهایت به حضور در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران علاقه دارم/ شخصیت افسانه ای حسن صباح و ضرورت درک ...
می دانم که ترجمه باروز چقدر دشوار است. خواندن کارهای او حتی برای اکثر خوانندگان انگلیسی زبان نیز بسیار دشوار است! بنابراین، اجتناب ناپذیر است که یک مترجم بتواند تنها برخی از جنبه های فرم و محتوا را به اشتراک بگذارد، اما نه همه شان را. به عنوان مثال، ترجمه ناهار لخت از متن به فیلم توسط دیوید کراننبرگ که فکر می کنم در ایران هم معروف است در برخی سطوح موفق است، اما کراننبرگ کاملاً از طنز وحشیانه و ...
اربعین پدیده فراملی و فرا دینی است/ معرفی ابعاد زیباشناختی اربعین
اربعین گام ارزشمندی در توسعه دیپلماسی فرهنگی دینی و از ضروریات جهانی شدن حرکت عظیم اربعین است تا بتوانیم به کمک رسانه ها و با تولید و تبیین ادبیات مشترک، فرهنگ و ارزش های نهضت بزرگ سیدالشهدا (ع) را به جهان معرفی کنیم. رئیس کمیته فرهنگی ستاد مرکزی اربعین تاکید کرد: اربعین به خودی خود یک رسانه بزرگ و موثر است، اما برای رساندن پیام و ابعاد الهی، انسانی، زیبا شناختی آن به همه جهان، رسانه ها نقش ...
امضای تفاهم نامه همکاری علمی ایران با دانشگاه سلطان ادریس مالزی
...، کارگاه باتیک و شیشه، بازدید از کتابخانه دانشگاه، بازدید از محل یادمان یکصدمین سالگرد تأسیس دانشگاه و نشان دادن سیر تحول و توسعه دانشگاه از 102 سال گذشته تاکنون و بازدید از نمایشگاه آثار اقیانوسی توسط دانشجویان دانشگاه سلطان ادریس از مهم ترین بخش های این دیدار بود. سپس تفاهم نامه میان رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در مالزی و دانشگاه سلطان ادریس پراگ مالزی به منظور هم افزایی و ...
فناوری مسئله 3 جسم ساخته شد: خواندن ذهن بدون نیاز به تراشه مغزی
مورد توسعه تعامل مبتنی بر مچ دست بحث کرد. مچ بند متا با استفاده از الکترومیوگرافی (EMG) برای تفسیر سیگنال های مغز در مورد حرکت های دست موردنظر و ترجمه آن ها به دستوراتی برای کنترل دستگاه ها کار می کند. زاکربرگ افزود: ما اساساً می توانیم آن سیگنال ها را بخوانیم و از آن ها برای کنترل عینک یا سایر دستگاه های محاسباتی استفاده کنیم. البته هنوز در ابتدای راه هستیم و هرچند هنوز اولین نسخه از ...
زیرساخت های خدماتی برای طرح نهضت ملی مسکن در همدان ایجاد می شود
حالا برای توسعه شهر در آینده برنامه ریزی های لازم انجام شود. وی با بیان اینکه تعیین سیاست گذاری ها برای توسعه شهر در چند مرحله انجام می شود، خاطرنشان کرد: طرح های آمایش سرزمین با مقیاس یک/50 هزارم، طرح های ناحیه ای در مقیاس یک/25 هزارم، طرح های جامع در مقیاس یک/10 هزارم و طرح های تفصیلی در مقیاس یک/2 هزارم سیاست گذاری می شود. عباسیان با اشاره به اینکه طرح های ناحیه ای استان ...
اکتشافات قطبی در کتاب فروشی های ایران
از دیرباز برای انسان ها مرزی بین جهان واقعی و دنیای خیالی بوده اند. قطب های شمال و جنوب تفاوت های زیادی با مناظر آشنای تمدن انسانی دارند. این مناطق هم دور از دسترس و هم سرد و خالی از سکنه اند، و در طول تاریخ فقط تعداد اندکی از افراد سرسخت توانسته اند به آن جا برسند و بقیه مردم فقط عکس ها یا فیلم های این مناطق را دیده اند. شاید علت جذابیت همیشگی قطب ها این باشد که دست نیافتنی و ناشناخته به نظر می ...
یاد مجید مجیدی از حضور در تئاتر/ وضعیت الان سینما جای تاسف دارد
استفاده کنم. سپس مجید مجیدی تهیه کننده این اثر در سخنانی عنوان کرد: تئاتر شهر برای من نوستالژی خاصی دارد. اوایل انقلاب حدود 5 سال در تئاترشهر زندگی کردم. من از تک تک سالن های این جا خاطره دارم. نمایش نهضت را در اوایل انقلاب در سالن چارسو به کارگردانی شهید قشقایی کار کردیم. من تئاتر را با آقای حسین قشقایی شروع کردم و علت علاقه من به تئاتر او بود. در آن زمان علاوه بر تئاتر از شهید قشقایی ...
عرضه شفاف فرآورده های نفتی پالایشگاه ستاره خلیج فارس در بورس انرژی
از طریق بورس انرژی ایران به صورت کاملاً شفاف عرضه، معامله و صادر می شود و علاوه بر اینکه هیچ واسطه ای در این بین دخل و تصرف ندارد، فروش محصولات نیز خارج از بورس انرژی صورت نمی پذیرد. ریاحی افزود: با توجه به توصیه های رهبر معظم انقلاب اسلامی (مدظله العالی) در راستای جلوگیری از خام فروشی و به منظور توسعه زنجیره ارزش و تأمین خوراک پتروشیمی های بزرگ داخلی با دستورات حاکمیتی از سوی شرکت ملی ...
فناوری مسئله 3 جسم ساخته شد: خواندن ذهن بدون نیاز به تراشه مغزی
به گزارش زیرنویس و به نقل از ایسنا، مارک زاکربرگ، مدیرعامل شرکت متا گفته است که شرکتش در حال پیشرفت در توسعه اولین رابط عصبی مصرف کننده بر پایه دستگاه های پوشیدنی غیرتهاجمی است که می توانند سیگنال های مغز را برای کنترل رایانه ها تفسیر کنند. زاکربرگ گفت: یکی از چیزهایی که من در مورد آن بسیار هیجان زده ام، آن [... ...
کتاب غیرقانونی را با پست جلوی خانه تان تحویل بگیرید!
و توزیع می شوند. حال در این روزها تهیه آثار غیرمجاز به راحتی ممکن و حتی توزیعشان از راه های رسمی کشور چون اداره پست صورت می گیرد. اما وزارت ارشاد هیچ گونه برخوردی با این اتفاق انجام نداده است؛ جز فیلتر شدن سایت های رسمی. البته سایت های غیرمعروف و گمنام از راه فروش این نوع آثار به فعالیت های خود ادامه می دهند و حتی بعد از وعده یاسر احمدوند در زمستان سال 1401 که به ساماندهی دستفروشان راسته انقلاب نیز بود، هنوز خبری نیست.محمدعلی مرادیان مدیر دفتر توسعه کتاب و کتابخوانی نیز علت تعطیلی این کارگروه را در دو سال ابتدایی دولت، سرشلوغی معاونت فرهنگی بیان کرده بود. ...
هنرمندانی که برای وعده صادق نقش زدند/چهره سال هنر انقلاب تجسمی شد
آیین را ارتقا دهیم. موزه هنرهای معاصر تهران میزبان کودکان غزه شد روز اول اسفند 1402، قرار بود رویداد چیدمان مجسمه 10 هزار جهان که متشکل از 10000 مجسمه کودک و 10000 نقاشی کوچک است، توسط حسین و ابوذر ونکی، در محوطه باغ فردوس برگزار شود که این رویداد، علیرغم موافقت قبلی به دستور شهرداری لغو شد. این در حالی است که بعد از حملات وحشیانه رژیم صهیونیستی به غزه و فلسطین، چندین برنامه ...
آغاز نام نویسی ناشران دیجیتال برای نمایشگاه بین المللی کتاب تهران
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما آبادان ؛ ناشران می توانند تا پنجم اردیبهشت با مراجعه به سامانه ketab.ir نام نویسی کنند. شیوه حضور ناشران دیجیتال در نمایشگاه فقط به صورت فیزیکی است و ناشرانی که دارای مجوز از مرکز توسعه فرهنگ و هنر در فضای مجازی باشند، امکان نام نویسی در این نمایشگاه را دارند. کتاب های منتشر شده ناشران دیجیتال از سال 1399 به بعد در سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران قابل ...
تعطیلی آخر هفته یا تیر خلاص به اقتصاد خصوصی؟
، سیدعلیرضا بنی هاشمی رئیس خانه صنعتکاران و عباس آرگون عضو هیات رئیسه اتاق بازرگانی تهران به بررسی آسیب های تعطیلی پنجشنبه به بخش تولید، تجارت و صادرات از دیدگاه بخش خصوصی پرداخته است. بخش خصوصی می گوید از دولت و مجلس خواسته این مصوبه از دستورکار مجلس خارج شود. البته باید در نظر داشت که اغلب این فعالان با تعطیل شدن روز شنبه با توجه به عدم اثرگذاری بر تجارت کشور و کاهش تعاملات خارجی ایران موافق هستند. ...
3 درگذشت و خبرهای جدید از نون خ و مست عشق
پیشکسوت موسیقی و عضو موسسه هنرمندان پیشکسوت در 82 سالگی درگذشت. همچنین روبرتو کاوالی طراح مُد معروف ایتالیایی در سن 83 سالگی درگذشت. النور کاپولا فیلمساز آمریکایی نیز که برای ساخت مستندی درباره فیلم معروف اینک آخرالزمان ساخته همسرش فرانسیس فورد کاپولا شناخته می شود در 87 سالگی درگذشت. 13 زبان و گویش ایرانی در معرض نابودی است! دبیر شورای فرهنگ عمومی درباره ...